Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calvados" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALVADOS

La palabra calvados procede de Calvados, departamento francés.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALVADOS EN ESPAGNOL

cal · va · dos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALVADOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calvados est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALVADOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calvados» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calvados

Calvados

Calvados

Calvados est un département en France, situé dans la région de Basse-Normandie au nord du pays. Pour les effets administratifs, statistiques et postaux, on lui attribue le numéro 14. Les habitants de Calvados sont appelés en langue française, "Calvadosiens". Calvados es un departamento de Francia, situado en la región de Baja Normandía al norte del país. Para los efectos administrativos, estadísticos y postales, se le asigna el número 14. Los habitantes de Calvados son llamados en idioma francés, "Calvadosiens".

définition de calvados dans le dictionnaire espagnol

La définition de calvados en espagnol est le brandy de cidre de France. En el diccionario castellano calvados significa aguardiente de sidra originario de Francia.
Cliquez pour voir la définition originale de «calvados» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALVADOS


amidos
mi·dos
buscarruidos
bus·ca·rrui·dos
catacaldos
ca·ta·cal·dos
engañamundos
en·ga·ña·mun·dos
espantanublados
es·pan·ta·nu·bla·dos
idos
i·dos
juzgamundos
juz·ga·mun·dos
lanzatorpedos
lan·za·tor·pe·dos
menudos
me·nu·dos
miramelindos
mi·ra·me·lin·dos
quemados
que·ma·dos
quevedos
que·ve·dos
quitamiedos
qui·ta·mie·dos
rajuñados
ra·ju·ña·dos
sacabocados
sa·ca·bo·ca·dos
saltaprados
sal·ta·pra·dos
sendos
sen·dos
tournedos
tour·ne·dos
trotamundos
tro·ta·mun·dos
vertidos
ver·ti·dos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALVADOS

calurosa
calurosamente
caluroso
caluyo
calva
calvar
calvario
calvatrueno
calveriza
calverizo
calvero
calvete
calvez
calvicie
calvijar
calvinismo
calvinista
calvitar
calvo
calvorota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALVADOS

ambos
aquellos
burgos
caganidos
cuajaenredos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lavadedos
lejos
los
menos
mondaoídos
nos
nosotros
os
vos

Synonymes et antonymes de calvados dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALVADOS»

calvados calvados departamento francia situado región baja normandía norte país para efectos administrativos estadísticos postales asigna número habitantes llamados idioma francés calvadosiens aguardiente sidra originario agroindustria rural territorio desafíos ejemplos tequila mezcal menos árboles variedades amargas dulce más acidulada partir publicación decreto nuevas identificaciones huertas nbsp camarero servicio sala nombre navío armada invencible derivaría habituales deformaciones lingüísticas producen cuyo paso intermedio llamarlo calva ahí destilados armagnac bourbon brandy cognac enología vinos aguardientes licores applejack cuando aquel trágico año galeón quot salvador encallaba costas desesperada huída acoso francis drake capitán estaba calidad deno minación origen controlada elabora cretamente este resulta producto final técnica saint aubin hostelería técnicas ejemplo característico estos obtiene destilación elaborada

Traducteur en ligne avec la traduction de calvados à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALVADOS

Découvrez la traduction de calvados dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calvados dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calvados» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卡尔瓦多斯
1325 millions de locuteurs

espagnol

calvados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calvados
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Calvados
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالفادوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кальвадос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calvados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Calvados
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calvados
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calvados
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calvados
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルバドス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼바도스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calvados
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calvados
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calvados
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calvados
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elma konyağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calvados
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calvados
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кальвадос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calvados
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calvados
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calvados
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calvados
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calvados
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calvados

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALVADOS»

Le terme «calvados» est communément utilisé et occupe la place 26.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calvados» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calvados
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calvados».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALVADOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calvados» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calvados» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calvados en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALVADOS»

Découvrez l'usage de calvados dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calvados et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agroindustria rural y territorio: Los desafíos de los ...
los ejemplos del tequila, mezcal y calvados menos con 70% de árboles de variedades amargas o dulce-amargas y más de 15% con variedades acidulada. A partir de la publicación del decreto, las nuevas identificaciones de huertas que  ...
2
Camarero servicio de sala
del nombre del navío de la Armada Invencible derivaría el del aguardiente, en una de esa habituales deformaciones lingüísticas que se producen, cuyo paso intermedio fue llamarlo “Calva- dor”, y de ahí a Calvados. El Calvados es un ...
Alejandro Ballesteros Gozalo, Ildefonso Denia Valera, Cristina Guerrero Moreno, 2011
3
Enología: vinos, aguardientes y licores
El calvados 11.2. El applejack 11.1. El calvados Cuando en aquel trágico año de 1553 el galeón español "Salvador" encallaba en las costas de Normandía, en una desesperada huída del acoso de Sir Francis Drake, su capitán estaba muy ...
Félix Valencia Díaz, 2010
4
Camarero servicio de bar
El Calvados es un aguardiente de sidra de calidad y con Deno- minación de Origen Controlada; se elabora en Normandía, con- cretamente en el departamento de Calvados. Este aguardiente resulta es producto final de una técnica que se ...
Alejandro Ballesteros Gozalo, Ildefonso Denia Valera, Cristina Guerrero Moreno, 2011
5
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
Un ejemplo característico de estos aguardientes es el Calvados que se obtiene de la destilación de la sidra elaborada con el 40% de manzanas dulces, el 40% amargas y un 20% de agrias o acidas. Para la obtención e los mejores Calvados  ...
José María Pérez Pascual, 2001
6
El libro del emprendedor: cómo crear tu empresa y ...
Calvados, an apple brandy, blended with a touch of cream and a hint of juniper berries, makes a delicious accompanying sauce. If you want a lighter version, substitute more chicken broth for the cream. seRVinc succeSnon: This dish would be ...
Luis Puchol, 2005
7
A La Carte
1/2 taza de calvados 114 1/2 taza de vino blanco seco 3/4 taza de consomé de pollo 1 cucharadita de harina de trigo 2 cucharadas de mantequilla Limpie el exceso de grasa del lomo e inserte los clavos. Condimente con sal y pimienta y unte ...
Maria Villegas, 2005
8
Chacinados Caseros
Ingredientes Carne magra de cerdo, 7 kilos Tocino, 3 kilos Especias Sal fina, 250 gramos Salitre, 20 gramos Estragón fresco, 5 gramos Menta fresca, 3 gramos Salvia fresca, 5 gramos Clavo de olor, 5 gramos Calvados, 750 cm3 Preparación  ...
Alberto Monin, 1989
9
Bebidas
AAgguuaarrddiieenntteess. ddee. ssuussttaanncciiaass. aazzuuccaarraaddaass. Calvados. Aguardiente de sidra de gran calidad, que se elabora en la región de Normandía (Francia).
Francisco García Ortiz, Mario Gil Muela, Pedro Pablo García Ortiz, 2003
10
Libro de las fondues: Cómo hacer sabrosas fondues de queso, ...
6o 5 de mantequilla 1,5 k<? de manzanas no muy dulces que aguanten bien la cocción, peladas y cuarteadas 2 cucharadas de azúcar 4 magrets pequeños de pato Un chorro de calvados Sal y pimienta 31o mi de crema de leche ...
Thierry Roussillon, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALVADOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calvados est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teeling Revival Volume II Irish Whiskey Finished in Ex-Calvados ...
It was then given a further year in ex-Calvados French apple brandy casks before being bottled at 46% ABV. Official tasting notes are at the end of this story. «The Whiskey Wash, juil 16»
2
Météo : risque de violents orages et de grêle, Manche et Calvados ...
En effet, Météo France annonce des orages violents dans la Manche et le Calvados, ce jeudi 23 juin 2016. Les deux départements de Normandie, comme les ... «la Manche Libre, juin 16»
3
Carburant: la situation dans le Calvados
Tous les dépôts de carburant du Calvados sont approvisionnés normalement et continuent de livrer leurs clients. Il n'y a donc pas de pénurie. La fermeture de ... «Francetv info, mai 16»
4
Calvados : une commerçante fait fuir un braqueur armé avec son ...
Le bar-épicerie-tabac "Le bocage normand", c'est un peu le cœur de Champ-du-Boult (Calvados) et ses 388 âmes. Sa patronne Nathalie est une femme de ... «Francetv info, avril 16»
5
Boulard seeks calvados revival with new serves
As part of an initiative to get Calvados Boulard back on bar menus, the brand has launched a series of three signature serves under the Apple Twist umbrella. «The Spirits Business, avril 16»
6
Calvados : les pompiers facturent leurs interventions
Dès ce jeudi, dans le Calvados, certaines de leurs interventions qui toucheraient le cœur même de leurs missions seront facturées. Dans un document du 21 ... «Le Figaro, mars 16»
7
Le Calvados et la Manche placés en vigilance orange vents violents
Six départements de l'Ouest et du Nord-Ouest de la France, dont le Calvados et la Manche, ont été placés en vigilance orange pour vent violent annoncé à ... «Francetv info, mars 16»
8
Champagne, Cognac e Calvados: tra Parigi e Mosca è guerra di ...
18 febbraio 2016 Alcuni mass media russi affermano, citando le fonti anonime, che la Francia si sarebbe rivolta al governo russo, chiedendogli di rinunciare ... «Rai News, févr 16»
9
Météo : une tempête annoncée cette nuit dans la Manche et le ...
La Manche et le Calvados sont en première ligne. Les rafales maximales auront lieu à partir de 3 heures lundi, elles atteindront 120 à 130 km/h sur le littoral. «la Manche Libre, févr 16»
10
Neige et verglas : vigilance orange dans le Calvados
Le dimanche 17 janvier 2016 à midi, Météo France a placé le département du Calvados en vigilance orange pour risque de chute de neige et de verglas à partir ... «Tendance Ouest, janv 16»

IMAGES SUR «CALVADOS»

calvados

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calvados [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calvados>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z