Téléchargez l'application
educalingo
maquinar

Signification de "maquinar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAQUINAR

La palabra maquinar procede del latín machināri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAQUINAR EN ESPAGNOL

ma · qui · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maquinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MAQUINAR EN ESPAGNOL

définition de maquinar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'usinage dans le dictionnaire est d'éclore, de tracer quelque chose de caché et artificiellement. Une autre signification de l'usinage dans le dictionnaire est aussi dans la métallurgie, pour travailler une pièce au moyen d'une machine.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MAQUINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maquino
maquinas / maquinás
él maquina
nos. maquinamos
vos. maquináis / maquinan
ellos maquinan
Pretérito imperfecto
yo maquinaba
maquinabas
él maquinaba
nos. maquinábamos
vos. maquinabais / maquinaban
ellos maquinaban
Pret. perfecto simple
yo maquiné
maquinaste
él maquinó
nos. maquinamos
vos. maquinasteis / maquinaron
ellos maquinaron
Futuro simple
yo maquinaré
maquinarás
él maquinará
nos. maquinaremos
vos. maquinaréis / maquinarán
ellos maquinarán
Condicional simple
yo maquinaría
maquinarías
él maquinaría
nos. maquinaríamos
vos. maquinaríais / maquinarían
ellos maquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maquinado
has maquinado
él ha maquinado
nos. hemos maquinado
vos. habéis maquinado
ellos han maquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maquinado
habías maquinado
él había maquinado
nos. habíamos maquinado
vos. habíais maquinado
ellos habían maquinado
Pretérito Anterior
yo hube maquinado
hubiste maquinado
él hubo maquinado
nos. hubimos maquinado
vos. hubisteis maquinado
ellos hubieron maquinado
Futuro perfecto
yo habré maquinado
habrás maquinado
él habrá maquinado
nos. habremos maquinado
vos. habréis maquinado
ellos habrán maquinado
Condicional Perfecto
yo habría maquinado
habrías maquinado
él habría maquinado
nos. habríamos maquinado
vos. habríais maquinado
ellos habrían maquinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maquine
maquines
él maquine
nos. maquinemos
vos. maquinéis / maquinen
ellos maquinen
Pretérito imperfecto
yo maquinara o maquinase
maquinaras o maquinases
él maquinara o maquinase
nos. maquináramos o maquinásemos
vos. maquinarais o maquinaseis / maquinaran o maquinasen
ellos maquinaran o maquinasen
Futuro simple
yo maquinare
maquinares
él maquinare
nos. maquináremos
vos. maquinareis / maquinaren
ellos maquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maquinado
hubiste maquinado
él hubo maquinado
nos. hubimos maquinado
vos. hubisteis maquinado
ellos hubieron maquinado
Futuro Perfecto
yo habré maquinado
habrás maquinado
él habrá maquinado
nos. habremos maquinado
vos. habréis maquinado
ellos habrán maquinado
Condicional perfecto
yo habría maquinado
habrías maquinado
él habría maquinado
nos. habríamos maquinado
vos. habríais maquinado
ellos habrían maquinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
maquina (tú) / maquiná (vos)
maquinad (vosotros) / maquinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
maquinar
Participio
maquinado
Gerundio
maquinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAQUINAR

acoquinar · adoquinar · amuinar · apoquinar · arruinar · atarquinar · caminar · cocinar · coinquinar · damasquinar · determinar · eliminar · enjorguinar · entarquinar · esquinar · inquinar · mezquinar · pasquinar · ruinar · terminar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAQUINAR

maquillaje · maquillar · maquillista · maquilón · máquina · maquinación · maquinador · maquinadora · maquinal · maquinalmente · maquinaria · maquinilla · maquinillero · maquinismo · maquinista · maquinización · maquinizar · maquiritare · maquis · maquisapa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAQUINAR

adivinar · afinar · asesinar · combinar · coordinar · culminar · denominar · destinar · dinar · dominar · espinar · examinar · iluminar · imaginar · multidisciplinar · opinar · peinar · pinar · preliminar · refinar

Synonymes et antonymes de maquinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAQUINAR»

maquinar · urdir · tramar · algo · oculta · artificiosamente · otro · también · metalurgia · trabajar · pieza · medio · máquina · manufactura · ingeniería · tecnología · aceros · colados · más · abrasivos · aunque · maquinabilidad · parece · forjados · herramientas · matrices · difíciles · suelen · requerir · recocido · previo · mayor · nbsp · estudio · contrastivo · régimen · verbal · portugués · carnicer · castilla · apud · seco · acepción · ejemplo · tind · segredo · execução · desígnio · quot · maquinar · vingança · contra · traidor · maquinaram · eles · agraria · desarrollo · directrices · para · aportación · rylson · miramid · tamaño · debido · reconstruir · soldadura · arco · protegido · sumergido · metalizar · diseño · elementos · máquinas · someter · esfuerzo · flexionante · repetido · desea · confíabilidad · calcule · resistencia · estimada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maquinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAQUINAR

Découvrez la traduction de maquinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maquinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquinar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

情节
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maquinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤامرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

участок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enredo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intrigue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

plot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grundstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プロット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्लॉट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trama
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

działka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ділянку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intrigă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικόπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tomten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de maquinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquinar».

Exemples d'utilisation du mot maquinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAQUINAR»

Découvrez l'usage de maquinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manufactura, ingeniería y tecnología
Los aceros colados son más abrasivos, aunque su maquinabilidad se parece a la de los aceros forjados. Los aceros de herramientas y matrices son muy difíciles de maquinar, y suelen requerir recocido previo. La maquinabilidad de la mayor ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
2
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Carnicer, Castilla, 87 apud Seco et al., 1999) Portugués TD Acepción TD Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo maquinar 1- Tramar em segredo a execução de (mau desígnio). 1- "Maquinar uma vingança contra o traidor." " Maquinaram eles ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
3
La ingeniería agraria en el desarrollo: directrices para ...
... de aportación: Rylson, Miramid) Maquinar al tamaño debido Reconstruir ( soldadura de arco protegido) Maquinar al tamaño debido Reconstruir (soldadura de arco sumergido) Reconstruir (metalizar) Maquinar al tamaño debido Reconstruir ...
Fao, 1993
4
Diseño de elementos de máquinas
Se va a maquinar y someter a esfuerzo flexionante repetido. Se desea una confíabilidad del 99%. 12. Calcule la resistencia real estimada a la fatiga de una barra de acero AIS! 4 1 30 WQT 1 300, rectangular de 20.0 mm por 60 mm. Se va a ...
Robert L. Mott, 2006
5
Diccionario manual griego-latino-español
îTï)i, ou, ó, consiliarius, prudens, consultor, consejero, prudente, consultor. Mt,t! Çou.ai , y [Ai)-c¡o¡jLat, consilia agito, consulto, таепшг, tomar pareceres, consultar, maquinar. Monjía , axo;, xó, consilium , || dolus , consejo , resolución II engaño.
‎1859
6
Estaciones del Alma
Y comienza a maquinar... Y comienza a maquinar... Y comienza a maquinar... Brotan así estas palabras, Brotan así estas palabras, Brotan así estas palabras, Brotan así estas palabras, Como de una fuente de manantial, Como de una fuente ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
MAQUINAR, v. a. pensar , discórrer , é idear médis per algún fi. Maquinar. Moli ri. maquinar la mort d' algú. f. Maquinar la muerte de alguno. Machinan mortem, insidias moliri. MAQUINARIA, s. f. Maquinaria , ma quMca. Machinalis scieotia* ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MAQUINAR, v. a. Trassar, disposar, inventar ingeniosament. Maquinar. Machinor , aris. [| Inventar, discórrer ab intensió cosas novas. Maquinar. Commolior, iris. || Procurar enganyar ó arruinar á algú. Tramar, maquinar, urdir, proyectar. Fraudis  ...
Pere Labernia, 1865
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
infernal. Mecanismo dispuesto de modo que , en virtud de las materias explosivas, inflamables y proyectiles que contiene, produzca al estallar grandes desastres. Máquina infernal. MAQUINACIÓN, f. Acción 6 efecto de maquinar. Maquinado.
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de maquinar. Maquinado. | pl. pol. El conjunto de trabajos reprobados y secretos para preparar la ruina de alguno. Maquinación», intrtgas. r TOMO II. s. y adj. El que maquina. MAQUINADOR, A. Maquinador. MAQUINAL, adj.
Pedro LABERNIA, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los estudios ambientales y las consultas ciudadanas no son ...
El gobierno por medio de Máximo Pacheco, actual ministro de Energía, luego de mucho maquinar se podría decir que creó la “fórmula perfecta” para saltar la ... «Radio del Mar, août 16»
2
Ahora podrás capturar pokémones utilizando este drone
Por lo mismo resulta lógico que las personas se pongan a maquinar sobre nuevas estrategias para capturar a estos monstruos. Una de éstas últimas ha sido la ... «Mundo TKM Mexico, août 16»
3
Grupo Oficcina Multimédia apresenta segundo espetáculo da ...
Mas da história já conhecida, o grupo coloca em relevo a imaginação. “O que nos interessa é como a mente humana é capaz de maquinar coisas”, afirma Ione. «O Tempo, juil 16»
4
Un funcionario contra la Sagrada Familia, el eje de "Una familia ...
... que es capaz de maquinar para quedarse embarazada de su jefe y después hacerle chantaje; y su hermana pequeña, que es capaz de prostituirse a cambio ... «La Vanguardia, juil 16»
5
El Parlament destituye a De Alfonso de Antifraude por maquinar con ...
Los grupos del Parlament han aparcado la polarización que vive la cámara catalana y se han puesto de acuerdo este miércoles para cesar a Daniel de Alfonso, ... «El Español, juin 16»
6
Vicente del Bosque debería decantarse por el 4-3-3
Jugando con este esquema se pierde la esencia del juego de toque en la medular para pasar a maquinar la jugada en zonas más próximas a la portería ... «Goal.com, juin 16»
7
Videos virales: mirá la sencilla técnica para ganar siempre en la ...
Videos virales: mirá la sencilla técnica para ganar siempre en la máquina de .... en esas maquinar donde los peluches estan todos amontonados y presionados ... «La Voz del Interior, mai 16»
8
Pedro Sánchez arrastra al PSOE a una depresión: "Nuestra gente ...
La dirección socialista, con su secretario general, Pedro Sánchez, a la cabeza, van a impulsar la maquinar electoral después de que el Comité Federal ... «Periodista Digital, mai 16»
9
´Dead drops´, miles de USB escondidos por todo el mundo
... país cualquiera ves una memoria USB incrustada en una pared, no empieces a maquinar y a pensar que se trata de algún proyecto ultrasecreto del gobierno, ... «Faro de Vigo, mars 16»
10
Salvadoreño conquistó el Aconcagua
Es el cuarto de cinco hermanos y desde pequeño tuvo la idea de dejar una huella indeleble en el mundo, en ese momento comenzó a maquinar cómo hacerlo. «El Diario de Hoy, janv 16»

IMAGES SUR «MAQUINAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maquinar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR