Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inhumanamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INHUMANAMENTE EN ESPAGNOL

in · hu · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INHUMANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inhumanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INHUMANAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inhumanamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inhumanamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais inhumainement signifie inhumanité. En el diccionario castellano inhumanamente significa con inhumanidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inhumanamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INHUMANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INHUMANAMENTE

inhibitorio
inhiesta
inhiesto
inhonesta
inhonestable
inhonestamente
inhonestidad
inhonesto
inhospedable
inhóspita
inhospitable
inhospital
inhospitalaria
inhospitalario
inhospitalidad
inhóspito
inhumación
inhumanidad
inhumano
inhumar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INHUMANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inhumanamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHUMANAMENTE»

inhumanamente inhumanidad triduo para desagraviar jesucristo vida nuestra atado tres ejercicios literario filosóficos lógica metafísica hombre humanamente frases platón veces inconsecuente consigo mismo posición idealista platónica antiplatónicamente nbsp código penal concordado jurisprudencia sistematizada ensañamiento aumentando deliberada dolor ofendido define agravación fórmula comentarios como aumentar sufrimiento víctima causando ésta padecimientos innecesarios ejecución delito circunstancia calificadora memorias historicas alonso sabio pues quien procedió contra inmedia parientes

Traducteur en ligne avec la traduction de inhumanamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INHUMANAMENTE

Découvrez la traduction de inhumanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inhumanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inhumanamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不人道
1325 millions de locuteurs

espagnol

inhumanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inhumanly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमानवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللاإنساني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчеловечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desumanamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমানবিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhumainement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inhumanly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unmenschlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inhumanly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비인간적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inhumanly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inhumanly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inhumanly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddarca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disumanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieludzko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюдяно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάνθρωπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmenslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omänskligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umenneskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inhumanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INHUMANAMENTE»

Le terme «inhumanamente» est communément utilisé et occupe la place 50.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inhumanamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inhumanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inhumanamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INHUMANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inhumanamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inhumanamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inhumanamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHUMANAMENTE»

Découvrez l'usage de inhumanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inhumanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
«Hombre es humanamente hombre», o las frases «el hombre es inhumanamente hombre», «Platón es a veces inconsecuente consigo mismo en su posición idealista (platónica)», «Platón es antiplatónicamente Platón», « Platón es ...
Juan David García Bacca, 1986
2
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido El art. 139.3 CP define la agravación de ensañamiento con la fórmula « aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido». La agravación  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
3
Comentarios al Código penal
22.5 CP define el ensañamiento como aumentar «deliberada e inhumanamente el sufrimiento de la víctima, causando a ésta padecimientos innecesarios para la ejecución del delito»; a su vez, el art. 139.3, como circunstancia calificadora del ...
‎2010
4
Memorias historicas del rei d. Alonso el Sabio, i ...
2 Pues quien tan inhumanamente procedió contra: sus mas inmedia— tos parientes, qué'maravilla causará usasse odio semejante con los mas remotos, intentando, ya que no podía quitarles la vida, por no man—, tenerla, despojados de la ...
Gasp. Ibañez de Segovia Mondejar (Marques., Peralta i Mendoza de), 1777
5
Compendio de la historia universal o Pintura historica de ...
Cambises paseó , por decirlo así, su venganza y su furor por todo Egipto, taqueándole y asolándole inhumanamente. Hizo sacar del sepulcro el cadáver de Amasis, despedazarle y quemarle. Lo que mas sintieron los egipcios fue la muerte ...
Louis Pierre Anquetil, Tomás López y Enguídanos, 1829
6
Historia romana
tratado inhumanamente a los Pueblos que íéguian %)e fu partido , y folo fe - libraron los que tomaron las 5 j i . armas para defenderfc : refiftcncia , que eolio las vi- Confules das de muchos. Todos recurrieron al Senado Roma- Co?/«o , y Geno ...
François Catrou ((S.I.)), Juan de Haller, 1735
7
Junta pública de la Real Sociedad Económica de Amigos del ...
sacrifican inhumanamente en la misma cuna tantas victimas inocentes i su barbara avaricia: esta es una verdad probada por el cotejo del número de los muertos de los criados poi estas Amas con los del Hospital de los Expósitos. 6.
8
Demostracion de la lealtad española: coleccion de proclamas, ...
Aquí principia vuestra admiración. Subid á los Alpes, y ved á vuestros hijos mandados inhumanamente , llenos de heridas , abandonados en los campos , brotando arroyos de sangre para establecer una República : primer monumento que ...
9
Religión y tolerancia
Desde la teología de la encarnación se puede decir que el único pecado es la in -humanidad, sentir y actuar inhumanamente. Y así actuamos con frecuencia las personas. Actuar inhumanamente es desaprender la vocación humana. Por eso  ...
‎2003
10
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
3. a Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. Artículo 140. Cuando en un asesinato concurran más de una de las circunstancias previstas en el artículo anterior, se impondrá la pena de prisión de  ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INHUMANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inhumanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sistema liberal no fue, ni es solución
Adam Smith se refería como “mercaderes” a quienes regresaban de las colonias, enriquecidos tras haber explotado inhumanamente a los indígenas sustituidos ... «Diario y Radio Uchile, août 16»
2
Se amparan comerciantes contra fiscales de Tepic
... repente llegan inhumanamente las quitan les quitan inclusive la mercancía, que nos pueden trabajar porque dicen que ya no se los permite el ayuntamiento, ... «nnc.mx, août 16»
3
Los agravantes en un delito suman años a la pena
Aumentar deliberada e inhumanamente el dolor a la víctima. 8. Asegurar los resultados o impunidad de otra infracción. Todas estas circunstancias se dieron en ... «El Telégrafo, août 16»
4
Corte irlandesa autoriza extradición a Estados Unidos de Gary ...
... los abogados de Davis también introdujeron el argumento de que sí el acusado de blanqueo de capitales es extraditado, será tratado “inhumanamente” en el ... «CriptoNoticias, août 16»
5
La guerrilla de las FARC obliga a menores a enterrar a sus ...
... zona montañosa del municipio de Villarrica, Tolima, al sur del país, donde los guerrilleros del 'Frente 21' habrían enterrado inhumanamente a los menores. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
6
La encerraron por 13 largos años y las consecuencias fueron terribles
... en la ciudad de Arcadia, de manera fortuita, el 4 de noviembre de 1970, tras haber sido encerrada inhumanamente por su padre durante 13 años. Es uno de ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juil 16»
7
PNP que filmó torturas a Gerson Falla admite: “Se le dio un trato ...
... su responsabilidad. “Lo que dice este señor es que los policías lo trataron inhumanamente y no acorde con la función policial”, dijo el padre de Gerson Falla. «LaRepública.pe, juin 16»
8
Protestas internacionales no detienen festival de la carne de perro ...
Foto: Archivo. Los animales son mantenidos hacinados en pequeñas jaulas, y son sacrificados en las calles inhumanamente y con pobres medidas de higiene. «Alternativo.MX, juin 16»
9
Policías ataron al obrero para golpearlo
La semana pasada, Policías de Seguridad Pública de Frontera, agredieron y trataron inhumanamente al obrero Juan José García Gaytán, llegando al punto de ... «El Tiempo, juin 16»
10
Exige Sección 288 destituir a 4 Policías
El Sindicato de la Sección 288 exige la destitución de los cuatro elementos de Seguridad Pública de Frontera, que agredieron y trataron inhumanamente al ... «El Tiempo, juin 16»

IMAGES SUR «INHUMANAMENTE»

inhumanamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inhumanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inhumanamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z