Téléchargez l'application
educalingo
laca

Signification de "laca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LACA

La palabra laca procede del árabe hispánico lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, la cual a su vez procede del sánscrito lākṣā.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LACA EN ESPAGNOL

la · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACA EN ESPAGNOL

Laque

Dans un sens large du vernis est relativement imprécis pour désigner un bois léger de terminaison de liquide ou de couleur qui a été séché par durée d'évaporation du solvant. C'est souvent aussi un procédé de durcissement qui produit une finition de surface dure et durable. Une telle finition peut être à la fois ultra mat et très réfléchissante, et peut être polie si désiré. Le terme est également utilisé pour la «peinture laque», qui se réfère habituellement à une peinture qui est séchée, ce qui se traduit par une surface généralement dure et lisse. L'origine du terme en espagnol « laque » vient de l'arabe lakk hispanique, ce lakk arabe, le persan LAK est et l'est laksha sanscrit, qui apparaît déjà dans le Atharvaveda, la fin du deuxième millénaire. C.). Peut-être ce qui a trait à la laksha sanscrit (le nombre de 100 000), se référant peut-être le grand nombre de cochenille comme ( « Laccifer lacca (Coccoidea)) insectes avec leurs piqûres font de ce type d'arbre en Inde et les zones Le voisin exsude cette substance résineuse, translucide, fragile et rougeâtre.

définition de laca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la laque dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est substance résineuse, translucide, fragile et incarnée, qui est formée dans les branches de plusieurs arbres en Inde avec l'exsudat produit par des piqûres d'insectes similaires à la la cochenille, et les restes de ces mêmes animaux, qui meurent enveloppés dans le liquide qu'ils font couler. Un autre sens de la laque dans le dictionnaire est un vernis dur et brillant fabriqué avec cette substance, très utilisé par les Chinois et les Japonais. La laque est également un objet verni avec de la laque.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · maca · paca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LACA

laburo · lacado · lacandón · lacandona · lacar · lacaya · lacayil · lacayo · lacayuna · lacayuno · laceada · laceador · laceadora · lacear · lacedemón · lacedemonia · lacedemonio · lacena · lacera · laceración

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LACA

austríaca · austriaca · barraca · cardíaca · chaca · cloaca · daca · espinaca · estaca · faca · huaca · humahuaca · machaca · maraca · matraca · opaca · policiaca · taca · traca · urraca

Synonymes et antonymes de laca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LACA»

laca · goma · uñas · sentido · amplio · término · relativamente · impreciso · para · referirse · líquido · terminación · madera · color · claro · coloreado · seca · mediante · evaporación · solvente · menudo · también · proceso · primera · lengua · española · sustancia · resinosa · traslúcida · quebradiza · encarnada · forma · ramas · varios · árboles · india · exudación · producen · picaduras · insectos · parecidos · cochinilla · restos · estos · mismos · animales · mueren · envueltos · hacen · fluir · otro · barniz · brillante · hecho · esta · empleado · chinos · japoneses · laca · objeto · barnizado · majifijica · transformación · tierra · hagalo · usted · mismo · algunas · ellas · ejemplo · anilinas · pueden · mezclar · medio · como · barnices · agua · sumamente · prácticos · vienen · amplia · gama · colores · preparados · tintas · maderas · nbsp · cuenco · hanoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LACA

Découvrez la traduction de laca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de laca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

laca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lacquer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورنيش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

laca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার্ণিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Lakuer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラッカー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

래커
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lacquer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn mài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lake
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lacca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lakier
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βερνίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACA»

Tendances de recherche principales et usages générales de laca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laca».

Exemples d'utilisation du mot laca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LACA»

Découvrez l'usage de laca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hagalo Usted Mismo
Algunas de ellas son, por ejemplo, las anilinas, que se pueden mezclar con un medio líquido como la goma laca; los barnices al agua sumamente prácticos, ya que vienen en una amplia gama de colores ya preparados; tintas para maderas,  ...
Corina Noguera, 2006
2
El cuenco de laca
Hanoi, 1946.
Fernando Schwartz, 2011
3
Materiales y técnicas del arte
Consultar el apartado dedicado a la goma laca. Laca Amarilla. Término no homologado, empleado para designar diversos pigmentos transparentes. Puede sustituirse por amarillo de cobalto o amarillo Hansa. Laca DE Caoba. Laca roja o  ...
Ralph Mayer, 1993
4
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Laca roja, ultramar (poco), blanco en mayor cantidad.— Núm. 4. Idem. — Núm. 3. Idem. — Núm. 2. Idem. — Núm.1. Idem y mayor cantidad de blanco. Morado-rojn. Núm. 0. Laca roja, un poco de azul de Prnsia. — Núm. 8. Laca roja, un poco ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
5
Diccionario Akal del Color
Goma laca. Véase goma laca; lacol. laca de Hamburgo. (T. d. l. e. ing. «Hamburg lake».) Denomi— nación común de las coloraciones roja viva y roja fuerte. laca de mástic. Denominación común del barniz elaborado con resina de almáciga ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Curso de química industrial, 2
La resina laca entra en la confeccion de varios barnices y polvos denti- fricios y forma la base de la composicion del lacre rojo. Polvos dentifr icios. Carbon vejetal 144 p. ; quina 144 p. ; magnesia 288 p. ; cremor de tártaro 288 p» ; resina laca ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
7
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
Cuando hablamos de barnices de alcohol, en el 95% de los casos nos referimos al conocido como “Goma laca”, y que es el clásico barniz que se emplea en muebles de estilo, con cierta categoría. Es un barniz que podemos fabricar ...
Jaime Mesalles de Zunzunegui, 2010
8
Elementos de química orgánica: Arreglado segun el programa ...
La copal que se hace fundir i arder durante unos pocos segundos, esperimenta una alteracion que la hace a propósito para entrar en la composicion de los barnices grasos. Resina laca. — La resina laca, de la cual se estrae una materia ti n ...
Diego Antonio Torres, 1871
9
Historia natural de las drogas simples: ó curso de historia ...
Parece que es mejor la laca recojida antes de salir el insecto que despues. En el comercio corren tres suertes de lacas; laca en palillos, laca en granos y laca en tabla. v •..'•:.' y!. . ... La laca en palillos es la qua se conserva adherida á las ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Ramon Ruiz, 1852
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Alcohol amoniacal, . cuatro onz. Póngase en digestión por ocho dias y fíltrese. Escitanle. — Dosis ; de una á dos dracinas en un vehículo apropiado todos los dias por mañana y tarde. GOMA LACA. Resina laca ; Lacea , Lacea gummi.
A. J. L. Jourdan, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta laca del pelo triunfa gracias a... ¡las impresoras!
Lo dicen sobre una laca, pero no se refieren a un peinado, a un cardado, a la conservación de un moldeado para una boda y la sesión bailonga posterior. «El Mundo, juil 16»
2
Cubren monumento con laca dorada
Los empleados de Servicios Públicos hicieron el trabajo como si se tratara de la pintura de guarniciones, bancas o pasos de cebra, pues no contaron con ... «Plano informativo, avril 16»
3
La señora que le lleva la laca a Malú
La cantante acudió al concierto con un séquito de acompañantes, incluida una persona con un bote de laca para que el peinado se mantuviera en su sitio. «El Español, avril 16»
4
Fijación del cabello: ¿espuma, cera, gomina o laca?
Cuando nos peinamos cada uno tenemos nuestro propio estilo pero por lo general todos acudimos a algún que otro producto que sirva para estilizar nuestro ... «Ideal Digital, mars 16»
5
MI instalará más de 1.000 cámaras de videovigilancia en Canelones
Federico Laca, especialista en tecnología de la información del Ministerio del Interior, informó detalles de las cámaras que se instalarán en el Departamento de ... «Montevideo Portal, févr 16»
6
Ramos Allup inventó un producto para el cabello que se llama Laca ...
Pero nadie sabe por qué alborotó al pueblo venezolano al extremo que, como pateador de calle que somos, nos fuimos a preguntarle al soberano a que se ... «Aporrea, janv 16»
7
Laca: Si Gobierno promueve renegociar contratos, se reducirían ...
Laca opinó que al final en estos contratos se deberían diferenciar los gastos que deben expresarse en dólares, como el gas natural y los equipos, de los que se ... «RPP Noticias, janv 16»
8
Usar gomina, tinte o laca no provocará que se te caiga el pelo
Esta preocupación que afecta a hombres y mujeres por igual tiene una explicación científica para la mayoría de los casos. En los más extremos se recomienda ... «ESdiario, déc 15»
9
Todo listo para la participación de Auto-Laca en el Rally Isla de ...
Una calma temporal, porque este viernes toda la maquinaria de Auto-Laca Competición volverá a ponerse en marcha para la disputa del 37 Rally Isla de ... «Diario de Avisos, nov 15»
10
¡Esmalte de uñas en spray! La revolución llega a tus manos
Tan sólo tienes que agitar el spray de laca de uñas, aplicarlo sobre las tuya (sin tener ningún cuidado de no salirte), y aclarar tus manos. Una vez el esmalte ... «enfemenino.com, nov 15»

IMAGES SUR «LACA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR