Téléchargez l'application
educalingo
fidedigna

Signification de "fidedigna" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIDEDIGNA

La palabra fidedigna procede del latín fides, fe, y dignus, digno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIDEDIGNA EN ESPAGNOL

fi · de · dig · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDEDIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fidedigna est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIDEDIGNA EN ESPAGNOL

définition de fidedigna dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais et fiable, cela signifie digne de foi et de crédit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIDEDIGNA

benigna · condigna · consigna · digna · indigna · maligna · peligna · resigna

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIDEDIGNA

fida · fidalga · fidalgo · fidecomiso · fidedigno · fideera · fideero · fideicomisaria · fideicomisario · fideicomiso · fideicomitente · fideísmo · fidelidad · fidelísima · fidelísimo · fidelización · fidelizar · fideo · fideuá · fido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIDEDIGNA

alguna · alpina · americana · ana · angelina · antena · arena · argentina · barcelona · buena · cadena · cena · china · cocina · magna · página · pugna · semana · una · zona

Synonymes et antonymes de fidedigna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDEDIGNA»

fidedigna · contabilidad · digno · crédito · historia · provincialismo · pampa · reconstrucción · impuesto · renta · artículos · ciudad · otros · asuntos · dentro · rígida · segmentación · sociedad · castas · como · vivía · guatemala · siglo · xvii · espacio · temporal · cual · ubica · novela · crónica · criollo · defendía · capa · nbsp · cerdeña · guía · viaje · información · protección · datos · comentarios · reglamento · igualmente · requerirá · comparecencia · personal · interesado · acreditación · representación · cualquier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fidedigna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIDEDIGNA

Découvrez la traduction de fidedigna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidedigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidedigna» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

可靠
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fidedigna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reliable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موثوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надежный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fiable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipercayai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuverlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信頼性の高いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신뢰할 수있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipercaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tin cậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वसनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affidabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezawodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betroubare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillförlitlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pålitelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidedigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDEDIGNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fidedigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidedigna».

Exemples d'utilisation du mot fidedigna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDEDIGNA»

Découvrez l'usage de fidedigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidedigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De una ciudad y otros asuntos
Dentro de la rígida segmentación de una sociedad de castas como la que se vivía en la Guatemala del siglo XVII, espacio temporal en el cual se ubica la novela De una ciudad y otros asuntos —crónica fidedigna—, el criollo1 defendía a capa ...
Manuel José Arce, 2007
2
Protección de datos: comentarios al reglamento
Igualmente requerirá la comparecencia personal del interesado o la acreditación de la representación por cualquier medio válido en derecho que deje constancia fidedigna o mediante declaración en comparecencia personal del interesado, ...
‎2008
3
Relación legal y fidedigna sacada de un proceso y pleito ...
Trata del pleito de los franciscanos con los dominicos, a principios del S.XVI en la provincia de Murcia, por las controversias sobre la Inmaculada Concepción.
4
Protección de la democracía: deben proscribirse los partidos ...
historia fidedigna del artículo 8o. de la Constitución política de 1980 Rafael Larraín Cruz, Leopoldo Núñez Tomé. RAFAEL LARRAIN CRUZ LEOPOLDO NUÑEZ TOME PROTECCIÓN DE LA DEMOCRACIA [DEBEN PROSCRIBIRSE LOS ...
Rafael Larraín Cruz, Leopoldo Núñez Tomé, 1984
5
Transición democrática y gobernabilidad: México y América Latina
Se ideó como un mecanismo para reducir los elementos de temor, desconfianza y especulación entre los estados divididos por la Guerra Fría, a fin de alcanzar una evaluación recíproca más clara y fidedigna de las actividades relacionadas,  ...
Varios, 2001
6
Pautas ambientales para los proyectos de reasentamiento en ...
Peter R. Burbridge, Richard B. Norgaard, Gary S. Hartshorn. CONOCIMIENTOS DE LA POBLACION INDIGENA SISTEMA DE FORMACION Calidad de la información: Disponible Actualizada Fidedigna. Calidad de la información : Disponible ...
Peter R. Burbridge, Richard B. Norgaard, Gary S. Hartshorn, 1990
7
Estudio-Vida de 2 Pedro
UNA PALABRA CONFIABLE Y FIDEDIGNA Los versículos 20 y 21 comprueban que la palabra profé- tica es totalmente confiable y fidedigna. La profecía hallada en las Escrituras no procedió de las opiniones del hombre. Esta profecía es la ...
Witness Lee, 2005
8
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
El contribuyente que no está obligado a llevar contabilidad no puede acreditar los fondos utilizados por éste, mediante libros auxiliares, ya que no constituyen contabilidad fidedigna. En estos autos N° 3406-98, el reclamante don Fernando  ...
9
Santa Biblia NTV, edición compacta
The NTV is an authoritative Bible translation uniquely and faithfully rendered into today’s Spanish from the ancient texts by more than 50 leading Bible scholars.
‎2011
10
Reforma regional, provincial y municipal
HISTORIA. FIDEDIGNA. A) En el Senado 3.1. En el Primer Informe se aprobaron las siguientes indicaciones: La primera, de los HH. Senadores señores Diez y Fernández para sustituirlo en su totalidad por el siguiente: "Artículo 108. En cada  ...
Salvador Mohor Abuauad, Paulino Varas Alfonso, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDEDIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidedigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La “fuente fidedigna” de Santos que no es fidedigna
Para Santos tiene lógica la versión que le entregó su fuente “fidedigna”. Pero por qué si la información proveniente de su fuente es fiable, irrefutable y segura, ... «KienyKe, mai 16»
2
Santos dice que Salud Hernández "se reunió para un trabajo con el ...
... pese a que viene de "una fuente bastante fidedigna". "La información que tengo es que ella se fue a hacer un trabajo periodístico y se reunió con el ELN y el ... «El Mundo, mai 16»
3
El TS establece doctrina sobre qué ha de entenderse por traducción ...
Es decir que el derecho a un proceso con todas las garantías incluye el derecho a una interpretación fidedigna y de calidad, no solo para que el acusado ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, mai 16»
4
Caso Montañita: Abogado de familias no tiene en su poder ...
Y dijo que todavía no tiene en su poder la información fidedigna de que se produjo una acción sexual en contra de las argentinas. “Los medios argentinos ... «Ecuador Inmediato, mai 16»
5
Serie de Joan un homenaje, no puede ser tan fidedigna: Maribel ...
"No puede ser tan fidedigno y es difícil porque tuvo una vida intensa, es una familia grande tal vez no se dibuje perfectamente; pero lo que sí quiere ser es un ... «RadioFórmula, avril 16»
6
Adaptação de 'O Escaravelho do Diabo' é fidedigna e sem floreios
A adaptação para o cinema do livro "O Escaravelho do Diabo" cumpre isso com uma trama fidedigna e uma direção sem floreios. O objetivo do filme é ... «Folha de S.Paulo, avril 16»
7
La maqueta más grande del Titanic amarra en Tarragona
Con una longitud de nueve metros, es una minuciosa y fidedigna réplica en tres dimensiones del buque teniendo en cuenta el más mínimo detalle, desde la ... «La Vanguardia, avril 16»
8
Policía ofrece 50 mil pesos para encontrar a quien los fotografió ...
Hoy se señaló que la policía local está ofreciendo 50 mil pesos a quienes proporcionen información fidedigna de quienes transmitieron el mensaje. «López Dóriga Digital, mars 16»
9
Crítica de «Dioses» (**): Corazón palpitante
Entonces, la historia del profesor Zbigniew Religa se balancea como puede entre estos extremos y consigue ser, quizás, más fidedigna que espectacular. «Hoycinema, févr 16»
10
Serie es homenaje a Joan que no será tan fidedigna: Maribel ...
La actriz y cantante Maribel Guardia, reveló que Livia Brito, le preguntó algunas cosas de su vida con Joan Sebastian, ya que ella la interpretará en esta serie, ... «RadioFórmula, févr 16»

IMAGES SUR «FIDEDIGNA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidedigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fidedigna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR