Téléchargez l'application
educalingo
libertad

Signification de "libertad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIBERTAD

La palabra libertad procede del latín libertas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIBERTAD EN ESPAGNOL

li · ber · tad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBERTAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Libertad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBERTAD EN ESPAGNOL

Liberté

La liberté est la capacité de l'être humain à agir selon sa propre volonté, tout au long de sa vie. Selon les définitions 2, 3 et 4 de ce terme dans le dictionnaire de la SAR, l'état de liberté définit la situation, les circonstances ou les conditions de ceux qui ne sont pas esclaves, ni soumis, ni entravé le désir des autres de manière coercitive. En d'autres termes, ce qui permet à l'homme de décider s'il veut faire quelque chose ou non, le rend libre, mais aussi responsable de ses actes. Pour la liberté implique un choix clair pour le bien et le mal, seule cette option serait fonction de la conception de la téléologie. Le cinquième sens du terme définit la liberté comme la «faculté dont jouissent les nations bien gouvernées pour faire et dire tout ce qui n'est pas opposé aux lois ou aux bonnes manières». Sur cette base, la protection de la liberté interpersonnelle fait l'objet de recherches sociales et politiques. Le fondement métaphysique de la liberté intérieure est une question psychologique et philosophique. Les deux formes de liberté sont unies dans chaque individu comme interne et externe d'un réseau de valeurs, ensemble dans une dynamique d'engagement.

définition de libertad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la liberté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une faculté naturelle que l'homme doit agir d'une manière ou d'une autre, et non agir, ainsi il est responsable de leurs actions. Un autre sens de la liberté dans le dictionnaire est le statut ou la condition de la personne qui n'est pas un esclave. La liberté est aussi un état de qui n'est pas emprisonné.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIBERTAD

amistad · desamistad · deslealtad · dificultad · egestad · enemistad · facultad · honestad · lealtad · majestad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · potestad · pubertad · tempestad · voluntad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIBERTAD

libérrima · libérrimo · liberta · libertada · libertadamente · libertadense · libertado · libertador · libertadora · libertar · libertaria · libertario · libertarismo · liberteña · liberteño · liberticida · libertina · libertinaje · libertino · liberto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIBERTAD

actividad · actualidad · ad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · seguridad

Synonymes et antonymes de libertad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIBERTAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «libertad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LIBERTAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «libertad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBERTAD»

libertad · albedrío · atrevimiento · autodeterminación · autonomía · confianza · desembarazo · dispensa · emancipación · espontaneidad · excarcelación · exención · facilidad · familiaridad · franqueza · independencia · liberación · libertinaje · licencia · osadía · permiso · privilegio · sencillez · sinceridad · soltura · voluntad · dependencia · esclavitud · primera · lengua · española · facultad · natural · tiene · hombre · manera · otra · responsable · actos · otro · condición · también · está · preso · tiempo · dando · razón · aquellos · tienen · incluso · premia · esfuerzo · realizado · quienes · esperar · nada · cambio · todo · llevan · dentro · beneficio · demás · personas · valentía · mismo · osho · tres · estadios · primero · procede · ruptura · psicológica · impuesta · fuerzas · externas · como · familia · religión · miedo · derecho · personal · sobre · propósito · formulación · principio · regular · relaciones · entre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de libertad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIBERTAD

Découvrez la traduction de libertad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de libertad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libertad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

自由
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

libertad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

freedom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वतंत्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свобода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

liberdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাধীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

liberté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebebasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freiheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自由
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamardikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tự do
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுதந்திரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वातंत्र्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özgürlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

libertà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wolność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свобода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

libertate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελευθερία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frihet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frihet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libertad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBERTAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de libertad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libertad».

Exemples d'utilisation du mot libertad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LIBERTAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot libertad.
1
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
2
Émile Girardin
La libertad es como el movimiento: no se define, se demuestra.
3
Friedrich Von Schiller
La excesiva libertad es base de muchos errores, y la senda del deber, mientras más estrecha, más segura.
4
Jean-Paul Sartre
Al querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de los demás.
5
María Asquerino
De todos los bienes que pueda perder un pueblo, ninguno como el de la libertad.
6
Oscar Wilde
Con la libertad, las flores, los libros y la Luna, ¿quién no sería perfectamente feliz?
7
Pierre Corneille
Jamás la libertad deja de ser grata.
8
Quintiliano
A eso que algunos llaman libertad, otros llaman licencia.
9
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
10
San Agustín
En las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LIBERTAD»

Más quiero libertad pobre que prisión rica.
A quien dices el secreto das tu libertad.
La libertad es una alhaja que con ningún dinero se paga.
Prefiero libertad con pobreza, que prisión con riquezas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBERTAD»

Découvrez l'usage de libertad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libertad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Libertad!
El tiempo va dando la razón a aquellos que la tienen, e incluso premia el esfuerzo realizado por quienes -sin esperar nada a cambio- dan todo lo que llevan dentro, en beneficio de las demás personas.
Alicia Morilla Massieu, 2009
2
Libertad: La valentía de ser tú mismo
En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.
Osho Osho, 2011
3
Sobre la libertad
El propósito de Sobre la libertad es la formulación del principio que ha de regular las relaciones entre la sociedad y el individuo con el fin de evitar el despotismo sobre los individuos y las minorías.
John Stuart Mill, 2005
4
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
5
Moverse en libertad: desarrollo de la motricidad global
Esta obra ha sido hecha con el propósito de establecer un método nuevo de educación consistente en dejar al niño en completa libertad para moverse.
Emmi Pikler, 1985
6
La educación como práctica de la libertad
La educación como práctica de la libertad se publica en 1965, durante su exilio en Chile.
Paulo Freire, 2009
7
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Adiestramiento del caballo en libertad, pie a tierra y montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2012
8
Libertad
La LIBERTAD es el único sentimiento que vuela. Su vuelo está lleno de trampas y peligros, aunque, incluso entre rejas, seguiría volando. Lucía se enfrentará al "Señor de las Piedras" y descubrirá el secreto de los caballos blancos.
‎2005
9
La Libertad y el Poder del Perdón
El autor examina la Biblia con respecto a la posibilidad, el poder, la libertad y el significado del perdón.
John F. MacArthur Jr., 1999
10
La libertad interior
Incluso en las circunstancias externas más adversas, el cristiano dispone en su interior de un espacio de libertad que nadie puede arrebatarle, porque es en Dios donde encuentra su origen y su mayor garantía.
Jacques Philippe, Jacques Philippe Mercedes (trad.) Villar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBERTAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libertad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libertad para Tevez
¡Volvió Carlitos! El Apache se dio el gusto de marcar ante Libertad para levantar en lo anímico y tratar de empezar a ser el que era. Además jugó con gripe: el ... «Olé, sept 16»
2
Las autoridades de Nueva York niegan nuevamente la libertad ...
La Junta de Libertad Bajo Palabra del Estado de Nueva York denegó este lunes, por novena vez, la libertad condicional a Marc David Chapman, condenado ... «20minutos.es, août 16»
3
Argentina: Ordenaron la libertad para Belén, un paso fundamental ...
Anoche, la Corte Suprema de Justicia de la provincia de Tucumán, situada al norte de Argentina, ordenó la libertad de Belén, quien había estado detenida bajo ... «Amnistía Internacional, août 16»
4
Marchan por la libertad de la joven condenada tras un aborto ...
Para revertir esta situación, más de 40 organizaciones sociales, feministas y derechos humanos marcharon por todo el país para exigir su libertad ya mismo. «Clarín.com, août 16»
5
Un juez estadounidense deniega la libertad provisional a Pablo Ibar
El juez estadounidense que lleva el caso del español Pablo Ibar, cuya condena a muerte fue anulada en febrero pasado, le denegó este viernes la libertad ... «20minutos.es, août 16»
6
Nueva York prohíbe a los delincuentes sexuales en libertad bajo ...
Por otra parte, los supervisores de la libertad condicional advertirán a los convictos de que jugar a Pokémo Go o juegos parecidos supone una violación de las ... «OKDIARIO, août 16»
7
Juez concede libertad a Núñez por caso de lavado; sigue preso y ...
Un juez federal determinó que Rubén Núñez y Aciel Sibaja, líderes de la CNTE acusados de lavado de dinero, puedan seguir en libertad su juicio respecto a ... «Animal Politico, juin 16»
8
Cómo fue la cena de la Fundación Libertad, a la que asistieron ...
Cómo fue la cena de la Fundación Libertad, a la que asistieron Mario Vargas Llosa y Mauricio Macri. El Presidente y el escritor dieron cortos discursos en el ... «LA NACION, mai 16»
9
Libertad de prensa amenazada
Hoy se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa, una jornada en la que organizaciones no gubernamentales aprovechan para llamar la atención sobre ... «EL PAÍS, mai 16»
10
La libertad de prensa en España, por detrás de Lituania, Chipre o ...
La libertad de prensa ha caído a nivel mundial y está en su nivel más bajo de los ... España ocupa el lugar 26 a nivel europeo en libertad de prensa, empatado ... «Público, avril 16»

IMAGES SUR «LIBERTAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libertad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/libertad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR