Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hostalero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTALERO

La palabra hostalero procede de hostal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTALERO EN ESPAGNOL

hos · ta · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTALERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostalero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTALERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hostalero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hostalero dans le dictionnaire espagnol

La définition de hostalero dans le dictionnaire est le propriétaire d'une auberge. En el diccionario castellano hostalero significa dueño de un hostal.

Cliquez pour voir la définition originale de «hostalero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOSTALERO


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
costalero
cos·ta·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
talero
ta·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOSTALERO

hosta
hostaje
hostal
hoste
hostelaje
hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOSTALERO

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
galero
hospitalero
malero
mezcalero
pedalero
rabalero
realero
tabacalero
tamalero
tracalero

Synonymes et antonymes de hostalero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTALERO»

hostalero dueño hostal caballeros noche novela escrita francés disputaban bebedores acerca jugada dados tirada otro monje benedictino dicho gritaba golpe nulo sostengo judío respondió nbsp cocinero magestad memorias tiempo felipe manuel fernández gonzález dijo juan montiño poniendo manos doblon ocho sonaron otros muchos bolsillo jóven alférez velludo miraron asombro obras completas figaro bajo señores pobre necesitaba vivir todo mundo será pandilla llegó ayer esperó fuera pueblo anocheciera duda enseñar algun

Traducteur en ligne avec la traduction de hostalero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTALERO

Découvrez la traduction de hostalero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hostalero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostalero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hostalero
1325 millions de locuteurs

espagnol

hostalero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hostess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hostalero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hostalero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hostalero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hostalero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hostalero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hostalero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hostalero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hostalero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hostalero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hostalero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hostalero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hostalero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hostalero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hostalero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hostalero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hostalero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hostalero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hostalero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hostalero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hostalero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hostalero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hostalero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hostalero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostalero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTALERO»

Le terme «hostalero» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hostalero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hostalero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostalero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSTALERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hostalero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hostalero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hostalero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTALERO»

Découvrez l'usage de hostalero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostalero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Caballeros de la noche: novela escrita en francés
Disputaban dos bebedores acerca de una jugada de dados mal tirada; de los dos era el uno mi hostalero y el otro un monje benedictino. »Os he dicho, gritaba el hostalero, que el golpe es nulo, y lo sostengo. — ¡Judío! respondió el monje; ...
‎1853
2
El Cocinero de su magestad: (memorias del tiempo de Felipe III)
(memorias del tiempo de Felipe III) Manuel Fernández y González. dijo Juan Montiño poniendo en las manos del hostalero un doblon de á. ocho. Sonaron otros muchos en el bolsillo del jóven. El alférez y Velludo , se miraron con asombro.
Manuel Fernández y González, 1865
3
Obras completas de Figaro
—Mas bajo, señores, dijo el pobre hostalero, que necesitaba vivir con todo el mundo. —Será de la pandilla que llegó ayer, y que esperó fuera del pueblo á que anocheciera, sin duda por no enseñar algun punto que traería en las medias .
Mariano José de Larra, 1845
4
Felipe Quinto el Animoso: Novela histórica
El hostalero, al ver que caballeros tan principales como parecían los recienllegados, habian preferido su establecimiento, no cabia en sí de puro gozo , y dijo para su sayo. ' —De esta vegada paréceme que sacaré buenos dobloues.
Juan de Dios Mora, 1857
5
Obras completas de Fígaro: colección de artículos ...
Yos? preguntó de nuevo el hostalero, soltando la carcajada; aunque supiérais mas latin que todos los sacristanes juntos de Andalucía. — Yo : apostemos, repuso Poransurez, picado de la risa del amo y de sus frecuentes alusiones á su  ...
Mariàno José de Larra, 1870
6
El Marqués de siete iglesias: memorias del tiempo de Felipe ...
... qué haceis, vive Dios, que no me llevais á donde os he dicho? — Perdone vuestra señoría, dijo el hostalero; pero yo no creia que vuestra señor ia tuviese tanta prisa. Y echó á andar.
Manuel Fernández y González, 1865
7
Spanish literature and poetry: Pamphlet vol
Rodomonto que ve la noche ya cercana y oscura, accede á las vivas instancias de un hostalero que le hace apearse en su posada. Cuidan con esmero su caballo ; fe sirven una buena cena , y vinos de Córcega y Grecia , porque Rodomonto ...
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... cosa que con cobrar mi hacienda. Vos sois un sandio y mal hostalero, respondió D. Quijote , y poniendo piernas á Rocinante, y terciando su lanzon se salió de la venta sin que nadie le detuviese ; y él sin mirar si le seguia su escudero se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Práctica criminal de España
1 i Si el hostalero , ó mesonero , ú otra persona por «u mandato ó consejo hurtase alguna cosa de los sugetos que recibiesen en su casa, tiene que restituirla á su dueño, y ha de castigarseles con la pena de hurto; y si por ventura la hurtare ...
José Marcos Gutiérrez, 1828
10
(348 p.)
El quarto y último quasi delito acontece quan- do en la establía , mesón ó posada ó nave hurtan alguna cosa á los viajantes que aposentan allí , ó á los navegantes , los criados del hostalero ó maestro de la nave sin su mandato, ni por su ...
Juan Sala Bañuls, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTALERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hostalero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los genios que buscaban la creatividad caminando
Después escribió un libro, Cansasuelos, donde había un hombre volador, doscientos mil bárbaros traicionados por un cuñado, un hostalero que devora a sus ... «Yorokobu, juin 16»
2
“Si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes”
... intensamente en el coro y recuerdo que en la representación yo quería hacer de san José, pero nunca pasé de ser el hostalero que los rechazó. No sé cómo ... «La Vanguardia, déc 15»
3
Ya llega 'Cansasuelos'
... se ponen a excavar en el bosque durante dos años sin decir nada a nadie, una hostalera que esconde a Garibaldi, un hostalero que devora a sus huéspedes ... «Gente Digital, oct 15»
4
6 policías cuidan El Valle de Antón
El hostalero Esteban Espinoza informó que el hurto de bicicletas es algo frecuente, lo cual afecta mayormente a familias humildes. Carencias. El comisionado ... «La Prensa, oct 15»
5
Octubre, el mes de la cerveza
El conocido campo de golf y complejo hostalero, situado en Llucmajor, también se sube al carro de la cerveza, por lo que ofrece a sus clientes un 2x1 de esta ... «Diario de Mallorca, oct 15»
6
Los hoteleros temen un desplome del turismo ruso del 90% este año
... el turismo ruso, el turismo "tradicional" se ha marchado, muy disgustado, por el trato recibido por parte del hostalero (desde el recepcionista hasta el director). «Diari de Tarragona, mars 15»
7
Vuillier y el Archiduque
Un ejemplo lo tenemos en la descripción que nos hace el francés del hostalero Josep Roig i Torres, apodado El Coix: «Veig encara aquest horrorós Coix amb ... «Diario de Ibiza, avril 13»
8
Lizarrusti se reabre
La instalación ha estado varios meses cerrada, después de que cesara en su trabajo el hostalero. Pero ya hay nuevo encargado, y no es un cualquiera, sino ... «Diario Vasco, févr 13»
9
Adiós a 'Els pollets', la casa más antigua de Hostafrancs
... J. Pelegrí, J. Romeu i F. Salvadó, relata cuidadosamente estos albores del barrio y rescata la memoria de los últimos descendientes vivos del hostalero. «La Vanguardia, janv 13»
10
El 'Neng' y Chikilicuatre estrenan 'El sopar del idiotes'
EN EL TENORIO / Las coincidencias entre ambos llegan al punto de que hicieron el mismo personaje en su primera obra teatral: el hostalero Buttarelli de Don ... «El Periódico de Catalunya, sept 11»

IMAGES SUR «HOSTALERO»

hostalero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostalero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hostalero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z