Téléchargez l'application
educalingo
pelo

Signification de "pelo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PELO

La palabra pelo procede del latín pilus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PELO EN ESPAGNOL

pe · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELO EN ESPAGNOL

Cheveux

Les cheveux sont une continuation du cuir chevelu, formé par une fibre kératinique et constitué par une racine et une tige. Il se forme dans un follicule du derme, et est le trait caractéristique de la peau mince ou mince. La différence entre la kératine de la couche cornée et la kératine des cheveux est que dans les cheveux, les cellules sont toujours attachées l'une à l'autre, ce qui donne naissance à une kératine très très dure. Chaque cheveu est constitué d'une racine située dans un follicule pileux et d'une tige qui dépasse la surface de l'épiderme. La racine est agrandie à sa base. La papille papillaire ou dermique est composée de tissu conjonctif et de vaisseaux sanguins, qui fournissent aux cheveux les substances nécessaires à sa croissance. Les cheveux sont répartis sur presque toute la surface du corps, à l'exception des surfaces palmo-plantaires, du nombril et des muqueuses. Chez un adulte, le nombre approximatif de cheveux est d'environ cinq millions, divisé en forme inégale dans tout le corps. Dans la tête, il y a environ un million, soit entre 100 000 et 150 000 dans le cuir chevelu.

définition de pelo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cheveux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un filament cylindrique, subtil, d'une nature cornée, qui naît et croît entre les pores de la peau de presque tous les mammifères et d'autres animaux de différentes sortes. Une autre signification des cheveux dans le dictionnaire est l'ensemble de ces filaments. Les cheveux sont aussi les cheveux de la tête humaine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PELO

pelmazo · pelón · pelona · pelonear · pelonería · pelonía · peloponense · peloponesia · peloponesiaco · peloponesio · pelosa · pelosilla · peloso · pelota · pelotari · pelotazo · pelote · pelotear · peloteo · pelotera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chabelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Synonymes et antonymes de pelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELO»

pelo · cabellera · cabello · cerda · crin · filamento · hebra · hilo · mechón · melena · pelaje · vello · camelote · andar · mata · aire · dehesa · tener · pelos · negocio · continuación · cuero · cabelludo · formada · fibra · primera · lengua · española · cilíndrico · sutil · naturaleza · nace · crece · poros · casi · todos · mamíferos · algunos · otros · animales · distinta · clase · otro · conjunto · estos · filamentos · pelo · también · cabeza · humana · ponte · flor · feliz · dolor · mensaje · esperanza · aderezado · sentido · humor · extraordinario · niña · raro · david · foster · wallace · escritores · mayor · talento · más · audaces · actual · narrativa · norteamericana · zanahoria · historia · niño · víctima · burlas · malos · tratos · hogar · familiar · recuerdo · infancia · propio · autor · acerca · distancia · ironía · incluye · cuaderno · guía · profesorado · gato · exótico · corto · información · completa · sobre · orígenes · estándar · temperamento · características · adiestramiento · concursos · cuidados · salud · esta · raza · felina · roña · gusanil · trasplante · identificación ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PELO

Découvrez la traduction de pelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pelo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

волосы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cheveux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rambut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rambute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capelli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włosy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волосся
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pelo».

Exemples d'utilisation du mot pelo en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pelo.
1
Suetonio
Una zorra cambia de pelo, no de carácter.
2
Santiago Ramón y Cajal
Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un pelo de mujer.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PELO»

Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja.
Con aceite de bellotas, sale pelo hasta en las botas.
Cuando tuvieres un pelo más que él, pelo a pelo te pelas con él.
De ese pelo, ni gato ni perro.
Mal pelo no se desecha luego.
Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.
Pelo corto y pierna larga, ¡zalagarda!
A burro negro no le busques pelo blanco.
A rocín de halconero, mal le medra el pelo.
Al aprendiz sin pelo, jodelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELO»

Découvrez l'usage de pelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.
Barbara Johnson, 1994
2
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
3
Pelo de zanahoria
Historia de un niño que es víctima de burlas y malos tratos en el hogar familiar, recuerdo de la dura infancia del propio autor, a la que se acerca con distancia e ironía. Incluye un cuaderno-guía del profesorado.
Jules Renard, Ana Fernández Álvarez, 2002
4
Gato Exótico de pelo corto
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza felina
Roy B. Parsons, 2007
5
Pelo Bueno, Pelo Malo
The speakers in this novel, expressed through fragmented monologues, come to be archetypical voices that come together in the principal character as if they are all one.
Carmen L. Montañez, 2006
6
El Canto del Pelo de Hilo de Arana
Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.
Julio Luis Ezpeleta, 2005
7
¡Adelgaza!: Sin que te tomen el pelo ni te quiten salud
En ¡Adelgaza!
José Enrique Campillo Álvarez, 2012
8
Ovinos Colombianos de Pelo
COMERCIALIZACIÓN DE OVINOS DE PELO EN LOS MUNICIPIOS DE ORTEGA , COYAIMA Y NATAGAIMA. • Consumidores finales: Son todas aquellas personas dispuestas a comprar. Situación actual de los ovinos en el sur del ToUma La ...
9
El Pelo de Van't Hoff
Cójase una pelota, por ejemplo.
Unai Elorriaga, 2004
10
Historia del pelo
Los cuatro náufragos de Historia del pelo vagan a la deriva y terminan aspirados por el enigma del libro, el gran agujero negro donde confluyen la historia de un país y el cuerpo singular de sus víctimas: la misteriosa suerte corrida por ...
Alan Pauls, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook: Una mujer acusa a una ministra de negarle una beca por ...
Nicky González, la politóloga que le negaron una beca por su pelo afro, ... de becados, muchos con el pelo rizado como se puede apreciar en la imagen. «ABC.es, juil 16»
2
Menos pelos, ¿mejor sexo?
¿Ha pensado alguna vez que la presencia o ausencia de vello púbico femenino pudiera afectar a la actividad sexual de la mujer? O quizá, ¿será el nivel de ... «El Mundo, juil 16»
3
¿Cuánto pagarías por un mechón de pelo de David Bowie?
La casa Heritage Auctions, situada en la ciudad californiana de Beverly Hills, subastará un mechón de pelo perteneciente al fallecido músico David Bowie, ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Sergio Ramos le corta el pelo a Morata... por superstición
Precisamente en la comparecencia del atacante se ha podido comprobar el resultado del corte del pelo, pudiéndose ver que ha quedado algo irregular, siendo ... «20minutos.es, juin 16»
5
El Pelo de Harry Styles... ¿ex Componente de One Direction?
¡Aleluya! Harry Styles (Twitter: @Harry_Styles / Instagram:@harrystyles) ha decidido cortar su -larguísima- melena. El miembro de One Direction (Twitter: ... «El Mundo, mai 16»
6
Diagnostican cáncer al niño de siete años que donaba su pelo a ...
Los padres de Vinny Desautels creyeron que los problemas de su hijo en su ojo derecho se debían a una alergia, pero tras varias pruebas descubrieron que el ... «ABC.es, mai 16»
7
La Primera Foto de Harry Styles con su Nuevo Corte de Pelo
Es un hecho: Harry Styles se ha cortado el pelo. Sabíamos que este momento iba a llegar porque su participación en 'Dunkirk', la nueva película de Christopher ... «El Mundo, mai 16»
8
80 niños se rapan el pelo para recibir a su amiga con cáncer en su ...
'Sé audaz, sé valiente, rápate' es lema de la campaña que su escuela en Estados Unidos ha organizado donde alumnos y profesores se han rapado el pelo en ... «Lainformacion.com, avril 16»
9
¡Paran el partido para cortarle el pelo al portero por una ley islámica!
El árbitro del partido Al Shabab-Al Quadisiya detuvo el encuentro para obligar al portero local, Waleed Abdullah, a cortarse el pelo para poder seguir jugando. «MARCA.com, avril 16»
10
Subastan mechón de pelo de John Lennon por US$35.000
El cabello de 10 centímetros de largo estaba en posesión de un peluquero alemán que le hizo un corte de pelo cuando estaba a punto de filmar How I won the ... «BBC Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «PELO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR