Téléchargez l'application
educalingo
fasto

Signification de "fasto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASTO

La palabra fasto procede del latín fastus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FASTO EN ESPAGNOL

fas · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fasto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASTO EN ESPAGNOL

définition de fasto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fasto dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite du jour où il était légal dans la Rome antique de traiter les affaires publiques et d'administrer la justice. On dit une autre signification de fasto dans le dictionnaire, par opposition à néfaste, d'un jour, d'une année, etc.: heureux ou heureux. Fasto c'est aussi Faust.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FASTO

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · gasto · guasto · masto · nefasto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FASTO

fasta · fastial · fastidiada · fastidiado · fastidiar · fastidieta · fastidio · fastidiosa · fastidiosamente · fastidioso · fastigiado · fastigio · fastos · fastosa · fastosamente · fastoso · fastuosa · fastuosamente · fastuosidad · fastuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

Synonymes et antonymes de fasto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTO»

fasto · fausto · lujo · pompa · suntuosidad · primera · lengua · española · dice · día · lícito · antigua · roma · tratar · negocios · públicos · administrar · justicia · otro · dicho · contraposición · nefasto · año · feliz · venturoso · fasto · también · público · españa · austrias · este · libro · trata · desentrañar · fundamentos · sociales · claves · culturales · estética · hacer · espectáculo · acciones · públicas · penetró · hábitos · cotidianos · impulsó · conciencia · creación · efímera · castellana · luio · nificencia · eslas · cintro · palabras · tienen · idea · común · gasto · mayor · menor · hace · para · presentarse · persona · menos · ostentación · brillo · vista · demás · recursos · teatrales · representación · teatral · informe · studien · medios · contener · ceremonia · realeza · relaciones · fiestas · fastos · boda · sevilla · quinientos · conjunto · bodas · carlos · isabel · portugal · ceremonial · siglo · práctica · cortesana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fasto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASTO

Découvrez la traduction de fasto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fasto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

FASTO
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fasto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fasto
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Fasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fasto
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

fasto
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Fasto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fasto
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fasto
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fasto
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fasto
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fasto
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fasto
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fasto
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fasto
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fasto
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Fasto
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fasto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Fasto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

fasto
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Fasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fasto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fasto».

Exemples d'utilisation du mot fasto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTO»

Découvrez l'usage de fasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fasto público en la España de los Austrias
Este libro trata de desentrañar los fundamentos sociales y las claves culturales de la estética de hacer espectáculo de las acciones públicas, que penetró en los hábitos cotidianos e impulsó una conciencia de la creación efímera ...
José Jaime García Bernal, 2006
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Fasto. = Luio.= Suntuosidad. = Mag- NIFICENCIA. Eslas cintro palabras tienen por idea común el gasto mayor ó menor que se hace para presentarse la persona que lo hace con mas ó menos ostentación y brillo á la vista de las demás.
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Fastos de una boda real en la Sevilla del quinientos: ...
EL CONJUNTO DE LOS FASTOS EN LAS BODAS DE CARLOS V E ISABEL DE PORTUGAL 1. EL FASTO CEREMONIAL DEL SIGLO XVI La práctica cortesana de un teatro privado y de fasto ceremonial tiene su origen en las postrimerías de  ...
Mónica Gómez-Salvago Sánchez, 1998
4
Estudios de cultura náhuatl
Según Según Días aztecas Duran J. dela Serna Días de los totonacos actuales 1 cipactli Fasto Fasto lho'cxmul Fasto (con reservas) 2 ehecatl Nefasto Nefasto yun Fasto 3 calli Fasto Nefasto chicla Fasto 4 cuetzpallin Fasto Nefasto laxo ...
5
Las XIIII (catorze) questiones del Tostado (etc.)
xxiïiijFclix ceflb de fer proconsul y sucedio Fasto Porcio, cl quai venien- doaHierusalem rogaronlelosludios que traxesse a Paulo ende y no consentio Fasto,mas 4ixo q los oyria en Cesarea,quando ende suc venieron los lu dios acusar a ...
Alphonsus Tostado, 1551
6
Revista de filosofía
Eduardo M." GALVEZ VOCABULARIO Necesario = fatal y real = fatal y no- imposible = fatal y fasto. Imposible — fatal y no-real = fatal y no-necesario = fatal y no-fasto. Contingente — no-fatal y no-posible = no-fatal y real = no fatal y no- fasto.
7
Matilde ó Memorias sacadas de las Cruzadas, 1
... de Saladino una tregua de tres años con condiciones tan ventajosas que ni aun el mismo Lusiñanhabria podido esperarlas iguales, Malek Adhel, siempre nobleygeneroso , á pesar de lo que en este caso dictaba i. 22 Capitulo fasto. ...
Sophie Ristaud Cottin, 1836
8
El imperio grecorromano
Esta libertad inventiva y movilizadora explica que Augusto hubiera podido quedarse de este lado de la propaganda y que hubiera sido seguido más allá del fasto y del amor maquinal del rey, que se convertirán en una rutina121 entre sus ...
Paul Veyne, 2009
9
Historias y ficciones. Coloquio sobre la literatura del siglo XV
Se trata de espectáculos bien conocidos de los estudiosos del fasto en toda Europa, y reproducen un modelo que llegó a ser canónico: la gran procesión, con sus "moltes maneres d'entramesos", su castillo sobre ruedas, sus frecuentes  ...
Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV, Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1992
10
Espeio de sacerdotes y de todos los ministros de la ...
figna fasto Tomas f cfta razón. Ei dicho de vn holri- bre no tiene necefsidad de confirmado n, fino porque 2 a ' ^' ^ * fe duda del: y deroga a la dignidad de la perfona, que fe dude de la verdad délas cofas,que dize:por lo qual, a las perfonas de ...
Baltasar (O.F.M.) Pacheco, Baltasar Pacheco ((O.F.M.)), 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wata Fasto ta mace ta shirya tsaf domin yin aurenta na uku.
Me zakayi idan kana cikin irin wannan halin? Wata Fasto mace wacce tayi aure sau biyu, an dai bayyana cewar tana shirin yin wani aure karo na uku. Share on ... «NAIJ.COM, août 16»
2
Il fasto del Ritz torna a splendere a Parigi, rinnovato e con la prima ...
Il fasto del Ritz torna a splendere a Parigi, rinnovato e con la prima Spa Chanel al mondo. –di Sara Magro; 4 agosto 2016. Al Ritz di Parigi è tutto nuovo. Eppure ... «Il Sole 24 Ore, août 16»
3
Fasto yayi ma wata mata fyade
An gurfanar da Wani fasto dan shekara 42 mai suna wasiu Lawal da yai ma wata mata yar shekaru 38 fyade ,a ranar laraba 3 ga watan agusta a wata kotun ... «NAIJ.COM, août 16»
4
Tsohon gwamnan jihar Oyo ya ba fastor Adeboye hakuri a fili
Tsohon gwamnan jihar Oyo, Omololu Olunloyo ya ba Fasto E.A Adeboye hakuri kan maganganu mara sa ma'ana da yarsa tayi ga bawan Allah. Mu tuna cewa ... «NAIJ.COM, juil 16»
5
Fulani sun kai hari sun kuma sace Fasto
Rahotanni na cewa wasu da ake zargin Fulani makiyaya ne sun kai hari a kan kauyen Kabene-surubu da ke Karamar hukumar Kauru ta jihar Kaduna. Share on ... «NAIJ.COM, juil 16»
6
Rivive il fasto di Maria Luigia
Oggi a partire dalle 19,30, come già annunciato, sarà di scena, al Convitto Maria Luigia, “Le Accademie con Buffet à la table di Maria Luigia”, evento conviviale ... «Gazzetta di Parma, juin 16»
7
Najeriya Zata Shawo Kan Matsalolin Ta Inji Fasto Kumuyi
Shuugaban majami'un Deeper Life Bible Fasto William Kumuyi yace yan Najeriya zasu kada su karaya don kuwa matsalalin tsaro da tattalin arzikin da ake fama ... «NAIJ.COM, juin 16»
8
Manyan labarai guda 10 wadanda sukayi fice a ranar Litinin
Wani Fasto a jihar Imo ya kashe matar shi akan zargin da yake yi mata. ... Wani mutumi na kusa da Jonathan ya bayyana cewa Fasto Joshua ne ya gaya mashi ... «NAIJ.COM, févr 16»
9
La viuda de Sotheby's, en la calle
La reciente escena protagonizada por los hijos del primer matrimonio y la viuda de Alfred Taubman nada tiene que ver con el fasto que montaron en marzo del ... «El Mundo, sept 15»
10
¿Qué pasaba en Poniente noventa años antes de 'Juego de Tronos'?
... como la lealtad, la justicia y la reflexión sobre el poder, pero desde la perspectiva cotidiana de la gente común y en escenarios desprovistos de fasto y oropel. «Libertad Digital, sept 15»

IMAGES SUR «FASTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fasto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR