Téléchargez l'application
educalingo
hierba

Signification de "hierba" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIERBA

La palabra hierba procede del latín hĕrba.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIERBA EN ESPAGNOL

hier · ba


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIERBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hierba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIERBA EN ESPAGNOL

Herbe

En botanique, une herbe ou une herbe est une plante qui n'a pas d'organes décidément boisés. Les tiges des herbes sont vertes et mourront généralement à la fin de la bonne saison, étant remplacées par de nouvelles si l'herbe est animée. Beaucoup d'herbes sont annuelles, nées de graines au début de la saison favorable et ne partent pas lorsqu'elles finissent cette année, mais de nouvelles graines dans le sol. Il existe également des herbes vivantes, qui poussent des tiges souterraines ou situées au niveau du sol. Les organes souterrains impliqués sont des rhizomes et des bulbes. De nombreuses herbes biennales forment une rosette de feuilles collées au sol dans leur première année, dans laquelle elles ne se reproduisent pas, et une grande tige florissante, le paysage floral, dans sa deuxième année. Les megaforbies s'appellent des plantes qui répondent formellement au concept précédent, atteignent une taille considérable, même de plusieurs mètres. C'est le cas, par exemple, des différentes espèces de bananes. Dans le langage commun, «l'herbe» est également une plante à valeur culinaire ou médicinale, ignorant son caractère herbacé ou arboricole, lorsque la partie de la plante utilisée est les feuilles ou les têtes tendres.

définition de hierba dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'herbe dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est toute petite plante dont la tige est tendre et périt après avoir donné la graine dans la même année, ou tout au plus à la seconde, contrairement aux buissons, arbustes et arbres, qui mettent des tiges et des troncs durs et ligneux. Un autre sens de l'herbe dans le dictionnaire est un ensemble de nombreuses herbes qui naissent dans un champ. L'herbe est aussi une tache d'émeraudes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIERBA

acerba · contrahierba · deshierba · desyerba · serba · superba · verba · yerba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIERBA

hiera · hierarquía · hierática · hierático · hieratismo · hierbabuena · hierbajo · hierbal · hierbaluisa · hierbatera · hierbatero · hierbazal · hierbera · hierbería · hierbero · hiero · hieródula · hieródulo · hierofanta · hierofante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIERBA

alba · ameba · arriba · barba · bomba · carba · chorba · chusbarba · córdoba · cuba · garba · jusbarba · prueba · sanguisorba · sobarba · sorba · sotabarba · tiorba · turba · zurba

Synonymes et antonymes de hierba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIERBA»

hierba · pañuelo · hierbas · pejiguera · pastel · doncella · centella · mate · coyunturas · bálsamo · artética · botánica · yerba · planta · presenta · órganos · decididamente · leñosos · tallos · verdes · mueren · generalmente · acabar · buena · estación · siendo · sustituidos · otros · nuevos · vivaz · primera · lengua · española · toda · pequeña · cuyo · tierno · perece · después · simiente · mismo · más · diferencia · matas · arbustos · árboles · echan · troncos · duros · otro · conjunto · nacen · terreno · hierba · mancha · esmeraldas · crece · sola · gran · entre · aprendizaje · conocimiento · filo · imaginemos · hitler · murió · berlin · perdió · guerra · apoderó · europa · entera · incluida · bretaña · mala · integrante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hierba à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIERBA

Découvrez la traduction de hierba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hierba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hierba» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hierba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трава
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

herbe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumput
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gras
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çimen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

erba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трава
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iarbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χόρτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hierba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIERBA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hierba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hierba».

Exemples d'utilisation du mot hierba en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HIERBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hierba.
1
Ippolito Nievo
El amor es una hierba espontánea; no una planta de jardín.
2
Platón
No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
3
Proverbio africano
Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre.
4
Goethe
El aburrimiento es una mala hierba, pero también una especia que hace digerir muchas cosas.
5
Ayn Rand
La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HIERBA»

Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
A mal mortal no hay hierba que val.
Año de hierba, año de mierda.
Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.
Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
En marzo, sale la hierba, aunque la den con un mazo.
Guarda pan para mayo y hierba para tu caballo.
Hasta segar, todo es hierba.
Hasta verlo en la era, llámalo hierba.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIERBA»

Découvrez l'usage de hierba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hierba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zen. La hierba crece sola
“... En el Zen hay una gran diferencia entre aprendizaje y conocimiento.
Osho, 2009
2
El filo de la hierba
Imaginemos que Hitler no murió en Berlin en 1945. Imaginemos que no perdió la guerra, sino que se apoderó de Europa entera, incluida Gran Bretaña.
‎2006
3
Mala hierba
Integrante de la trilogía «La lucha por la vida» ciclo que, pese a narrar de forma unitaria la adolescencia y juventud de su protagonista en el Madrid hormigueante del tránsito entre los siglos XIX y XX, admite sin problema la lectura ...
Pío Baroja, 2005
4
En la hierba alta (Flash)
Por primera vez en su vida, los hermanos quedarán separados, aunque sea tan solo por unos metros de hierba. Sin embargo, nunca habían estado tan lejos. Una historia terrorífica narrada con la maestría insuperable de Stephen King.
Stephen King, Joe Hill, 2013
5
Hojas de hierba / Leaves of Grass
Walt Whitman, inaugurador del verso libre pensaba que las epicas del Viejo Mundo correspondian a una epoca feudal y quiso construir una epica diferente, apta para el Nuevo Mundo y los nuevos tiempos democraticos; su proposito fue mostrar la ...
Walt Whitman, 2002
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HIERBA , nombre que conviene á todas las plantas que produce la tierra , como naturalmente con hojas , y tallos pequenos, y que salen de la semilla,que es pro- p/a de cada especie. Fr. Herbe. Lat. Herba. It. Erba. Hierba ALMANéA , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Sombras en la hierba
Sombras en la hierba prolonga y completa los recuerdos que Isak Dinesen recogió de su increíble vida en Kenia, cuya parte principal quedó plasmada en uno de los libros de memorias más bellos jamás escritos: Memorias de África.
Isak Dinesen, 2011
8
La Hierba Dulce
Capítulo. IX. Alimentos. a. los. que. se. suele. incorporar. y. quien. puede. consumirlos. Las compañías multinacionales más importantes de alimentos elaborados, se convencieron enseguida de la seguridad de los extractos de stevia, ...
Toms Martnez Prez, 2002
9
Las caricias de la hierba: cuentos
¿o-. Preparó con cuidado el morral, como solía hacerlo la víspera de las excursiones a la montaña: lo más pesado al fondo, las botas de escalada, los crampones bien guardados en su funda, la comida para tres días, la ropa de repuesto, sin ...
Javier Duplá, 1995
10
El león en la hierba
Dana Meachen Rau. Datos biográficos de la asesora de lectura Nanci R. Vargus, Dra. en Ed., quiere que todos los niños disfruten con la lectura. Ella solía enseñar el primer grado. Ahora trabaja en la Universidad de lndianapolis.
Dana Meachen Rau, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIERBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hierba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artista crea obra de 10.000 m2 sobre hierba con pintura natural en ...
Un joven artista francés pintó en cinco días una obra efímera de 10.000 m2 sobre una colina en Suiza, el mayor fresco sobre hierba realizado en el mundo. «Teletica, août 16»
2
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba. El hombre, de 46 años, trabajaba en una finca de Castillón. Lo encontraron los bomberos ... «El Progreso, juil 16»
3
50 años del esplendor en la hierba de Manolo Santana
Una imagen reflejaba la importancia del triunfo de Manolo Santana sobre la hierba de Wimbledon en la edición de 1966, en concreto el 1 de julio. Un día más ... «MARCA.com, juin 16»
4
Feliciano López vence a Dominic Thiem sobre la hierba de Mallorca
Feliciano López, campeón de dos torneos sobre hierba en Eastbourne, Thiem, semifinalista en el Torneo de Roland Garros 2016, y Carlos Moyà fueron los ... «Eurosport.es, juin 16»
5
Mariana Duque: "En hierba siempre hay que hacer cosas diferentes"
Mariana Duque dijo este martes tras vencer a la alemana Sabine Lisicki y alcanzar los cuartos de final del Abierto de Mallorca, sobre hierba, que en esta ... «Deportes RCN, juin 16»
6
Verdasco da su mejor versión en la hierba de Queen's
El madrileño, en su primer torneo en hierba de la presente temporada, derrotó este martes a Stan Wawrinka en el Open 500 de Queen's. El suizo, segundo ... «MARCA.com, juin 16»
7
Hierba, tenis, noche... y Garbiñe Muguruza
Lo primero que sorprende es que se juegue en hierba. Porque pocas cosas son menos españolas que el césped en el tenis. Manolo Santana, que años ... «El Confidencial, juin 16»
8
Ivanovic y Moyá abren la pista de hierba del Mallorca Open
Ana Ivanovic, Carlos Moyá y Toni Nadal abrieron hoy la pista de hierba natural del Club Santa Ponsa en la que se celebrará el primer WTA Mallorca Open entre ... «AS, mai 16»
9
La invasión de la hierba 'peluda'
La red se ha llenado de imágenes de un pequeño pueblo rural de Australia cubierto de una extraña hierba similar a la paja. La población, llamada Wangaratta, ... «El Mundo, févr 16»
10
Condones hechos de hierba, más finos y resistentes
SIDNEY, Australia – Una hierba nativa australiana, cuya resina es usada tradicionalmente por los aborígenes para pegar las puntas de lanzas al mango, ... «La Opinión, févr 16»

IMAGES SUR «HIERBA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hierba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hierba>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR