Téléchargez l'application
educalingo
melena

Signification de "melena" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELENA

La palabra melena procede del griego μέλαινα, negra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MELENA EN ESPAGNOL

me · le · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELENA EN ESPAGNOL

définition de melena dans le dictionnaire espagnol

La première définition de melena dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est les cheveux qui descendent à côté du visage, et spécialement celui qui tombe sur les yeux. Une autre signification des cheveux dans le dictionnaire est les cheveux qui tombent par derrière et qui pendent sur les épaules. Melena est aussi des cheveux lâches. Soyez dans les cheveux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MELENA

anabolena · ballena · cantilena · carillena · chilena · falena · filena · galena · helena · lena · llena · madalena · magdalena · matusalena · milena · plena · rellena · semiplena · sobrellena · tolena

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MELENA

melca · melcocha · melcochero · melcochón · melcochoso · melcochudo · meldar · meldense · melé · melecina · melenera · melengüelear · meleno · melense · melenuda · melenudo · melera · melero · melga · melgacho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MELENA

ajena · antena · arena · buena · cadena · cena · colmena · condena · docena · enhorabuena · escena · estrena · indígena · macarena · mena · morena · nena · pena · sena · serena

Synonymes et antonymes de melena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «melena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELENA»

melena · cabellera · cabello · mata · pelambrera · pelo · andar · venir · primera · lengua · española · desciende · junto · rostro · especialmente · sobre · ojos · otro · atrás · cuelga · hombros · melena · también · suelto · estar · horrible · león · sido · invitado · fiesta · pero · sabe · como · peinar · leona · ebook · laura · lion · envies · handsome · mane · best · friend · grows · over · summer · contains · facts · about · lions · color · río · micromundo · seca · aires · noticiarios · pudiera · guardar · silencio · estos · vientos · hablo · pues · mejor · escribo · digo · debo · decir · siempre · nbsp · griegos · micénicos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELENA

Découvrez la traduction de melena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de melena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melena» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鬃毛
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

melena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرف الفرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грива
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

juba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেশর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crinière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mane
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mähne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

たてがみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông gáy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடரி மயிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

criniera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzywa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грива
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαίτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maanhare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de melena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melena».

Exemples d'utilisation du mot melena en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELENA»

Découvrez l'usage de melena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horrible Melena
El león ha sido invitado a una fiesta, pero no sabe como peinar su horrible melena.
Gerald Rose, Cristina Puerta, 2005
2
La Melena de La Leona EBook
Laura Lion envies the handsome new mane her best friend Leo grows over the summer. Contains facts about lions.
Tracy Kompelien, 2010
3
Micromundo con melena que se seca con los aires de los ...
MICROMUNDO CON MELENA QUE SE SECA CON LOS AIRES DE LOS NOTICIARIOS Si pudiera guardar silencio, pero mi melena con estos vientos se seca... Hablo pues. No, mejor escribo y digo lo que no debo decir. Siempre es lo  ...
Silvia Lázaro
4
Enciclopedia de la Mujer
4- La melena mediana. Por lo general este tipo de melena es ideal para todo tipo de cabello. Puede llevarse a una sola capa o jugar con desgastados y distintos niveles para darle movimiento y volumen a tu pelo. Es perfecta para suavizar ...
Claudia Rengifo, 2003
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Detengámonos un poco en la voz melena. Nebrija dice así: (352 v.) «tomix, icis; la melena para unir los bueyes». Y en el Vocabulario Castellano: «melena de buey: pulvillum, i, tomix, icis». Aquí tomix no significa sino almohadilla para que los ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
6
Léxico del habla culta de Sevilla
... llama usted, por su longitud, al pelo que llega hasta los hombros? Pelo largo 1 ,2,3,4,5.6, 12 Melena 7, 8, 10, 11 Media melena 9 915. PELO CORTO ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
7
Historia natural, general y particular
La figura que éste ha dado representa la Foca de hocico arrugado, que dexo descrita , la qual no tiene orejas exteriores ni melena , y ademas se diferencia del Leon marino en otros muchos caracteres. Este descuido, ó por mejor decir , la ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
8
Estudio histórico sobre una familia extremeña, los Sánchez ...
Asimismo el testamento de este mismo FRANCISCO MELENA por el que sabemos que era sobrino carnal de Melchor Sánchez de Arjona, Catalina Melena, María Díaz de Arjona, Francisco Melena y Hernán Sánchez de Arjona, y hermano de ...
Jaime de Salazar y Acha, 2000
9
DGE:
227, 441; J. L. Melena, Tractata Myc. 231 (zpazko-we-í-ja /-j0). Para la posible identificación del silabograma *56 con paz v. n. 1 s.u. pa-ra-ku-ja / *56-ra-ku-ja. 3 Y. Duhoux, l.c.. 3 J. T. Killen, Tractata Myc. 165 n. l. *56-]k0-we-qe = *56-]k0-we +  ...
Francisco Aura Jorro, Francisco Rodríguez Adrados, 1993
10
El dios reflectante
El tipo de la melena la mira durante un instante con algo parecido a la curiosidad . Luego recupera el tenedor de plástico blanco y se lleva a la boca un bocado de arroz orgánico. Su camiseta negra tiene la palabra burzum escrita en letras ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Pensando en retocar el color de tu melena? Vamos a fijarnos en ...
Se termina el verano y nuestras melenas piden a gritos mucho mimo y un retoque de color. Debido a esas largas horas bajo el sol, o el mismo agua del mar, ... «Trendencias, août 16»
2
Cara Delevingne estrena melena
La modelo aprovechó la cita en el Comic Con para presentar, no solo su nueva película 'Valerian and the City of a Thousand Planets', sino también su nuevo ... «Stilo, juil 16»
3
El corte de pelo de Lovely Pepa: long bob o melena midi maxi
Las medias melenas están de moda y son muchas las celebrities y blogueras que se han atrevido a meter la tijera en su larga melena para lucir el look más ... «Telva, juil 16»
4
25 ideas para llevar una melena corta y con estilo
Si tienes la melena corta es mucho más fácil conseguir unas ondas bien hechas y el peinado gana mucho por la comodidad que supone el flequillo recogido. «Trendencias, juil 16»
5
¿Qué podemos esperar de la melena por los hombros de Kendall ...
Marina Valera — @thelittlemarin — Que Kendall Jenner se haya cortado su larga melena de color azabache se ha convertido casi en un asunto de interés ... «Vogue España, juin 16»
6
OMG! ¿Así luce Harry Styles luego de cortarse su emblemática ...
Y es que luego de que Justin Bieber debutara al rape, es ahora Harry Styles quien sorprendió al despedirse de su característica melena. Harry reveló el viernes ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
Perro con melena de león conquista Alemania y redes sociales
La nueva dueño de Tschikko notó que tenía una melena parecida a la de un león. Entonces, comenzó a fotografiarlo en su casa de Hamburgo. Un video ... «e-consulta, avril 16»
8
Facebook: rescata a perro de un basurero y lo convierte en un león
Este perro con melena y parecido a Simba del Rey León se llama Tschikko Leopold von Werne y se ha vuelto popular en Facebook no sólo por su simpática ... «El Comercio, avril 16»
9
¡Se llevan los rizos! 10 trucos para domar tu melena
El pelo rizado ha vuelto con fuerza y se ha convertido en el must de esta temporada, así que olvídate de las planchas y presume de una melena natural. «Hola, mars 16»
10
Cómo sacar partido a tu melena... por Lily Aldridge
El midi es uno de los must de esta temporada, sin embargo, los cortes XXL nunca han dejado de estar de moda y ahora se llevan, más que nunca, las melenas ... «Hola, mars 16»

IMAGES SUR «MELENA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/melena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR