Téléchargez l'application
educalingo
igualdad

Signification de "igualdad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IGUALDAD

La palabra igualdad procede del latín aequalĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IGUALDAD EN ESPAGNOL

i · gual · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGUALDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Igualdad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGUALDAD EN ESPAGNOL

définition de igualdad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'égalité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la conformité de quelque chose avec quelque chose d'autre dans la nature, la forme, la qualité ou la quantité. Une autre signification de l'égalité dans le dictionnaire est la correspondance et la proportion qui résulte de plusieurs parties qui forment uniformément un tout. L'égalité est également l'équivalence de deux quantités ou expressions.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IGUALDAD

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · humildad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IGUALDAD

igual · iguala · igualación · igualada · igualadina · igualadino · igualado · igualador · igualadora · igualamiento · igualanza · igualar · igualatorio · igualeza · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · igualón · igualona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IGUALDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Synonymes et antonymes de igualdad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGUALDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «igualdad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGUALDAD»

igualdad · afinidad · coincidencia · conformidad · ecuanimidad · empate · equidad · hermanamiento · homogeneidad · identidad · imparcialidad · justicia · parecido · paridad · semejanza · simetría · ánimo · ante · primera · lengua · española · algo · otra · cosa · naturaleza · forma · calidad · cantidad · otro · correspondencia · proporción · resulta · muchas · partes · uniformemente · componen · todo · igualdad · también · equivalencia · cantidades · expresiones · aprende · cuestión · coeducación · principales · carencias · educación · actual · deficiente · para · cuya · práctica · niñas · niños · repiten · seguirán · repitiendo · estereotipos · funciones · papeles · género · masculino · femenino · discriminación · discapacidad · visión · duda · temas · suscita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de igualdad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGUALDAD

Découvrez la traduction de igualdad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de igualdad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «igualdad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

平等
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

igualdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

equality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساواة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

равенство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

igualdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesaksamaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gleichheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平等
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평등
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

podo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமத்துவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşitlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uguaglianza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

równość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рівність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

egalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelykheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

könen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likestilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de igualdad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGUALDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de igualdad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «igualdad».

Exemples d'utilisation du mot igualdad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IGUALDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot igualdad.
1
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
2
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
3
Elsa Triolet
El lector puede ser considerado el personaje principal de la novela, en igualdad con el autor; sin él, no se hace nada.
4
Margaret Thatcher
En cuanto se concede a la mujer la igualdad con el hombre, se vuelve superior a él.
5
Honoré de Balzac
La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.
6
George Bernard Shaw
Donde la igualdad no se discute, allí también hay subordinación.
7
Victor Hugo
La primera igualdad es la equidad.
8
Pitágoras de Samos
La amistad es una igualdad armoniosa.
9
Thomas Hobbes
De la igualdad de habilidades surge la igualdad de esperanzas en el logro de nuestros fines.
10
Malcolm X
Nadie puede darte tu libertad. Nadie puede darte tu igualdad o justicia o cualquier otra cosa. Si tú eres hombre, cógelas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IGUALDAD»

Casamiento, en igualdad, hasta en la edad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGUALDAD»

Découvrez l'usage de igualdad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec igualdad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La igualdad también se aprende: cuestión de coeducación
Una de las principales carencias de la educación actual es la deficiente Coeducación para la Igualdad, sin cuya práctica niñas y niños repiten y seguirán repitiendo estereotipos, funciones y papeles de género masculino y femenino, ...
María Elena Simón Rodríguez, 2010
2
Igualdad, no discriminación y discapacidad: una visión ...
No hay duda de que uno de los temas que suscita mayor inter‚s en los £ltimos a¤os en nuestras sociedades es el de la plena inclusi¢n de personas y grupos que, a causa del modelo social imperante, tradicionalmente han estado, y en muy ...
Ignacio Campoy Cervera, Agustina Palacios, 2007
3
Igualdad
En este libro, Alex Callinicos explora el significado de lai igualdad en el mundo contemporáneo.
Alex Callinicos, 2003
4
Igualdad de oportunidades e igualdad de género: una relación ...
Reúne algunos de los textos presentados en en el encuentro Igualdad de oportunidades e igualdad de género : una relación a debate, celebrado en Oñati los días 15 y 16 de mayo de 2003.
María Ángeles Barrère Unzueta, Arantza Campos, 2005
5
Igualdad y parcialidad: bases éticas de la teoría política
Nagel no aborda el conflicto como una cuestión sobre la relación existente entre el individuo y la sociedad, sino, en su esencia y origen, como una cuestión sobre la relación de cada individuo consigo mismo.
Thomas Nagel, 2006
6
Educación, género y políticas de igualdad
Aquest volum reuneix un conjunt de treballs que responen a un tractament sistèmic de la igualtat de gènere i la violència contra la dona des de plantejaments educatius, provinents de les aportacions generades en el XI Congrés Nacional ...
Pilar Aznar Minguet, 2011
7
Igualdad y libertad
Los trabajos incluidos en este volumen han sido escogidos por el mismo Bobbio como representativos de su quehacer intelectual, por cuanto en ellos la libertad y la igualdad son examinadas en su triple dimension, inseparable, en el paradigma ...
Norberto Bobbio, 1993
8
Principio de igualdad y Estado social: apuntes para una ...
El principio del Estado Social es el fundamento de una acción normativa que atienda a la igualdad y las condiciones de vida.
Luis Villacorta Mancebo, 2006
9
Dimensiones de la igualdad
En Dimensiones de la Igualdad, Antonio Enrique P‚rez Lu¤o acomete esta tarea de investigaci¢n.
Antonio Enrique Pérez Luño, 2007
10
Género e interculturalidad: educar para la igualdad
Género e interculturalidad: educar para la igualdad es un libro extremadamente representativo de los temas y formas de pensar y hacer actuales en relación a los temas educativos, intentando algo tan necesario como ofrecer las respuestas ...
María Ángeles Rebollo Catalán, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGUALDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme igualdad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las funciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e ...
La ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, asumir las funciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad tras la renuncia de ... «Noticias Jurídicas, août 16»
2
Peña refuerza igualdad de género
Museo de Antropología. El presidente Enrique Peña Nieto encabezó la primera sesión pública del Sistema Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. «Excélsior, août 16»
3
Mariló Montero denuncia ante el Instituto de Igualdad a Iglesias
En una carta dirigida a este organismo dependiente del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Montero se remite a una conversación entre ... «eldia.es, juil 16»
4
El fin del conflicto: un nuevo comienzo para la igualdad de género
Entendimos la inminente necesidad de incorporar un enfoque de género en los Acuerdos de Paz, que les garantizara igualdad de condiciones y de acceso a ... «EL PAÍS, juil 16»
5
La marcha del Orgullo LGTB reúne a miles de personas por la ...
A la cabeza se podía leer en dos pancartas el lema de este año, “leyes por la igualdad real, ¡ya!”, y el motivo de celebrarse el Año de la Visibilidad Sexual en la ... «RTVE, juil 16»
6
ONU reclama medidas para lograr la igualdad de género
La ONU reclamó medidas concretas y ambiciosas para lograr la igualdad de género de aquí a 2030, un compromiso asumido por todos los países del mundo ... «El Peruano, mars 16»
7
Denuncian 1000 despidos en el programa Conectar Igualdad
Trabajadores del Plan Nacional de Inclusión Digital Educativa denunciaron el despido de más de 1.000 trabajadores de los programas Conectar Igualdad y ... «Perfil.com, mars 16»
8
España podría ser tan igualitaria como Islandia, si quisiera
El país nórdico es un ejemplo a seguir en políticas de igualdad y uno de los que ... por el Centro para la Igualdad de Género de Islandia publicado en 2012. «Público, févr 16»
9
Dimite el viceconsejero de Igualdad de la Junta, investigado por los ...
El viceconsejero andaluz de Igualdad y Políticas Sociales, Juan Jesús Jiménez, ha renunciado al cargo al conocer por los medios de comunicación «y sin ... «ABC.es, janv 16»
10
El feminismo no busca la igualdad sino la revancha
El feminismo no busca la igualdad sino la revancha. Dos cosas llaman la atención de la Marcha Estatal contra las Violencias Machistas del pasado sábado. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., nov 15»

IMAGES SUR «IGUALDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Igualdad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/igualdad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR