Téléchargez l'application
educalingo
maestro

Signification de "maestro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTRO

La palabra maestro procede del latín magister, -tri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAESTRO EN ESPAGNOL

ma · es · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MAESTRO EN ESPAGNOL

Enseignant

Un enseignant est une personne qui a étudié l'enseignement et est responsable de l'éducation formelle et institutionnalisée des enfants dans l'enseignement primaire, secondaire ou spécial dans les écoles ou les collèges. Certains enseignants peuvent être placés dans des instituts d'enseignement secondaire dans les programmes de sécurité sociale, l'éducation compensatoire ou le soutien aux élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux, ainsi que dans les centres d'éducation des adultes. Un enseignant s'occupera généralement de l'éducation de base des élèves d'âge scolaire de base obligatoire jusqu'à 3-16 ans. Si ces étudiants ont une sorte de besoin éducatif extraordinaire, cet âge peut augmenter. Le diplôme d'un diplômé de l'université est le diplôme qu'il doit exercer pour exercer son métier. Jusqu'à il y a quelques années, les écoles universitaires du Magistère étaient dénommées en Espagne, les écoles normales, dénomination qui est encore maintenue en France et une grande partie d'Hispanoamérica. Le normalisme provient de l'EE. Et on pourrait dire que c'était une solution à l'analphabétisme intense existant. Il est comparé au médecin des pieds nus en Chine.

définition de maestro dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'enseignant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou d'une oeuvre: De mérite pertinent parmi ceux de sa classe. Un autre sens de l'enseignant dans le dictionnaire est dit d'un irrationnel: entraîné. Maître chien enseignant Falcon. L'enseignant est aussi une personne qui enseigne une science, un art ou un métier, ou qui a le titre pour le faire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro · vuestro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAESTRO

maestraje · maestral · maestralizar · maestramente · maestrante · maestranza · maestrar · maestrazgo · maestre · maestrear · maestreescuela · maestrejicomar · maestrepasquín · maestresa · maestresala · maestrescolía · maestrescuela · maestría · maestril · mafia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonymes et antonymes de maestro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

maestro · esgrima · coches · ceremonias · nervio · tono · capilla · caballeros · obra · prima · modo · hacha · alguien · estudiado · magisterio · encarga · educación · formal · institucionalizada · niños · infantil · primaria · especial · primera · lengua · española · dicho · persona · mérito · relevante · entre · clase · otro · irracional · adiestrado · perro · halcón · maestro · también · enseña · ciencia · arte · oficio · tiene · título · hacerlo · marionetas · esta · excelente · novela · gira · torno · jiro · joven · aprendiz · lucha · sobrevivir · brinda · lector · oportunidad · conocer · parte · cultura · oriental · inglés · estudiantes · learn · language · easily · using · inventory · poems · songs · manual · secreto · magas · este · libro · completa · autobiografía · danza · realidad · siruela · alejandro · jodorowsky · cuenta · cómo · conoció · japonés · takata · inició · meditación · budismo · enseñanza · llegar · ajedrez · concepto · ayudara · decidir · especializarse · inolvidable · jesús · mayor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAESTRO

Découvrez la traduction de maestro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

老师
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

teacher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

учитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

professor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিক্ষক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

professeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lehrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரியர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğretmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insegnante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nauczyciel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

учитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

profesor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάσκαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwyser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestro».

Exemples d'utilisation du mot maestro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MAESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maestro.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Arturo Graf
El que en un arte ha llegado a maestro puede prescindir de las reglas.
3
Arturo Graf
Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.
4
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
5
Domingo Faustino Sarmiento
Los discípulos son la biografía del maestro.
6
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
7
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.
8
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
9
Friedrich Nietzsche
Poca gratitud se tiene por el maestro cuando se continúa siendo siempre alumno.
10
Hector Berlioz
Se dice que el tiempo es un gran maestro; lo malo es que va matando a sus discípulos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
Maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela.
No hay tal maestro como fray ejemplo.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Practicar hace maestro; que no leer en el cuaderno.
A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto.
A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Aprende de maestro y vendrás a ser diestro.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

Découvrez l'usage de maestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El maestro de las marionetas
Esta excelente novela gira en torno a Jiro, un joven aprendiz de las marionetas, que lucha por sobrevivir. Esta obra brinda al lector la oportunidad de conocer una parte de la cultura oriental.
Katherine Paterson, 2002
2
Inglés sin maestro para estudiantes
Learn the English language easily, using an inventory of poems and songs.
Monica Stevens, 1993
3
El maestro y las magas
En este libro que completa su autobiografía La danza de la realidad (Siruela, 2001), Alejandro Jodorowsky cuenta cómo conoció al maestro japonés Ejo Takata, que lo inició en la meditación, en el budismo zen y en la enseñanza que ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
4
CÓMO LLEGAR A SER MAESTRO DE AJEDREZ (Libro+CD)
La primera parte, el Concepto, le ayudara a decidir en que especializarse y como hacerlo.
Alfredo Rosich Vallés, 2002
5
El Maestro inolvidable: Jesús, el mayor formador de ...
En El Maestro inolvidable, el quinto y último libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury estudia el aspecto de Jesús como maestro, educador y artesano de la personalidad.
Augusto Cury, 2010
6
El Maestro de maestros: Jesús, el educador más grande de ...
En El Maestro de maestros, primer volumen de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, el doctor Augusto Cury hace un original abordaje de la vida de ese gran personaje, revelando que su inteligencia era mucho más grandioso de ...
Augusto Cury, 2008
7
El Maestro de la Vida: Jesús, el Mayor Sembrador de Alegria, ...
En este tercer volumen de la colección Análisis de la inteligencia de Cristo, Augusto Cury revela los profundos mensajes que dejó Jesús, desde su arresto u su enjuiciamiento hasta su condena a la cruz.
Augusto Cury, 2009
8
El Maestro y Margarita
Set in Moscow of the 1920s, this satirical novel recounts the dealings that a writer and his mistress have with Satan, in a work that weaves together satire, realism, art, religion, history and contemporary social values.
Mikhail Bulgakov, 2004
9
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
10
El Maestro del amor: Jesús, el ejemplo más grande de ...
En El Maestro del amor, cuarto libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury investiga la pasión que Jesús tenía por el ser humano.
Augusto Cury, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El maestro tiene el equipo definido
El maestro tiene el equipo definido. En el once incial de Uruguay, finalmente jugará como enganche Nicolás Lodeiro en lugar del “Cebolla” Cristian Rodríguez. «Ovación, sept 16»
2
Draco Rosa afirma que Juan Gabriel era "el gran maestro" de los ...
"Era el gran maestro (de compositores). La realidad es que era así: era un profesor, sin querer serlo", apuntó Rosa al hablar de la estrella mexicana fallecida el ... «EFE, août 16»
3
El nuevo plan maestro de Tesla: camiones eléctricos y conducción ...
Elon Musk finalmente ha presentado la segunda parte de su “plan maestro” para Tesla y el futuro de los autos eléctricos, según su visión. Y esta vez el ... «Gizmodo en Español, juil 16»
4
"Maestro" Tabárez aclara la enfermedad que padece
En un primer momento medios uruguayos aseguraban que el "Maestro" padecía el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico que afecta el sistema ... «24Horas.cl, juil 16»
5
El maestro que insultó a Víctor Barrio denuncia una suplantación de ...
En el mensaje, el presunto autor se identificaba como maestro. Por su parte, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat ... «20minutos.es, juil 16»
6
¿Qué tiene el Maestro Tabárez?
... temas que más llamó la atención durante la pasada Copa América Centenario y ahora, el periódico Ovación reveló la enfermedad que padece el Maestro. «Goal.com, juil 16»
7
Maestro carga a bebé de alumna para dar clase, comparte la ...
México – En las redes sociales comenzó a circular una imagen hasta hacerse viral de un maestro que cargaba a un bebé mientras daba clases. «La Opinión, juil 16»
8
Día del Maestro también es motivo de divertidos memes en ...
¡Ni el Día del Maestro se escapa de los memes! Usuarios de Facebook no perdonaron y celebraron esta festividad con hilarantes memes publicados en la red ... «Perú.com, juil 16»
9
A los 92 años fallece el maestro de la guitarra Alirio Díaz
¡De nuevo la música venezolana sufre a pérdida de una de sus glorias! El insigne maestro Alirio Díaz, patrimonio de la guitarra clásica y de las notas populares ... «Analítica.com, juil 16»
10
Disparan y secuestran a maestro de Ayotzinapa
Un maestro de la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, fue baleado en Tixtla, Guerrero, y llevado a bordo de un automóvil por sus agresores. «López Dóriga Digital, juil 16»

IMAGES SUR «MAESTRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maestro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR