Téléchargez l'application
educalingo
legítimo

Signification de "legítimo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGÍTIMO

La palabra legítimo procede del latín legitĭmus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEGÍTIMO EN ESPAGNOL

le ·  · ti · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGÍTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legítimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGÍTIMO EN ESPAGNOL

Légitimité

La légitimité est un terme utilisé dans la théorie du droit, de la science politique et de la philosophie qui définit la qualité d'être conforme à un mandat juridique, à une justice, à une raison ou à tout autre terme. Le processus par lequel une personne obtient une légitimité est appelé légitimation. Dans la science politique, c'est le concept avec lequel la capacité d'un pouvoir d'obéissance est jugée sans nécessité de recourir à la coercition qui suppose la menace de la force, de telle sorte qu'un Etat soit légitime s'il existe un consensus parmi les membres de La communauté politique doit accepter l'autorité actuelle. En ce sens, le terme a son origine dans la loi de succession privée et apparaît lié à la politique par rapport à la restauration monarchique après la Révolution française. Cet appel initial aux critères traditionnels en tant que justification éthique de l'exercice personnel du pouvoir est accepté par Max Weber comme l'un des trois types de légitimité avec une légitimation charismatique et une légitimation rationnelle; Le rendre pratiquement synonyme de légalité.

définition de legítimo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de légitime dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est conforme aux lois. Une autre signification de légitime dans le dictionnaire est légale. La légitimité est également vraie, authentique et vraie dans n'importe quelle ligne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGÍTIMO

antepenúltimo · céntimo · decimoséptimo · epítimo · étimo · finítimo · ilegítimo · íntimo · marítimo · óptimo · penúltimo · séptimo · sétimo · último

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGÍTIMO

legítima · legitimación · legitimado · legitimador · legitimadora · legítimamente · legitimar · legitimaria · legitimario · legitimidad · legitimismo · legitimista · lego · legón · legra · legrado · legradura · legrar · légrimo · legrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGÍTIMO

acrónimo · altísimo · ánimo · anónimo · décimo · homónimo · jerónimo · máximo · mimo · mínimo · mismísimo · pésimo · primo · prójimo · próximo · seudónimo · sinónimo · timo · undécimo · vigésimo

Synonymes et antonymes de legítimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGÍTIMO»

legítimo · estricta · hijo · interés · legitimidad · término · utilizado · teoría · derecho · ciencia · política · filosofía · define · cualidad · conforme · mandato · legal · justicia · razón · cualquier · otro · cierto · proceso · mediante · primera · lengua · española · leyes · lícito · legítimo · también · genuino · verdadero · línea · fibrocemento · roberto · sánchez · hizo · médico · porque · quería · escuchar · cerca · corazón · gente · vasallo · instruído · principales · obligaciones · paradigmas · justo · autor · rawls · platon · kant · como · evolucion · aviso · pueblo · sobre · cárlos · borbon · españas · breve · penas · menos · umbral · evaluación · acción · cultural · imperio · pensamiento · político · romano · tiempos · sigue · hilo · ariadna · sino · turios · debate · cuál · mejor · gobierno · preferible · comporta · mejores · bien · beneficie · mayoría ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legítimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGÍTIMO

Découvrez la traduction de legítimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de legítimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legítimo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

合法
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

legítimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legitimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

законный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legítimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légitime
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legitim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正当
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합법의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legittimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słuszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

законний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legitim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legítimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGÍTIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de legítimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legítimo».

Exemples d'utilisation du mot legítimo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGÍTIMO»

Découvrez l'usage de legítimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legítimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legítimo Fibrocemento
Roberto Sánchez se hizo médico porque quería escuchar de cerca el corazón de la gente.
Roberto Sánchez Sánchez, 2010
2
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
El autor lee a Rawls a la luz de Platon y de Kant y a Platon a la luz de Kant y de Rawls, a si como a Rawls en el proceso de su evolucion.
José Rubio Carracedo, 1990
3
Imperio legítimo: el pensamiento político romano en tiempos ...
“Imperio legítimo” sigue, no el hilo de Ariadna, sino el de Turios, el hilo de un debate sobre cuál es el mejor LA FORMA DE gobierno PREFERIBLE: LA QUE COMPORTA el gobierno de los mejores o bien, LA que beneficie a la mayoría.
Pedro López Barja, 2007
4
Los códigos españoles concordados y anotados
Que por fin de mis días suceda en esta Corona el Príncipe de Asturias, Luis mi muy amado hijo, y por su muerte su hijo mayor varon legítimo, y sus hijos y descendientes varones legítimos y por línea recta legítima, nacidos todos en constante ...
‎1872
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
Y no teniendo el último reynante hermana ó hermanas , suceda en la Corona el transversal descendiente mió legítimo y por la línea legítima , que fuere proximior y mas cercano pariente del dicho último reynante, ó sea varón ó sea hembra, ...
España, 1805
6
(continuación)
muerta antes que él, sucediese en estos reinos, restauren como cabeza de línea la agnacion rigurosa entre sus hijos varones en constante legítimo matrimonio, y entre sus descendientes legítimos, de forma que, despues de la muerte de ...
Victor Gebhardt, 1864
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
todos en constante legítimo matrimonio ; por el orden de primogenitura y derecho de representación conforme á la ley de Toro : y á falta del hijo mayor del Príncipe, y de todos sus descendientes varones de varones que han de suceder por la ...
España, 1850
8
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
de la referida fundacion , que para el disfrute del citado mayorazgo de Villena y su agregado de Escalona el fundador dijo: «que instituia en primer lugar á vos D. Diego Lopez fache- »co, mi hijo mayor varon legítimo, para que lo hallades é ...
Spain. Tribunal Supremo, 1873
9
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
É si el di- •cho príncipe de Portugal D. Juan mi nieto •faÜescicre sin dejar hijo ó hija, ó otros des* •cendientes legítimos é de legítimo matrimonio nascidos é no ovíerc otro hijo varon legítimo é de legítimo matrimonio nascido de •la dicha reyna ...
Diccionario, Narciso Oliva, 1832
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
legítimos y por línea recta legít toa, y nacidos todos en constante legítimo matrimonio por la misma orden, hasta extinguirse y acabarse las líneas varoniles de cada uño de ellos ; observan • suyo que por su premorien- cia entrare en la ...
Spain, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGÍTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legítimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramos Allup: “¿Aspiro a la presidencia? Sí, y eso es legítimo
sí, y eso es legítimo. Lo contrario es hipocresía, y así mismo, si hay candidatos a la Gobernación, que deben ser las elecciones este año, que se promuevan; ... «RunRun, août 16»
2
Corte tumba expresión "hijo legítimo" del Código Civil
La Sala Plena de la Corte Constitucional declaró inexequible la expresión "hijo legítimo" contenida en el capítulo del Código Civil que aborda los derechos y ... «W Radio, août 16»
3
El fiscal vasco da alas a Otegi: "Su argumento es legítimo"
Calparsoro aseguró ayer en Onda Vasca que EH Bildu tiene «argumentos legítimos» para presentar su candidatura y frente a la postura firme del informe del ... «El Mundo, août 16»
4
Rechazo a la criminalización del ejercicio legítimo a la protesta social
El Juzgado Primero Promiscuo Municipal de Gigante Huila citó al Profesor de la Universidad Surcolombiana y representante legal de Asoquimbo, Miller ... «CADTM.org, août 16»
5
La dura carta a Carlos Baute de su hijo legítimo José Daniel Arellán
José Daniel Arellán, el hijo legítimo de Carlos Baute desde que el cantante lo reconociera en el año 2012 ante un juez, ha decidido escribirle una durísima ... «Unión de Morelos, juil 16»
6
La durísima carta a Carlos Baute de su hijo legítimo
El hijo legítimo de Carlos Baute, José Daniel Arellán, ha puesto a su padre entre la espada y la pared. Después del contencioso que han mantenido en los ... «La Vanguardia, juil 16»
7
Rusia subraya su apoyo al Gobierno legítimo turco
El Gobierno de Rusia ha reiterado este sábado su voluntad de seguir colaborando con las autoridades legítimas de Turquía tras el fallido golpe de Estado ... «Europa Press, juil 16»
8
Una sociedad madura y transformadora, pide cuentas a ...
Y su reclamo es perfectamente razonable y legítimo, es el reclamo de una sociedad madura, que se transforma”, mencionó. ADVERTISING. ADVERTISING. «Excélsior, juil 16»
9
Respaldan diputados uso legítimo de la fuerza pública contra ...
Diputados federales del PAN y del Verde Ecologista respaldaron la posibilidad de que el Gobierno federal recurra al uso legítimo de la fuerza pública para ... «Terra.com, juin 16»
10
El TS reconoce que C-LM tiene "interés legítimo" en el uso que se ...
De este modo, la sentencia de la sección cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TS estima un recurso de la Junta y anula la resolución de la ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «LEGÍTIMO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legítimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legitimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR