Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jocosidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOCOSIDAD EN ESPAGNOL

jo · co · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOCOSIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jocosidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOCOSIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jocosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jocosidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de jocosidad dans le dictionnaire espagnol est la qualité de jocoso. Une autre signification de jocularité dans le dictionnaire est aussi blague, donaire. La definición de jocosidad en el diccionario castellano es cualidad de jocoso. Otro significado de jocosidad en el diccionario es también chiste, donaire.

Cliquez pour voir la définition originale de «jocosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOCOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOCOSIDAD

joche
jochear
jockey
jocó
jocón
joconostle
jocoque
jocoqui
jocosa
jocosamente
jocoseria
jocoserio
jocoso
jocotal
jocote
jocotear
jocoyote
jocunda
jocundidad
jocundo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOCOSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Synonymes et antonymes de jocosidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCOSIDAD»

jocosidad cualidad jocoso otro también chiste donaire arte vivir mundo jocosidad discurso chistoso inesperadamente contra toda apariencia cambiael bien esperanza temor estimacion desprecio comunmente llama lengua castellana nbsp historia universal épocas xvii xviii comedia principio había combinado mucha filosofía ingenua después tuvo

Traducteur en ligne avec la traduction de jocosidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOCOSIDAD

Découvrez la traduction de jocosidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jocosidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jocosidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

espagnol

jocosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jocularity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्य-रस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веселость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jocosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jocularity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jovialité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelucuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scherzhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jocularity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jocularity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jocularity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोदी भाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşelilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żartobliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веселість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιουμοριστική διάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grappig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jocularity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jocularity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jocosidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOCOSIDAD»

Le terme «jocosidad» est communément utilisé et occupe la place 43.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jocosidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jocosidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jocosidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOCOSIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jocosidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jocosidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jocosidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCOSIDAD»

Découvrez l'usage de jocosidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jocosidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de vivir en El mundo
Jocosidad. Un discurso chistoso que inesperadamente y contra toda apariencia cambiael bien en mal, la esperanza en temor y la estimacion en desprecio es lo que comunmente se llama jocosidad. El diccionario de la lengua castellana la ...
Ventura Pascual Ferrer, 1841
2
Historia universal: Épocas XVII y XVIII
Asi la comedia, que al principio había combinado mucha filosofía con jocosidad ingenua, después tuvo jocosidad sin filosofía , y por Ultimo interés sin jocosidad. Porque se había compren- \ dido que podia usarse el teatro como otra arma de ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), 1857
3
Historia universal, 6
Asi la comedia , que al principio habia combinado mucha filosofía con jocosidad ingenua, después tuvo jocosidad sin filosofía, v por último interés sin jocosidad. Porque se habia comprendido que podia usarse el teatro como otra arma de ...
Cesare Cantù, 1866
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
JO , interj. Para bacer parar las caballerías. JOCOSAMENTE , adv. Con jocosidad. JOCOSERIO, RIA, adj. Lo que está mezclado de jocosidad. JOCOSIDAD, s, f Cbiste, donaire. JOCOSO, SA, adj. Festivo, gracioso. JOFAINA , s. m. Aljofaina.
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Diccionario de la Lengua castellana
JO , interj. Para bacer parar las caballerías. JOCOSAMENTE , adv. Con jocosidad. JOCOSERIO, RIA, adj. Lo que está mezclado de jocosidad. JOCOSIDAD, s. f Cbiste, donaire. JOCOSO, SA, adj. Festivo, gracioso. JOFAINA , s. m. Aljofaina.
‎1826
6
Platicas dominicales que el Ilmo. señor ... Josef Climent ...
Esta virtud media entre dos vicios opuestos' , que son la rusticidad y la jocosidad. La rusticidad es viciosa por defecto , la jocosidad por exceso en los juegos. Porque rústicos son los que no admiten en sí, ni en otro, chanza alguna , sea la ...
Josep Climent, 1799
7
Curso de declamacion, ó, Arte dramático
Figuron. Jocosidad. El papel de figuren es difícil de desempeñar. Se funda en el serio fuera de lugar, y es otro principio que produce la jocosidad. Cuando vemos á un sujeto del' cual hacemos poco aprecio ó menospreciamos, que se figura ...
Vicenç Joaquim Bastús, 1865
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 jocosidad me desabrio demaciado la riza y jococidad con que el padre estorvava mi deseo (262,1); dicho Gutierres ha cantado dicho son por jocosidad y no por malicia (290,129v). FORMAS DOCUMENTADAS: ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios, 1: hijo de ...
jocosidad. antecedente. del. señor. Cura. y demas socios alegrantes diéron mi! enhorabuenas al tio Juan de Buen Alma , y se despidiéron á derramar en sus respectivas habitaciones los remanentes de alegría , que habia suprimido la ...
José de Santos Capuano, 1799
10
Tierra y ganadería en Guanacaste
jocosidad. “El Jobo no, cada ocho días, por lo menos los sábados, todel tiempo uno se va para el campo, pero el día sábado después de almuerzo deja uno que se llama semanero, es el que cuida el caballo al mandador. El día sábado se ...
Roberto Cabrera, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOCOSIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jocosidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cruz sin novedad en su debut
Quiso el campeón mundial dedicar el éxito a su mamá, y en su jocosidad, agrego: “bueno, y me lo dedico a mí mismo, porque este jueves es mi cumpleaños”. «Granma Internacional, août 16»
2
Argilagos ganó la primera medalla de Cuba
Quiso el campeón mundial dedicar el éxito a su mamá, y lanzó una jocosidad: “bueno, y también me lo dedico a mí, porque este jueves cumplo años”. «Granma Internacional, août 16»
3
Presenta Original de Manzanillo nuevos temas en Carnaval de ...
Sobre el nuevo disco detalló que los títulos siempre tendrán un mensaje sonoro de jocosidad, serán profundos o contarán alguna historia. Los amantes de su ... «La Demajagua, août 16»
4
En la escena la obra teatral Las hijas del maíz
Sus tres historias se encontrarán y convergerán con todo el humor, jocosidad e ironía, y serán estelarizados por Reyna Gutiérrez, Cristina Arévalo y Karol ... «La Prensa, juil 16»
5
Debate sobre merengue
“En este tema trato una situación lamentable pero con jocosidad. Le digo a los hombres que hay que cuidar a la mujer y no darle golpes”. Joseph Cáceres ... «Listín Diario, juil 16»
6
Buscando a Dory: jocosidad perdida en la profundidad
Trece años después el comportamiento de Dory se divide entre la nostalgia y la jocosidad que la caracterizó en Buscando a Nemo, la película de Pixar que la ... «El Nacional.com, juin 16»
7
Hashtags #Fondioc y #Zapata, tendencias en las redes sociales
Pablo Andrés Rivero, ciberactivista, explicó que estos hashtag se hacen virales debido a la jocosidad del mensaje y a la coyuntura del momento; además, ... «eju.tv, févr 16»
8
​Tunantada desborda elegancia y jocosidad (FOTOS)
Con una misa en honor a los patronos San Sebastián y San Fabián, la festividad más elegante del Valle del Mantaro, abrió sus puertas a miles de turistas que ... «Diario Correo, janv 16»
9
Este es el Bando que decreta 'una sola gozadera' en el Carnaval de ...
... con 'jocosidad', una sola gozadera. La Lectura del Bando se dio con muestras musicales en medio de cada uno de los cinco artículos que componen este ... «El Heraldo, janv 16»
10
Jaime Bayly habló de Venezuela y entrevistó a JJ Rendón
... a gracias a Dios que él está allí porque otra persona no hubiese podido manejar esas cosas, incluso con esa jocosidad con que las maneja, se sale, se mete, ... «Sumarium, janv 16»

IMAGES SUR «JOCOSIDAD»

jocosidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jocosidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jocosidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z