Téléchargez l'application
educalingo
grieta

Signification de "grieta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRIETA

La palabra grieta procede del antiguo crieta, la cual a su vez procede del latín vulgar *crepta, contracción de crepĭta, participio pasivo de crepāre, reventar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRIETA EN ESPAGNOL

grie · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grieta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIETA EN ESPAGNOL

Crack

Une fissure est un produit d'ouverture étroite et longue de la séparation de deux matériaux. En géologie, vous pouvez distinguer deux types de fissures communes: fissures de contraction et fissures en coin. Les fissures de contraction sont des fissures relativement larges par rapport à leur longueur, qui s'ouvrent lors de la contraction du sol ou d'une roche. Sa formation est un phénomène caractéristique des sols en argile qui, lorsqu'ils sont séchés, forment un réseau polygonal de ces fissures de rétraction. Certaines couches du sous-sol conservent la trace des fissures qui, une fois ouvertes, ont été remplies de sable, ce qui a empêché l'humidité subséquente de se sceller à nouveau. Les fissures en cale, d'autre part, sont verticales, produites principalement dans les régions froides du globe formées après la congélation rapide du sol. Ils mesurent un ou plusieurs décimètres de largeur, d'un ou plusieurs mètres de long et jusqu'à 10 m de profondeur. Ces cavités finissent par être remplies par les débris causés par l'action de la glace et la fonte.

définition de grieta dans le dictionnaire espagnol

La première définition du crack dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la fente allongée qui est faite dans la terre ou dans n'importe quel corps solide. Un autre sens de la fissure dans le dictionnaire est un sillon peu profond qui se forme sur la peau de diverses parties du corps ou sur les muqueuses à côté de lui. Le crack est aussi une difficulté ou un désaccord qui menace la solidité ou l'unité de quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRIETA

arieta · arisprieta · bisnieta · biznieta · cuadrinieta · dieta · escofieta · garieta · gavieta · glorieta · historieta · inquieta · irrequieta · nieta · ojiprieta · prieta · quieta · rabieta · sarrieta · tataranieta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRIETA

grial · grida · gridar · griega · griego · griesgo · grietada · grietado · grietar · grietarse · grietear · grietearse · grietosa · grietoso · grifa · grifalto · grifar · grifarse · grifera · grifería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRIETA

beta · bicicleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · chuznieta · completa · eta · etiqueta · fastidieta · maleta · meta · planeta · poeta · rebisnieta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Synonymes et antonymes de grieta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «grieta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRIETA»

grieta · abertura · corte · fisura · hendidura · hueco · raja · rendija · resquicio · espacial · diferencia · entre · volcanica · nasa · silfra · solar · larga · estrecha · producto · separación · materiales · geología · pueden · distinguir · tipos · comunes · grietas · contracción · cuña · primera · lengua · española · alargada · hace · tierra · cualquier · cuerpo · sólido · otro · poco · profunda · forma · piel · diversas · partes · membranas · mucosas · próximas · ella · grieta · también · dificultad · desacuerdo · amenaza · solidez · unidad · algo · alma · delicadeza · ironía · doris · lessing · cuenta · cuál · origen · gran · aventura · ahora · tiene · todos · hombres · mujeres · atados · vida · ahí · donde · ciencia · llega · talento · maestra · abre · caminos · entra · nieve · antología · poética · extremeño · félix · grande · mérida · publicado · siete · libros · poesía · cargados · preocupaciones · sociales · cierta · actitud · crítica · tendencia · innovaciones · formales · temáticas · estéticas · fatiga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grieta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRIETA

Découvrez la traduction de grieta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de grieta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grieta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

grieta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трещина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fissure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Riss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

亀裂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈라진 금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết nứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षणात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatlak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crepa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pęknięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тріщина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crăpătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρωγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spricka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grieta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de grieta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grieta».

Exemples d'utilisation du mot grieta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRIETA»

Découvrez l'usage de grieta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grieta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La grieta
Con delicadeza e ironía, Doris Lessing cuenta cuál fue el origen de esa gran aventura que ahora nos tiene a todos, hombres y mujeres, atados a la vida. Ahí donde la ciencia no llega, el talento de una maestra abre caminos.
Doris Lessing, 2011
2
Una grieta por donde entra la nieve: antología poética
El extremeño Félix Grande (Mérida, 5937) ha publicado siete libros de poesía, cargados de preocupaciones sociales, con cierta actitud crítica y tendencia a innovaciones formales, temáticas y estéticas.
Félix Grande, Hilario Jiménez Gómez, 2006
3
La Grieta en El Hueso de la Acera
Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.
Isabel Peralta Peña, 2008
4
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
1 65 grieta dendrítica fractura en copos granulometría gtanulometry || particle size || pariicle sizing || particle-size analysis || particle-size distribution || grain size || grain-coarsening degree II size grading || sizing granulometría de la arena sand ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
5
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
Las figuras 10.1 muestran los diversos tipos de fisuras : figura 10.1 a: grieta por compresión en un pilar que se ha producido en una zona débil ("nido de grava") (ver fig. 1.12); figura 10.1 b: grieta por tracción (flexión) en una viga, producida ...
Albert Joisel, 1981
6
Mecánica de fractura y análisis de falla
Una grieta de fatiga se puede iniciar en cualquier lugar de un componente donde el esfuerzo y la deformación sean lo suficientemente altos para causar un deslizamiento alterno continuo, luego sigue un período de propagación, también por ...
Héctor Hernández Albañil, Édgar Espejo Mora, Edgar Espejo Mora, 2002
7
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
Tal como se ilustra mediante este perfil, la magnitud de la tensión localizada disminuye con la distancia a la punta de la grieta. En las posiciones muy alejadas, la tensión es exactamente la tensión nominal o~0, o sea, la carga dividida por el ...
William D. Callister, 2002
8
Fractura de Materiales
En el presente capítulo se consideran diferentes planteamientos para la estimación de la plasticidad en la punta de una grieta utilizando argumentos de la mecánica de la fractura elástica lineal (MFEL). Este es un aspecto relevante, ya que, ...
Marc J. Anglada Gomila, 2002
9
Una Grieta en la Pared
The story, translated into Spanish, is unconvincing; the unattractive illustrations are heavily tinted in blue tones".--"The Horn Book".
Mary Elizabeth Haggerty, 1994
10
El casco del caballo
LA CAJA O ESTUCHE CÓRNEO DEL CASCO 11 GRIETAS INFECTADAS Una grieta infectada es una interrupción en el tejido córneo de la muralla debida a una infección. Las causas son, por ejemplo, las coces contra las puertas de la ...
Rob Van Nassau, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grieta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Iglesia pidió cerrar "la grieta" y advirtió sobre la corrupción
La Iglesia Católica hizo ayer un fuerte llamado a la unidad de los argentinos para superar "la grieta" social, así como una clara advertencia sobre la pobreza y ... «LA NACION, juil 16»
2
Se abre enorme grieta en San Lorenzo, municipio de San Pedro
San Pedro, Coahuila.- Una enorme grieta de unos 90 metros de largo por 1.10 de ancho, aproximadamente 4 metros de profundidad se abrió de portería a ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
3
La primera dama cerró la grieta con su hermano Alejandro
El tiempo, creen algunos, cura las heridas. Eso parece haber pasado en la familia de la primera dama. Tras una larga distancia por cuestiones políticas, Juliana ... «Clarín.com, juil 16»
4
Grieta en la tierra afecta a seis familias en Bocas del Toro
Al menos seis residencias en Bocas del Toro están en riesgo tras la aparición de una grieta de varios pies de profundidad en una comunidad del corregimiento ... «TVN Panamá, juin 16»
5
Grieta sigue afectando San Antonio Abad y Boturini
A pesar de que este martes fue reparada una parte de la grieta que se formó en Calzada San Antonio Abad y Lorenzo Boturino, ésta sigue afectando la ... «Excélsior, juin 16»
6
Política "Macri contribuyó a ampliar la grieta", apuntó Solá
El diputado nacional Felipe Solá (Frente Renovador), afirmó hoy que el gobierno de Mauricio Macri “está ampliando la grieta”, consideró que “ninguna política ... «Télam, mai 16»
7
La pareja de la grieta: Diego Brancatelli y su esposa se cruzaron al ...
Durante el transcurso del programa Intratables, se vivió un nuevo capítulo de la pareja de la grieta, como se conoce al matrimonio de Diego Brancatelli ... «LA NACION, mai 16»
8
El Chino Volpato habló sobre la grieta entre Miguel Del Sel y Dady ...
El Chino se metió en la grieta entre Miguel Del Sel y Dady Brieva. ... "La grieta entre Dady y Miguel es muy divertida e interesante de escuchar", expresó ... «Clarín.com, avril 16»
9
Macri-Obama: el paraíso y la grieta
El Gobierno planificó la comunicación de la visita de Barack Obama bajo una premisa futbolera. “Como se patea para asegurar un penal: fuerte y al medio”, ... «Clarín.com, mars 16»
10
Una grieta gigante engulle por completo un río mexicano
En el estado mexicano de Veracruz, ha desaparecido el río Atoyac debido a la formación de una enorme grieta. Un equipo de geólogos de la Secretaria de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

IMAGES SUR «GRIETA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grieta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grieta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR