Téléchargez l'application
educalingo
horterada

Signification de "horterada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORTERADA

La palabra horterada procede de hortera.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HORTERADA EN ESPAGNOL

hor · te · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORTERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horterada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORTERADA EN ESPAGNOL

définition de horterada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol horterada signifie action ou chose vulgaire et de mauvais goût.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORTERADA

abanderada · acelerada · acerada · adinerada · apoderada · considerada · degenerada · deliberada · desesperada · encerada · enterada · esmerada · exagerada · inalterada · inesperada · liberada · moderada · operada · ponderada · temperada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORTERADA

horroroso · horrura · horst · hortal · hortaliza · hortatoria · hortatorio · hortelana · hortelano · hortense · hortensia · hortera · hortícola · horticultor · horticultora · horticultura · hortofrutícola · hortofruticultura · hortolano · horuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORTERADA

amanerada · aperada · calaverada · calderada · confederada · desconsiderada · desperada · dinerada · entreverada · galerada · inconsiderada · inmoderada · inveterada · lacerada · llamerada · maderada · morigerada · morterada · perada · prosperada

Synonymes et antonymes de horterada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORTERADA»

horterada · acción · cosa · vulgar · gusto · horterada · cuentos · malsines · libertad · tiene · precio · qué · morir · aquí · esto · parodia · grotesca · garcía · lorca · además · estos · árboles · siquiera · olivos · algarrobos · colmo · manera · idiota · creando · mecanismos · defensa · nbsp · peña · todavía · amigos · quot · para · siempre · dice · letrero · debajo · foto · quiero · saber · nada · más · olvidar · hicimos · imán · pieza · metal · atrae · hierro · belén · puig · coloquial · muerte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de horterada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HORTERADA

Découvrez la traduction de horterada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de horterada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horterada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

horterada
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

horterada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Horterada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

horterada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

horterada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

horterada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

horterada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

horterada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

horterada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

horterada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

horterada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

horterada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

horterada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

horterada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

horterada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

horterada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

horterada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

horterada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

horterada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

horterada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

horterada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

horterada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

horterada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horterada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horterada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horterada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horterada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORTERADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de horterada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horterada».

Exemples d'utilisation du mot horterada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORTERADA»

Découvrez l'usage de horterada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horterada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La libertad tiene un precio
¡Qué horterada morir aquí! Esto es una parodia grotesca de García Lorca, y además estos árboles ni siquiera son olivos, son algarrobos, ¡el colmo! ¡Qué horterada morir de una manera tan idiota!». Me fui creando mecanismos de defensa ...
César Vidal, Federico Jiménez Losantos, 2012
2
La peña
Todavía amigos; "amigos para siempre", dice el letrero debajo de la foto. ¡Qué horterada! No quiero saber nada más de él; quiero olvidar para siempre lo que hicimos. imán: pieza de metal que atrae al hierro. Belén Puig. horterada: coloquial.
José Carlos Ortega Moreno, 2002
3
La muerte de Carlos Gardel
... los platos y el paño de cocina, el Seixal se empañaba con una neblina que se tragaba los barcos, y el hijastro, con las manos en los bolsillos, observando los abanicos, las máscaras y los payasos con una risa burlona —Qué horterada.
António Lobo Antunes, 2012
4
Sevilla entre dos voces
Cuando llega «Quejío» a Barcelona y empieza Joan de Segar ra a decir «esto es un nuevo teatro», coges la hemeroteca y ves que lo que había allí era una horterada total. Lo habíamos estrenado en el Museo de Arte Contemporáneo de  ...
Angel Pérez Guerra, Javier Pérez Guerra, 2003
5
La ReuniÓn de Chapulteloc
–Estoy de acuerdo –dijo inmediatamente Nuria, que había aceptado lo de galáctica sin gran convencimiento, y añadió–: Además lo de galáctico me recuerda a los futbolistas del Real Madrid y siempre me pareció una horterada que los ...
Francisco Javier Arnaiz García, 2008
6
Un tipo encantador
—Una horterada —dijo Bridie. —Exacto, una horterada. 18.37 Bonito pueblo. Mucha gente en la calle. Mucha actividad. Más de la que recordaba. Hoteles, uno (pequeño). Pubs, muchos. Supermercado, uno. Tiendas de ropa, una. (Atroz .
Marian Keyes, 2011
7
El metralla: andanzas de un sublevado
Me parece una horterada porque me gustaría más un sitio idílico, pacífico y silencioso, con los barcos de pesca entrando al atardecer semihundidos por el peso de las capturas, con los pescadores remendando redes, sentados en el suelo y ...
Manuel Avilés Gómez, 2006
8
Mal Despertar
Junto a esa preciosidad había un Maserati rojo... una horterada. Tiene que ser plata o negro... o blanco pero rojo es una horterada. Bueno, ésa es mi opinión personal. Me volví lentamente hacia el Aston Martin. Nunca conduje ninguno y vi mi ...
Antonio Aguilera C., 2012
9
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
horterada, ser una horterada expr. ser algo de mal gusto. «Pero, peor que eso, es una horterada fascista.» Francisco Umbral, El Mundo, 12.2.98. ❙ «Porque te ha abandonado tu desodorante es su horterada preferida...» Ángel Palomino, Las ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
10
Fuet o no fuet, esa es la cuestión: Las aventuras de ...
¡Que nadie suba en el ascensor con un signo de Cáncer! LEO: Cuando vas en bicicleta, llevas riñonera y eso es una horterada. VIRGO: Amigo Virgo, la vida te sonríe. Bueno, más que sonreírte, se descojona de ti. Cambia de peinado. LIBRA : ...
Valeriano Campillos, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORTERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horterada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veranear es más de San Sebastián y tomar vacaciones de Marbella
En dos platos: la España añeja veraneaba; la nueva jet tomaba vacaciones, algo así como el manierismo que devino en horterada. Curiosa rizadura la de ... «Vozpopuli, août 16»
2
Tranquilo: no eres un hortera, eres un moderno
¿Horterada? No, tendencia. De manga corta y recubiertas de piñas, con floripondios, palmeras, playas galifornianas? Esto y las sandalias con calcetines ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
I l'horterada es va fer art: crònica del concert de M83 a Pedralbes
A priori, la situació semblava estranya. Un grup de música electrònica en un auditori com el del Palau de Pedralbes? No farien nosa les cadires? Anthony ... «ARA, juil 16»
4
El runrún: Matalascañas, la meca del hortera
Pero, ¿y si consiguiéramos hacer de la horterada virtud? [Img #153441] No le den muchas vueltas al asunto porque el invento tiene nombre, se llama ... «Huelva24, mai 16»
5
La tiranía de la horterada
Pero a pesar de estos y otros casos en que el nepotismo limita con la horterada del nuevo rico en poder y en sueldecito público, está la horterada mayor, que ... «ABC.es, janv 16»
6
Un asesor del PSOE destroza a Carmena por la "chorrada" de ...
Ya no es sólo cosa de la “caverna”. A la alcaldesa de Madrid le ha puesto las pilas por la “horterada” ni más ni menos que el hombre que susurra al oído de ... «ESdiario, janv 16»
7
El nacionalismo kitsch anti-soviético: el proyecto Skopie 2014 ...
Y una apología de la horterada. Con más de 2000 años de historia y una población aproximada de medio millón de habitantes, la capital macedonia inició en ... «elEconomista.es, déc 15»
8
Pasadito de pitiminí
Esto no es campechanía: esto es una horterada. Lo de las entrevistas relajadas destinadas a conocer el "lado humano" de los candidatos se nos ha ido ... «El Español, nov 15»
9
Del «de profundis» a la horterada. ¡Pobre España!
Y no para sustituirlo por algo más cosmopolita y refinado, sino para dar paso a una horterada sin gusto ni sentido que, al no poder arraigar en los mayores, ... «La Voz de Galicia, nov 15»
10
La tomatina de Buñol es una horterada
Será una fiesta muy popular, pero enguarrarse de tomate y destrozar un alimento no es una fiesta: es una horterada y una barrabasada. Sencillamente. «Hispanidad, août 15»

IMAGES SUR «HORTERADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horterada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horterada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR