Téléchargez l'application
educalingo
institución

Signification de "institución" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTITUCIÓN

La palabra institución procede del latín institutĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSTITUCIÓN EN ESPAGNOL

ins · ti · tu · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTITUCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Institución est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSTITUCIÓN EN ESPAGNOL

Institution

Les institutions sont des mécanismes de nature sociale et coopérative qui cherchent à ordonner et à normaliser le comportement d'un groupe d'individus. Les institutions transcendent les volontés individuelles, en s'identifiant à l'imposition d'un but considéré comme un bien social, c'est-à-dire «normal» pour ce groupe. Son mécanisme de fonctionnement varie considérablement dans chaque cas, bien que le développement de nombreuses règles ou normes qui ne soient généralement pas flexibles et adaptables. Le terme «institution», étymologiquement, partage la racine avec l'instruction, l'instructeur, la gouvernante et l'institut. Beaucoup d'institutions sont formellement des organisations établies, bien que d'autres ne soient pas; Ils ne doivent même pas correspondre à un lieu physique, s'étendant aux normes de conduite et aux coutumes considérées comme importantes pour une société, telles que les organisations officielles particulières du gouvernement et du service public, voire des faits sociaux éventuels, ou à l'estime ressentie par Une personne digne d'un respect et d'une considération particuliers.

définition de institución dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une institution dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'établissement ou la fondation de quelque chose. Une autre signification de l'institution dans le dictionnaire est établie ou fondée. L'institution est également un organisme qui remplit une fonction d'intérêt public, particulièrement bénéfique ou pédagogique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSTITUCIÓN

atribución · consecución · constitución · contribución · destitución · devolución · disminución · disolución · distribución · ejecución · evolución · persecución · precaución · prostitución · resolución · restitución · retribución · revolución · solución · sustitución

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSTITUCIÓN

instímulo · instintiva · instintivamente · instintivo · instinto · institor · institucional · institucionalidad · institucionalización · institucionalizar · institucionalmente · institucionista · instituidor · instituidora · instituir · Instituta · instituto · institutor · institutora · institutriz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSTITUCIÓN

ablución · absolución · alocución · caución · contrarrevolución · deglución · dilución · diminución · electrocución · elocución · inejecución · interlocución · involución · locución · lución · polución · prosecución · reconstitución · redistribución · substitución

Synonymes et antonymes de institución dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTITUCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «institución» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTITUCIÓN»

institución · asociación · creación · establecimiento · fundación · instauración · organismo · organización · sociedad · heredero · canónica · alguien · corporal · instituciones · mecanismos · índole · social · cooperativa · procuran · ordenar · normalizar · comportamiento · grupo · individuos · trascienden · voluntades · individuales · primera · lengua · española · algo · otro · cosa · establecida · fundada · institución · también · desempeña · función · interés · público · especialmente · benéfico · docente · sexualidades · escolar · debbie · epstein · richard · johnson · colaboran · construcción · estrategias · discursos · contrahegemónicos · poniendo · manifiesto · implicaciones · actuales · debates · sobre · sexualidad · escolares · disciplina · convivencia · reflejo · producen · conflictos · pero · éstos · mismos · negativos · pueden · convertirse · elementos · favorecedores · aprendizaje · proyecto · educativo · conjunto · materiales · todos · niveles · educativos · divulga · aportaciones · reconocidos · especialistas · proporciona · pautas · ejemplos · cómo · llevarlos · práctica · imaginaria · castoriadis · aproximación · notarial · cantabria · este · trabajo · aborda · análisis · esta · desde · gestación · siglo · xiii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de institución à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSTITUCIÓN

Découvrez la traduction de institución dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de institución dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «institución» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

机构
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

institución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

institution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤسسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

учреждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instituição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিষ্ঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

institution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

institusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Institution
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

施設
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

institusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संस्था
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

istituzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

instytucja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

установа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instituție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίδρυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

institution
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

institusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de institución

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTITUCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de institución
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «institución».

Exemples d'utilisation du mot institución en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSTITUCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot institución.
1
Groucho Marx
El matrimonio es una gran institución. Por supuesto, si te gusta vivir en una institución.
2
H. Greele
El matrimonio es una gran institución para quien admira las instituciones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTITUCIÓN»

Découvrez l'usage de institución dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec institución et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sexualidades e institución escolar
Debbie EPSTEIN y Richard JOHNSON colaboran en la construcción de estrategias y discursos contrahegemónicos poniendo de manifiesto las implicaciones de los actuales debates sobre la sexualidad en las instituciones escolares.
Debbie Epstein, Richard Johnson, 2000
2
Disciplina y convivencia en la institución escolar
Como reflejo de la sociedad, en la institución docente también se producen conflictos. Pero éstos, por sí mismos, no tienen por qué ser negativos, pueden convertirse en elementos favorecedores del aprendizaje.
Serafín Antúnez Marcos, Jaume Funes Artiaga, Albert Rigol Muxart, 2000
3
El proyecto educativo de la institución escolar
Conjunto de materiales de todos los niveles educativos que divulga aportaciones de reconocidos especialistas y proporciona pautas y ejemplos de cómo llevarlos a la práctica.
Serafín Antúnez Marcos, Carmen Díaz-Munio Peña, Manuel Álvarez Fernández, 2000
4
Una aproximación a la institución notarial en Cantabria: ...
Este trabajo aborda el análisis de esta institución que desde su gestación en el siglo XIII parece llamada a incidir en el desarrollo de la vida urbana y ciudadana.
Rosa María Blasco Martínez, 1990
5
Campos de intervención en psicología social: grupo, ...
Este libro constituye una introducción a la psicología social.
Gustave-Nicolas Fischer, 1992
6
La institución correccional en México: una mirada extraviada
Las técnicas disciplinarias en general y las prácticas correccionales en particular, siempre nos remiten a la sociedad de la cual forman parte los establecimientos que las ejecutan.
Elena Azaola Garrido, 1990
7
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
La Catedral de Ávila como Institución Musical durante la segunda mitad del siglo XVII es un estudio de contextualización histórica sobre la actividad musical de la Catedral de Ávila como una Institución insertada y condicionada por su ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
8
Innovar en el seno de la institución escolar
Las características de los centros innovadores son las mismas que encontramos en la escuela eficaz.
Monica Gather Thurler, 2004
9
Pneuma e institución
«El tema sobre el cual se hablará aquí sin pretensiones es de tal importancia, que le interesa hoy de un modo central a la Iglesia y a los cristianos.
Hans Urs von Balthasar, 2011
10
Perspectiva histórica y problemas actuales de la institución ...
El delito y la delincuencia ha sido un tema que siempre ha despertado fascinación en la sociedad en general y entre los estudiosos en particular, sin embargo es palpable el olvido generalizado de la criminalidad femenina en las ...
Ruth ALVARADO SÁNCHEZ, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTITUCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme institución est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podemos: Una institución corrupta destituyó a Dilma Rousseff
El líder del partido español Podemos afirma que Rousseff ha sido destituida por una 'institución', en la que el 60 % de sus miembros tiene abiertos casos de ... «Hispan TV, août 16»
2
Fiscal dice hay fuga de información en institución
El fiscal general de la República, Douglas Arquímedes Meléndez, aseguró esta mañana que hará movimientos en la institución debido a la fuga de información ... «La Prensa Gráfica, août 16»
3
Montánchez premia a la Institución Cultural El Brocense
Los XI Encuentros en Montánchez, que se celebrarán del 24 al 28 de agosto, organizados por el ayuntamiento, premian este año con el galardón 'Diálogo de ... «Hoy Digital, août 16»
4
Nuevo director dice vino a Aduanas para integrar institución a visión ...
Enrique A. Ramírez Paniagua, recién posesionado como nuevo director general de Aduanas, proclamó que ha venido a esta institución a cumplir, entre otras ... «El Caribe, août 16»
5
Institución de Derechos Humanos pide que se informe sobre ...
La Institución Nacional de Derechos Humanos (INDHH) solicitó al Ministerio de Relaciones Exteriores que pida "de inmediato" a Venezuela que informe dónde ... «El Observador, août 16»
6
Brasil investiga a una institución financiera de Panamá en el marco ...
BRASILIA (Reuters) - La policía de Brasil dijo el jueves que inició una investigación a una institución financiera de Panamá por supuesta actividad criminal en ... «swissinfo.ch, juil 16»
7
La Diputación de Salamanca se muestra como 'Institución por la ...
En el texto, consensuado por los cuatro grupos -Popular, Socialista, Ciudadanos y Ganemos-, se defiende la inclusión dentro de las acciones del área de ... «20minutos.es, juin 16»
8
Institución costarricense y doctor mexicano ganan Premio Carlos ...
La Fundación Carlos Slim entregó hoy sus IX Premios en Salud a la institución costarricense TeenSmart, dedicada a informar a los jóvenes sobre riesgos ... «holaciudad.com, juin 16»
9
Institución de DDHH se queja de "malos procedimientos policiales ...
La presidenta de la Institución Nacional de Derechos Humanos de Uruguay (INDDHH), Ariela Peralta, dijo hoy que muchos de los reclamos que reciben están ... «eldiario.es, juin 16»
10
Presidente de la Cámara de Cuentas pide alejar a la institución de ...
En declaraciones a los periodistas en Granada, donde ha asistido a la inauguración de las jornadas de estudio 'Los informes de la Cámara de Cuentas como ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «INSTITUCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Institución [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/institucion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR