Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hierático" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIERÁTICO

La palabra hierático procede del latín hieratĭcus, la cual a su vez procede del griego ἱερατικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIERÁTICO EN ESPAGNOL

hie ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIERÁTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hierático est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIERÁTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hierático» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hierático

Hiératique

Hierático

L'écriture hiératique a permis aux scribes de l'Égypte ancienne d'écrire rapidement, en simplifiant les hiéroglyphes quand ils l'ont fait sur les papyrus, et était intimement liée à l'écriture hiéroglyphique. C'était, pendant de longues périodes, l'écriture utilisée dans les textes administratifs et religieux; Son nom a d'abord été utilisé par Clément d'Alexandrie au deuxième siècle. La escritura hierática permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos; su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.

définition de hierático dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hierático dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un style ou un geste: Qu'elle a ou affecte la solennité extrême, même dans les choses non sacrées. Une autre signification du hiératisme dans le dictionnaire concerne les choses sacrées ou les prêtres de l'antiquité païenne. On dit aussi que l'hiératique est une certaine écriture des anciens Egyptiens, qui était une abréviation du hiéroglyphe. La primera definición de hierático en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un estilo o de un ademán: Que tiene o afecta solemnidad extrema, aunque sea en cosas no sagradas. Otro significado de hierático en el diccionario es perteneciente o relativo a las cosas sagradas o a los sacerdotes de la Antigüedad pagana. Hierático es también se dice de cierta escritura de los antiguos egipcios, que era una abreviación de la jeroglífica.
Cliquez pour voir la définition originale de «hierático» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIERÁTICO


acrobático
a·cro··ti·co
acuático
cuá·ti·co
asiático
siá·ti·co
ático
á·ti·co
automático
au·to··ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli··ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diplomático
di·plo··ti·co
dramático
dra··ti·co
emblemático
em·ble··ti·co
estático
es··ti·co
fanático
fa··ti·co
informático
in·for··ti·co
matemático
ma·te··ti·co
mediático
me·diá·ti·co
neumático
neu··ti·co
simpático
sim··ti·co
sistemático
sis·te··ti·co
temático
te··ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIERÁTICO

hiera
hierarquía
hierática
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIERÁTICO

adriático
aerostático
antiestático
aromático
burocrático
carismático
cromático
enfático
enigmático
errático
esquemático
hepático
linfático
pragmático
problemático
programático
sabático
semiautomático
subacuático
traumático

Synonymes et antonymes de hierático dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIERÁTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hierático» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hierático

ANTONYMES DE «HIERÁTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hierático» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de hierático

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIERÁTICO»

hierático grave hermético inalterable inexpresivo religioso sacerdotal sacro sagrado severo solemne expresivo vivaz yugioh escritura hierática permitía escribas antiguo egipto escribir lengua española dicho estilo ademán tiene afecta solemnidad extrema aunque cosas sagradas otro perteneciente relativo sacerdotes antigüedad pagana hierático también dice cierta antiguos egipcios abreviación sinuhé gramática egipcio clásico equivalente manuscrita así signo jeroglífico todo texto puede transliterar viceversa esta segunda posibilidad hace actualmente nbsp literatura cartas amarna fuente

Traducteur en ligne avec la traduction de hierático à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIERÁTICO

Découvrez la traduction de hierático dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hierático dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hierático» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

神职
1325 millions de locuteurs

espagnol

hierático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hieratic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيرى من الهيروغليفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иератический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hierático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiératique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keramat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hieratic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒエラティック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성직자 계급의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hieratic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về giáo sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹியராடிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हायरेटिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahip sınıfına ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ieratico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ієратичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hieratic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiërarchisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hieratiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hieratic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hierático

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIERÁTICO»

Le terme «hierático» est communément utilisé et occupe la place 46.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hierático» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hierático
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hierático».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIERÁTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hierático» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hierático» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hierático en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIERÁTICO»

Découvrez l'usage de hierático dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hierático et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lengua de Sinuhé: Gramática del egipcio clásico
tiene su equivalente en una o Jx manuscrita, así también un signo jeroglífico tiene su equivalente signo hierático. Todo texto hierático se puede transliterar en jeroglífico y viceversa (aunque esta segunda posibilidad no se hace actualmente  ...
Josep Padró i Parcerisa, 2007
2
Literatura Del Antiguo Egipto: Hierático, Cartas de Amarna, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 38.
Fuente: Wikipedia, 2011
3
El Mormonismo al Descubierto: El Otro Testamento de Jesucristo
Ya que la clasificación del lenguaje egipcio en jeroglífico, hierático, y demótico es tardía y pertenece a los griegos, ignoramos la relación entre esta clasificación y el «egipcio reformado». Sin embargo, es razonable descartar el demótico, ...
Ferna Saravi, 1998
4
TIERRA EN ASCENSO
Mientras que el mapa previo bosquejaba el año hierático con su principal flujo AC y subdominante CA entre el 6.000 y el 2 .000 P. A. , este mapa describe el mundo posthierático . Están incluidos los principales movimientos délas tres ...
José Argüelles, 2005
5
ENTRENADOR DE ÉXITO, EL (Bicolor)
Esteban el Hierático nunca refleja emociones. No sonríe, ni guiña el ojo, ni da a sus atletas pal- maditas en la espalda. Ni frunce el ceño, da patadas al suelo o les expresa su disgusto. No sabe nadie lo que siente, lo que produce inseguridad ...
Rainer Martens, 2002
6
Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la antigüedad
Además del jeroglífico, los egipcios emplearon otros dos sistemas de escritura: el hierático (una estilización de los jeroglíficos para usos documentales y literarios, que se escribía sobre soporte blando — papiro — y se orientaba siempre de ...
Gregorio Carrasco Serrano, Juan Carlos Oliva Mompeán, 2005
7
Leyendo el pasado
lo tanto, su uso quedó relegado a los documentos religiosos, que es la causa de que fuera llamada hieratika, "sacerdotal", por los griegos. Los últimos documentos conocidos escritos en hierático son papiros religiosos datados en el siglo m ...
‎2003
8
LATERALIDAD CEREBRAL Y ZURDERÍA
La E. demótica deriva del hierático utilizado en el Delta del Nilo, y corresponde al periodo tardío de Egipto299. En contraste con el hierático, que solía escribirse en. 297 Gelb, Ignace J. (1987) Historia de la escritura, Alianza Editorial, Madrid.
Begoña Gómez Guardado, 2013
9
Lorca, una escritura en trance: Libro de poemas y Diván del ...
Lo "hierático," implícito en el valor de esfinge de la estrella, incorpora Esfinge de nieve al ámbito sígnico de la luna. La Esfinge de nieve, solidificación de la vitalidad e idealismo de Estrellita en el curso temporal, se incorpora a la luna, la otra ...
Candelas Newton, 1992
10
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... hydrothermalis, e. hidróxido: hydróxydum, i n. hiedra: hédera, aef. hiena: hyaena, aef. hieráticamente: hierátice. Sin: gráviter; sollemniter; hierático hábitu, incessu, more. hierático hierático: hieráticus, a, um // fig gravis; sollemnis. hierba: 527.
José Juan del Col, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIERÁTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hierático est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un discurso aznariano
Hierático, mineral, visiblemente fastidiado y un poco hipotenso en la lectura de un texto bien construido, Rajoy ha leído un discurso de treinta y seis páginas sin ... «La Vanguardia, août 16»
2
Entre el ballet clásico y la expresión contemporánea
... aunque un tanto hierático. Pero se desquitaron en la segunda parte -ya más seguros- con el piazzolleano solo de contrabajo de Quicho Díaz, coreografiado ... «LA NACION, août 16»
3
Erupción de premios para Ixcanul
Muestra una maternidad cariñosa, dadora de fortaleza y comprensión. La señorita María Mercedes Coroy es obligada a un papel hierático que solo ha obtenido ... «Prensa Libre, août 16»
4
Wim Mertens: “La música debe saber escuchar a la audiencia”
Mertens ha destacado que antes los compositores “solo le daban importancia a la partitura y todo era muy hierático”, pero ahora todo debe ser mucho más ... «EL PAÍS, août 16»
5
Exposición excepcional de 'El Bosco'
Algunos estudiosos aseguran que Bosch perteneció a un lobby religioso-burgués de hierático y que increíblemente no fue perseguido por la inquisición. «NTR Guadalajara, août 16»
6
De 'arriba'abajo'
... que viene de la compra de algo, y en la esquina se para hierático el funcionario que parece una garza pidiendo un taxi con un leve movimiento de su pico. «EL PAÍS, août 16»
7
¿A quién votaría el Escuadrón Suicida en noviembre? ¿A Trump o a ...
Y Jared Leto, pausado y hierático, que no ha dejado de alabar a Heath Ledger durante toda la promoción, contaba en quién se ha inspirado para componer al ... «eldiario.es, août 16»
8
Ooomm-mmmooo, yoga para niños
El instructor de los ejercicios de yoga es un gato gurú, travieso y curioso, flexible y hierático, como todo buen maestro yogui. Este gato instructor no sólo explica ... «Señal Colombia, août 16»
9
Unos acusados hieráticos
Silencio en la sala, se juzga. Los inexpresivos acusados son, en primera fila, por la izquierda, Antonio José Azorín, José Luis Iglesias Riopedre, Alfonso Carlos ... «La Nueva España, juil 16»
10
Los 539 muertos de Sylvester Stallone le felicitan en su 70 ...
"Ametralladora" Joe Viterbo, así se llamaba, entablaba un delirante duelo con un hierático David Carradine del que solo uno podía salir ganador. Puede que el ... «Libertad Digital, juil 16»

IMAGES SUR «HIERÁTICO»

hierático

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hierático [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hieratico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z