Téléchargez l'application
educalingo
malecón

Signification de "malecón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALECÓN

La palabra malecón procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALECÓN EN ESPAGNOL

ma · le · cón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALECÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malecón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALECÓN EN ESPAGNOL

Brise-lames

Un couteau, un brise-lames ou un malecón est une structure côtière dont le but principal est de protéger la côte ou un port de l'action des vagues ou des conditions météorologiques. Ils sont généralement calculés pour une hauteur de vague donnée avec une période de retour spécifiée. Le calcul et la conception d'une structure maritime de cette taille, ainsi que de digues, de molles ou de sources et d'autres structures maritimes, sont conçus par des spécialistes en génie hydraulique. La coutellerie est également appelée une partie des piliers d'un pont, qui a pour but de maintenir la pression de l'eau.

définition de malecón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de promenade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un mur ou un remblai qui est fait pour se défendre contre les eaux. Brise-lames est une autre signification de boardwalk dans le dictionnaire. Malecón est aussi une promenade qui est parallèle au rivage de la mer ou d'une rivière.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALECÓN

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jocón · mantecón · maricón · patacón · picón · rincón · roscón · secón · tacón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALECÓN

maleabilidad · maleable · maleador · maleadora · maleante · malear · maledicencia · maleducada · maleducado · maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALECÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · pericón · rascón · revolcón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Synonymes et antonymes de malecón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALECÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «malecón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALECÓN»

malecón · dique · escollera · espigón · tajamar · cortaolas · rompeolas · estructura · costera · tiene · finalidad · principal · proteger · costa · puerto · acción · olas · clima · calculados · normalmente · para · determinada · altura · periodo · retorno · especificado · cálculo · diseño · marítima · primera · lengua · española · murallón · terraplén · hace · defenderse · aguas · otro · malecón · paseo · corre · paralelo · orilla · río · ronda · secretos · desde · habanero · testimonios · escritos · cuento · marcos · siglo · presentó · improviso · estaba · tendido · dormitaba · porque · sólo · sobresalta · cuando · policía · hora · noche · siempre · quejado · malecones · interrumpidos · sueño · geográfico · universal · sociedad · mezquitas · cuales · algunas · piedra · iglesia · griega · aduana · pequeños · astilleros · vastas · plazas · merendó · cómodo · seguro · edificado · conchas · calles · regulares · pero · están · enlosar · dedicado · reina · nuestra · acueducto · conducía · riachuelo · distante · leguas · ciudad · bajo · montaña · restos · antiguo · pnerto · tenia · pasos · largo · queda · artificial · geografico · estadistico · españa · portugal · esta · punta · perpendicular · dirige · ferrol · viejo · varas · ancho · cresta · cimientos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malecón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALECÓN

Découvrez la traduction de malecón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de malecón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malecón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

malecón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجز الميناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pontão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jetée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jeti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anlegesteg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

桟橋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흑 옥의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jetty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகுத்துறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतरविल्यानंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalgakıran
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

molo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

molo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мовляв
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jetea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβλήτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jetty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malecón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALECÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de malecón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malecón».

Exemples d'utilisation du mot malecón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALECÓN»

Découvrez l'usage de malecón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malecón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cuento en San Marcos, siglo XX
El malecón se me presentó de improviso. Estaba tendido, dormitaba. Porque él sólo se sobresalta cuando el policía, de hora en hora, en la noche, hace la ronda . Siempre se me han quejado los malecones de ser interrumpidos en su sueño.
Carlos Eduardo Zavaleta, Sandro Chiri Jaime, 2002
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
... tiene la mezquitas , de las cuales hay algunas de piedra , t iglesia griega , 1 aduana y pequeños astilleros , vastas plazas de merendó y un malecón cómodo y seguro, edificado de conchas; sus calles son regulares , pero están sin enlosar.
3
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
... acueducto que conducía las aguas de un riachuelo distante 1 3/4 leguas de la ciudad; bajo y al pie de la montaña , se ven los restos de cu antiguo pnerto que tenia a5o pasos de largo y del que no queda ]mas que un malecón artificial.
4
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á 36 ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 6;x> varas, y de ancho en la cresta 8r> varas en la parte del S. , y 1 10 en la del N. Sus cimientos están sobre nn fondo que no baja de 30 á ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
6
Cuba: Período Especial.
El Malecón, uno de los lugares más emblemáticos de La Habana, más que un paseo era un rompeolas. Se interponía como única barrera entre el mar y la ciudad. Pero más que una muralla física (sobre la que en ocasiones saltan las ...
Àngel Sabaté
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde esta pnnta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol □viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
... va con las de las fuentes que manan en ella después de las grandes lluvias, ó ya con las aguas del mar que sallando el malecón que la divide dé el en las tempestades la acaba de llenar. L"e- gn que llega el verano y los calores principian ...
9
Los rostros del ocio: paseantes y paseos públicos en la ...
El Malecón presenta, además, en estos momentos, unas medidas aproximadas de 800 pasos de largo, lo que vendría a representar, aproximadamente, unos 2400 pies de principio a fín, y une, en perfecta mezcla o simbiosis al respecto, ...
Antonio Peñafiel Ramón, 2006
10
El Colibri/: The Hummingbird
"En el Malecón" Cuando yo te vi En el malecón, En el malecón Yo me enamoré Con tu bella sonrisa Tú paraste al mar, Tú paraste al mar Con tu bella sonrisa El sol se intrincó Con la luna se enlazó, Con la luna se enlazó El sol se intrincó ...
Rudy Calderón, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALECÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malecón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conmemoran nacimiento de defensa de Malecón Tajamar
A un año de la primera devastación de manglares en los terrenos propiedad de la empresa italiana Bi & Di, en “Malecón Tajamar”, ciudadanos de Cancún ... «El Universal, juil 16»
2
Tránsito rescata a mujer de ser arrastrada en el Malecón
El video de un tránsito que rescata a una mujer de la corriente del Malecón del Río que se hizo anoche por las lluvias, se volvió viral en redes sociales. «Periódico AM, juil 16»
3
Malecón de Tarqui tenía material no consolidado
El sector del malecón y mercado de mariscos de Tarqui son las zonas de mayor destrucción de Manta a causa del terremoto del pasado 16 de abril, según un ... «El Universo, juil 16»
4
Revive naturaleza en Malecón Tajamar tras devastación
A tres semanas de que se cumpla un año de la primera devastación y relleno de manglares en “Malecón Tajamar”, y a casi seis meses del segundo gran ... «El Universal, juil 16»
5
Greenpeace y ONG apelarán fallo en caso Malecón Tajamar
Cancún.— El movimiento Salvemos Manglar Tajamar (SMT) anunció que junto con Greenpeace apelarán el resolutivo mediante el cual la Procuraduría Federal ... «El Universal, juin 16»
6
Joven muere en una pileta del malecón
La muerte del joven R.R.O. en una pileta ornamental en el malecón Simón Bolívar, cerca de un patio de comidas, a la altura de la calle Loja, es investigada por ... «El Telégrafo, mai 16»
7
Regata EEUU-Cuba frenta al Malecón habanero
La regata de embarcaciones ligeras se disputa a doble vuelta en el tramo comprendido entre la embajada de Estados Unidos y el Hotel Deauville. «Martí Noticias, mai 16»
8
Fast & Furious monta el campamento en G y malecón
El lugar de acampada para los casi 10 camiones con material de producción de la película se ubica en el Estadio Martí, a la altura de la calle G y malecón. «CiberCuba, avril 16»
9
Cuatro personas asesinadas al salir de una discoteca en El Malecón
Las víctimas recibieron más de 20 disparos. Al parecer, tres de las personas se encontraban en una discoteca cerca de sector Las Cascadas, en El Malecón, ... «Diario La Opinión Cúcuta, mars 16»
10
Fuerte oleaje inundó Malecón de Salinas
El Malecón de Salinas fue cerrado al tránsito vehicular la tarde de este miércoles debido al fuerte aguaje y oleaje que llenó la calle principal de este cantón con ... «El Universo, mars 16»

IMAGES SUR «MALECÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malecón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malecon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR