Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inflorescencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFLORESCENCIA

La palabra inflorescencia procede del latín inflorescens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFLORESCENCIA EN ESPAGNOL

in · flo · res · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFLORESCENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inflorescencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFLORESCENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inflorescencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inflorescencia

Inflorescence

Inflorescencia

En botanique, l'inflorescence est l'agencement des fleurs sur les branches ou l'extrémité de la tige; Sa limite est déterminée par une feuille normale. L'inflorescence peut avoir une seule fleur, comme dans le cas du magnolia ou de la tulipe, ou se compose de deux fleurs ou plus comme dans le glaïeul et le blé. Dans le premier cas, on appelle les inflorescences unifloras et, dans la seconde, elles s'appellent plurifloras. Les inflorescences uniformes peuvent être terminales comme dans le magnolia, ou axillaires comme dans la camélia, et se composent généralement de pédicelle et de quelques bractées. Les organes constitutifs des inflorescences multi-fleurs sont les fleurs fournies ou non du pédicelle, l'axe commun ou le réceptacle, le pédoncule et les bractées. Le pédicelle est la partie de la tige qui détient la fleur; Parfois, c'est très court, et parfois il est nul, auquel cas la fleur se dit assise ou sessile. L'axe ou le rachis est la partie allongée de la tige qui porte les branches florifères; Si elle est courte et élargie en forme de plat, elle s'appelle un réceptacle commun. Le pédoncule est la partie de la tige qui supporte le rachis ou le réceptacle commun. En botánica, la inflorescencia es la disposición de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo; su límite está determinado por una hoja normal. La inflorescencia puede presentar una sola flor, como en el caso de la magnolia o el tulipán, o constar de dos o más flores como en el gladiolo y el trigo. En el primer caso se denominan inflorescencias unifloras y en el segundo se las llama plurifloras. Las inflorescencias unifloras pueden ser terminales como en la magnolia, o axilares como en la camelia, y constan generalmente del pedicelo y algunas brácteas. Los órganos constitutivos de las inflorescencias plurifloras son las flores provistas o no del pedicelo, el eje o receptáculo común, el pedúnculo y las brácteas. El pedicelo es la parte del tallo que sostiene la flor; a veces es muy corto, y otras veces es nulo, en cuyo caso la flor se dice sentada o sésil. El eje o raquis es la parte alargada del tallo que lleva las ramas floríferas; si es corto y está ensanchado en forma de plato se llama receptáculo común. El pedúnculo, es la parte del tallo que soporta el raquis o el receptáculo común.

définition de inflorescencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'inflorescence dans le dictionnaire est la forme sous laquelle les fleurs apparaissent sur les plantes. Inflorescence en ombelle, en épi, en grappe, en bouquet. En el diccionario castellano inflorescencia significa forma en que aparecen colocadas las flores en las plantas. Inflorescencia en umbela, en espiga, en racimo, en ramillete.
Cliquez pour voir la définition originale de «inflorescencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFLORESCENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFLORESCENCIA

inflamar
inflamatoria
inflamatorio
inflamiento
inflar
inflativa
inflativo
inflexibilidad
inflexible
inflexiblemente
inflexión
infligir
influencia
influenciable
influenciar
influente
influenza
influir
influjo
influyente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFLORESCENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de inflorescencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFLORESCENCIA»

inflorescencia cimosa compuesta tipos amento ejemplos plantas botánica disposición flores sobre ramas extremidad tallo límite está determinado hoja normal puede presentar sola flor como caso magnolia tulipán constar aparecen colocadas inflorescencia umbela espiga racimo ramillete vida meristemas lugar florales meristema floral floración apical vegetativo crece nbsp cultivo palma aceitera cuenta especie ventana plástico facilita inspección polinización única diferencia bolsas para masculinas femeninas constituye manga recoger libro gramineas artículos tripsacum dactyloides espiguillas pistiladas espiguilla removida artículo articulado donde sido removidas diagrama tomate depende radiación total recibida contrario verano cuando elevada apertura produce unos días después expansión cotiledones independientemente elemental farmacia materia médica aparasolada acopada especies dimanan sino respectivo ocupan planta llamada

Traducteur en ligne avec la traduction de inflorescencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFLORESCENCIA

Découvrez la traduction de inflorescencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inflorescencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inflorescencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

花序
1325 millions de locuteurs

espagnol

inflorescencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inflorescence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأزهار تفتح الزهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соцветие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflorescência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্পবিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

floraison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal berkembang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blütenstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花序
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃이 핌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inflorescence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nở hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மஞ்சரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçeklenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infiorescenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwiatostan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суцвіття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inflorescență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloeiwyse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomställning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inflorescence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inflorescencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFLORESCENCIA»

Le terme «inflorescencia» est communément utilisé et occupe la place 33.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inflorescencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inflorescencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inflorescencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFLORESCENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inflorescencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inflorescencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inflorescencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFLORESCENCIA»

Découvrez l'usage de inflorescencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inflorescencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida
Los meristemas de inflorescencia dan lugar a meristemas florales, brácteas y más meristemas de inflorescencia. Un meristema floral da lugar a una flor. 38.9 Floración y meristema apical Un meristema apical vegetativo (A) crece sin la ...
Purves, David Sadava, 2009
2
Cultivo de la Palma Aceitera, El
cuenta con una especie de ventana de plástico que facilita la inspección y la polinización de la inflorescencia. La única diferencia de las bolsas para inflorescencias masculinas y femeninas constituye en una especie de manga para recoger ...
Rubén Alberto Ortiz Vega, 1994
3
Primer libro de las gramineas
A, dos artículos de la parte del racimo de Tripsacum dactyloides que lleva las espiguillas pistiladas; B, espiguilla removida del artículo; C, raquis articulado de donde han sido removidas las espiguillas; D, inflorescencia; E, diagrama del ...
4
El Cultivo del tomate
inflorescencia depende de la radiación total recibida. Por el contrario, en verano, cuando la radiación es elevada, la apertura de las flores se produce unos 40 días después de la expansión de los cotiledones, independientemente de la ...
Fernando Nuez, 1995
5
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
n lia flor aparasolada , y la flor acopada son especies que dimanan , no de la disposición del receptáculo, sino de lugar respectivo que ocupan en la, planta llamada inflorescencia , y por lo mismo hablaremos de ellas en el artículo siguiente.
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
6
Manual de Cacao
La inflorescencia es una cima dicasiforme, pero las ramas de la cima están muy reducidas, o comprimidas en una extructura corta en forma de tallo cuya verdadera morfología se revela algunas veces cuando la inflorescencia recibe el  ...
7
Manual de Laboratorio de Morfologia Vegetal
... la yema, sirnilar a la formación de una raíz lateral. De esta manera la planta puede colonizar rápidamente áreas nuevas. Material alternativo: A, inflorescencia de Cymbopogon citratus; inflorescencia vieja de Alpinia purpurata con bulbilos ...
8
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Tallos hasta varios metros de largo, expuestos entre la hojas laxamente distribuidas. 86. T. usneoides 38. Hojas arregladas polísticamente. 40. Inflorescencia compuesta. 33. T. filifolia 40. Inflorescencia simple o las ramas con una sola flor y la ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
9
Arboles Tropicales de Mexico. Manual Para Identificacion de ...
La INFLORESCENCIA es la estructura de la planta que produce las flores. P0SICIÓN DE LA INFL0RESCENCIA. al TERMINAL, producida al final de un brote, v.g. Cedrda odorata. bl AXILAR, producida en la axila de una hoja. En las especies ...
T. D. Pennington, José Sarukhán, 2005
10
Nociones básicas de taxonomía vegetal
LAS INFLORESCENCIAS El agrupamiento o conjunto natural de las flores se denomina inflorescencia. Hay dos tipos: a. Simple, es decir con una sola flor. En la planta se hallan separadas por hojas. b. Compuestas, formada por dos o más  ...
Angel Marzocca, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFLORESCENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inflorescencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entre Ríos tuvo la peor siembra de girasol en 20 años
... -cuando se produce la visualización de la inflorescencia principal y secundarias-, con un buen estado sanitario en general aunque se detectó la presencia de ... «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
2
Investigan técnicas para incentivar producción de mango en Sinaloa
Otra investigación, añadió, consiste en dejar que el árbol floree de manera natural y, posteriormente, cortar la inflorescencia de manera química o manual, una ... «Agencia Informativa Conacyt, juil 16»
3
Un software ayuda en el mejoramiento genético del arroz
La inflorescencia del arroz –la parte de la planta denominada panícula, en donde se localizan los granos– es considerada un blanco clave para la selección ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, avril 16»
4
¿De dónde proviene el epicáliz de las malvas?
... no contribuyen en la formación del epicáliz, y que el epicáliz representa una novedad morfológica dentro de la inflorescencia”, explica María Angélica Bello. «SINC, mars 16»
5
Cómo pelar alcachofas (y brasearlas en vino blanco)
La importancia de esta “inflorescencia comestible” -juro que alguien en Twitter me conminó una vez a llamarla así- es tal que no podíamos dejar de dedicarle ... «EL PAÍS, févr 16»
6
Áncash: Conoce más sobre el Parque Nacional Huascarán
... una especie de la familia de las bromeliáceas que es peculiar por la mayor inflorescencia (conjunto de flores que nacen agrupadas de un mismo tallo). «Diario Trome, janv 16»
7
Plantas de Navidad
En realidad no se trata de una verdadera flor, sino en términos botánicos, de una "inflorescencia rodeada de brácteas coloreadas que simulan pétalos". Vamos ... «Libertad Digital, déc 15»
8
Las flores Amarilys
Además es tan sencillo su cultivo y nos regalan tan bella inflorescencia. Y a veces se multiplican en una cantidad tan desmesurada que hace falta dividirla y ... «Diario La Opinión, oct 15»
9
Intervenidas 128 plantas de marihuana
Las plantas se encontraban ocultas entre los maizales para pasar inadvertidas y estaban en plena fase de inflorescencia, con cogollos incipientes y próximos a ... «Diario de Burgos, sept 15»
10
La verdadera historia detrás de las margaritas mutantes de Fukushima
Resulta fácil atribuir el anormal crecimiento de las margaritas a la radiación, pero el caso es que el fenómeno que produce ese tipo de inflorescencia no es ... «Gizmodo en Español, juil 15»

IMAGES SUR «INFLORESCENCIA»

inflorescencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inflorescencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inflorescencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z