Téléchargez l'application
educalingo
fisura

Signification de "fisura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FISURA

La palabra fisura procede del latín fissūra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FISURA EN ESPAGNOL

fi · su · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fisura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISURA EN ESPAGNOL

Crack

La fissure est une fente dans une roche. Certaines fissures datent de la formation de la roche, d'autres sont le résultat des forces tectoniques qui ont agi sur elle. Ceux des roches compactes et dures s'appellent diaclases. Ils sont dus à des contraintes de traction, de torsion ou de compression, aux changements de température, etc. Les fissures de contraction sont produites par la dessiccation des roches argileuses ou par le refroidissement des roches volcaniques.

définition de fisura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fissure dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est fissure qui se produit dans un objet. Un autre sens de fissure dans le dictionnaire est le clivage trouvé dans une masse minérale. La fissure est aussi la fissure d'un os, qui ne le casse pas.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FISURA

agrimensura · autocensura · basura · brisura · censura · cisura · clausura · comisura · espesura · grisura · hermosura · incisura · lisura · mensura · mesura · sabrosura · sura · travesura · usura · visura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FISURA

fisirrostro · fisónoma · fisonomía · fisonómica · fisonómico · fisonomista · fisónomo · fisostigmina · fisóstomo · fisto · fistol · fístola · fistolar · fistra · fístula · fistulación · fistular · fistulosa · fistuloso · fisurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FISURA

apresura · biobasura · cesura · desmesura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grosura · infosura · literatura · macsura · preciosura · presura · rasura · telebasura · tersura · tesura · tiesura · tonsura

Synonymes et antonymes de fisura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FISURA»

fisura · fisuras · fisura · hendidura · roca · ciertas · datan · formación · otras · resultado · fuerzas · tectónicas · obrado · ulteriormente · sobre · ella · rocas · compactas · duras · llaman · diaclasas · deben · esfuerzos · tracción · primera · lengua · española · grieta · produce · objeto · otro · encuentra · masa · mineral · también · hueso · llega · romperlo · mayor · enfermería · médico · quirúrgica · concepto · solución · continuidad · epitelio · recubre · canal · anal · desde · línea · pectínea · hasta · margen · formada · convierte · ulceración · crónica · nbsp · enfoque · integral · niño · labiopalatina · manifiesto · siglo · gran · mundial · cómo · hereditas · diversitas · variatio · aproximación · historia · hoja · página · diagnóstico · actual · cráneo · trébol · posible · cromosomopatía · ictiosis · ciclopia · trisomía · clasificación · estadística · internacional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fisura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FISURA

Découvrez la traduction de fisura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fisura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fisura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fissure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

борозда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fissura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fissure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fisur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fissur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

亀裂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

celah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường nứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भेग किंवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatlak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fessura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczelina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

борозна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crăpătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fissure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fissure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fisura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisura».

Exemples d'utilisation du mot fisura en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FISURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fisura.
1
Nuria Barrios
Pocos sospechan al percibir la primera fisura en una pieza de porcelana que esa delgada línea basta para hacerla estallar.
2
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FISURA»

Découvrez l'usage de fisura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfermería médico quirúrgica: II
FISURA DE ANO 10.2.1. Concepto La fisura de ano es una solución de continuidad del epitelio que recubre el canal anal (desde la línea pectínea hasta el margen del ano). Una vez formada, se convierte en una ulceración crónica, con un ...
Jaime Arias Pérez, 2000
2
Hereditas diversitas et variatio: aproximación a la historia ...
Hoja Página Línea N° Diagnóstico actual 63 B I 1 Cráneo en trébol / Posible cromosomopatía 64 B II 1 Fisura labiopalatina 66 B I 3 Fisura labiopalatina 66 B II 2 Ictiosis 67 A I 3 Fisura labiopalatina 68 A II l Ciclopia/ Posible Trisomía 13 69 A II ...
Alberto Gómez Gutiérrez, Ignacio Briceño Balcázar, Jaime E. Bernal, 2007
3
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
Fisura del paladar y labio leporino (Q35–Q37) Use código adicional (Q30.2) si desea identificar malformaciones asociadas de la nariz Excluye: síndrome de Robin (Q87.0) Q35 Fisura del paladar Incluye: fisura del paladar palatosquisis ...
Pan American Health Organization, 1995
4
Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido
Labio leporino congénito completo con fisura palatina asociada que se extiende hacia adelante a través de la cresta alveolar. Labio leporino Las fisuras del labio o del paladar se presentan en aproximadamente uno de cada 600 a 700 ...
Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001
5
Fundamentos de Psyciologicia
El espacio, llamado fisura sináptica, contiene líquido extracelular, por el cual se difunde el neurotransmisor (véase la figura 2.22). Como se habrá observado en la figura 2.22, dos estructuras importantes se localizan en el citoplasma del ...
Neil R. Carlson, 1996
6
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
Los revestimientos se aplican frecuentemente sobre superficies verticales, y algunas veces sobre superficies horizontales (chapas de pavimentación, techos) . Algunas fisuras que aparecen en los revestimientos tienen su origen en una fisura ...
Albert Joisel, 1981
7
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... gap || jump || spring || tear fisura capilar capillary crack || dunt || tiny crack || craze crack fisura capilar dendrítica shatter crack fisura capilar radial radial hairline crack fisura central central cracks fisura de corte shear crack fisura de fragilidad ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
8
Cirugia AEC/ AEC Surgery
INTRODUCCIÓN La fisura anal (FA) es una úlcera lineal que se extiende desde la línea pectínea hasta el margen del ano, afectando al anodermo, que cubre la mitad inferior del esfínter anal interno (EAI). Su diagnóstico es sencillo y se basa  ...
Pascual Parrilla, Eduardo Jaurrieta, J. Garcia Landa, 2010
9
Malformaciones congénitas
más notable para e!labio leporino con fisura palatina, y poco significativa para e! paladar hendido aislado. El labio hendido con fisura palatina puede ser uni o bilateral, y en e! primer caso es más frecuente en lado izquierdo. El labio leporino ...
Pedro Pinto Núñez, 1998
10
Tratado de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello
Y, aunque ha sido bien demostrada la relación, no se conoce exactamente el mecanismo implicado. Fisura palatina Los pacientes con fisura palatina sin intervenir presentan OME en todos los casos82. La cirugía parece mejorar la situación, ...
Carlos Suárez, Luis María Gil Carcedo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carson Wentz, quarterback de Eagles, con fisura de costillas
El quarterback de los Eagles de Filadelfia, Carson Wentz, tiene una fisura en las costillas y no hay un plazo para que regrese a la actividad.La segunda ... «20minutos.com, août 16»
2
El paso hacia Alberdi estuvo interrumpido por una fisura en el pontón
El problema fue una fisura en uno de los flotantes de la estructura del pontónEl paso por el Puerto Formosa hacia Alberdi estuvo interrumpido porque hubo un ... «El Comercial.com.ar, juin 16»
3
Bruno sufre una fisura en un dedo del pie y es seria duda para Eibar
El Real Betis ha informado en su web oficial que Bruno sufre una fisura en la cabeza del quinto metatarsiano del pie izquierdo, motivo por el cual es seria duda ... «abcdesevilla.es, mai 16»
4
Cilia Flores sufrió una fisura en el omóplato tras accidente en bicicleta
La Primera Dama, Cilia Flores, sufrió este lunes un accidente en bicicleta que le causó una fisura en el omóplato, informó el presidente Nicolás Maduro. «Noticia al Dia, avril 16»
5
Ortí sufre una fisura en un dedo del pie
El delantero llevaba unos días con dolor y se le había inflamado el dedo, pero hasta hoy no ha conocido que sufre una fisura que le tendrá fuera varias ... «MARCA.com, mars 16»
6
Una pequeña fisura
Hay en este nuevo texto un elemento explícito que parece indicar una fisura en la visión homogénea que trata de mantener el gobierno sobre el curso de la ... «La Jornada en linea, févr 16»
7
Ni fractura ni fisura el colombiano Fernando Gaviria esta bien
El pedalista colombiano Fernando Gaviria está en buenas condiciones de salud y luego de los exámenes a los que se sometió el lunes pasado en Medellín, ... «ElTiempo.com, janv 16»
8
Finalmente, Macri va al Foro de Davos a pesar de la fisura
A pesar de los inconvenientes que le provocó la fisura en una costilla que se hizo mientras jugaba con su hija Antonia, el presidente Mauricio Macri viajará a ... «El Cronista, janv 16»
9
Macri se hizo un chequeo por la fisura de costilla
El Presidente se sometió esta mañana a un chequeo para constatar la evolución de la fisura de costilla que sufrió mientras jugaba con su hija Antonia. «Clarín.com, janv 16»
10
Macri retoma su agenda, a pesar de su fisura de costilla
“El presidente Mauricio Macri concurrirá esta mañana a la Casa Rosada, luego de que se realizó una tomografía de control por la fisura de costilla que sufrió el ... «La Gaceta Tucumán, janv 16»

IMAGES SUR «FISURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fisura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR