Téléchargez l'application
educalingo
menudo

Signification de "menudo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENUDO

La palabra menudo procede del latín minūtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MENUDO EN ESPAGNOL

me · nu · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menudo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MENUDO EN ESPAGNOL

définition de menudo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de souvent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est petite, petite ou mince. Une autre signification souvent dans le dictionnaire est négligeable, peu ou pas d'importance. Menudo est aussi plébéien ou vulgaire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENUDO

calzonudo · campanudo · canudo · carnudo · cojonudo · cornudo · desnudo · entrenudo · espinudo · estornudo · lanudo · linudo · macanudo · manudo · melenudo · nudo · panudo · personudo · pistonudo · semidesnudo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENUDO

mentolato · mentón · mentonera · mentor · mentora · menú · menuceles · menucia · menuda · menudamente · menudear · menudencia · menudeo · menudera · menudero · menudillo · menudos · menuza · menuzar · menuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENUDO

agudo · boludo · cabelludo · callanudo · chapinudo · crudo · escudo · harinudo · judo · laudo · mudo · pelotudo · peludo · planudo · postinudo · pseudo · rudo · saludo · visionudo · zancudo

Synonymes et antonymes de menudo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENUDO»

menudo · ganado · rostrillo · primera · lengua · española · pequeño · chico · delgado · otro · despreciable · poca · ninguna · importancia · menudo · también · plebeyo · vulgar · expropiación · forzosa · campo · afecciones · derechos · patrimoniales · ciudadanos · causa · utilidad · pública · interés · social · más · incisiva · prerrogativas · administrativas · offers · look · singing · group · features · more · than · ninety · photographs · this · popular · accompanied · text · both · spanish · canguelo · kilimanjaro · geronimo · stilton · esas · historias · cómicas · tiernas · como · queso · bola · gustosas · gorgonzola · entretenidas · contarle · agujeros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menudo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENUDO

Découvrez la traduction de menudo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de menudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menudo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

menudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

often
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রায়ই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

oft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しばしば
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनेकदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sık sık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de multe ori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENUDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de menudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menudo».

Exemples d'utilisation du mot menudo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MENUDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot menudo.
1
Alfred Adler
La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Jacques Normand
El miedo al ridículo encadena a menudo los más nobles impulsos.
4
Jaime Balmes
Sucede muy a menudo que el hombre se engaña primero a sí mismo, antes de engañar a los otros.
5
Jean De La Fontaine
A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo.
6
José Vasconcelos
A menudo la excesiva tolerancia debilita y corrompe a la bondad; en el momento de la pelea se debe ser severo.
7
Napoleón
La moral es a menudo el pasaporte de la maledicencia.
8
Nicolas Boileau
A menudo el temor de un mal nos lleva a caer en otro peor.
9
Stendhal
Muy a menudo, las lágrimas son la última sonrisa del amor.
10
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MENUDO»

Adonde te quieren mucho no vayas a menudo.
Poco, puro y a menudo.
Retozos a menudo, presto llegan al culo.
Si quieres estar bueno, mea a menudo como hace el perro.
Si quieres ser cornudo, ándate a la caza a menudo.
Vos contento y yo pagada, venid a menudo a casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENUDO»

Découvrez l'usage de menudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La expropiación forzosa
En el campo de las afecciones a los derechos patrimoniales de los ciudadanos, la expropiación forzosa por causa de utilidad pública o de interés social es la más incisiva de las prerrogativas administrativas y, a su vez, una de las más ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
2
Menudo
Offers a look at the singing group, Menudo, and features more than ninety photographs of this popular group, accompanied by text in both Spanish and English
Maria Molina, 1984
3
¡Menudo canguelo en el Kilimanjaro!: Geronimo Stilton 26
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
4
¡Menudo reparto!
Verano de 1990, Inglaterra está al borde de una guerra contra Sadam Husein y Michael Owen, un joven escritor sin blanca, recibe el encargo de la anciana Tabitha Win ­shaw de escribir la biografía de su rica familia y llegar al fondo del ...
Jonathan Coe, 2010
5
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
La responsabilidad de los poderes públicos es uno de los principios claves que garantiza la Constitución.
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
6
Aulas inclusivas: un nuevo modo de enfocar y vivir el currículo
Cuestionario de colaboración del alumno 1. ¿Ha observado que sus profesores colaboran en la enseñanza (por ejemplo, enseñanza en equipo), en la planificación o en la evaluación? Nunca Raramente A veces A menudo Muy a menudo 2.
Susan Stainback, William Stainback, 1999
7
Cocina tradicional mexicana
Es. bueno. comer. menudo. aunque. sea. muy. a. menudo. NUEVO LEÓN A pesar de que Nuevo León es un estado altamente industrial, todavía se conservan en él algunas tradiciones, sobre todo en lo que a comida se refiere. De las más ...
Blanca Nieto, 1997
8
Unas bases psicológicas de la educación especial
A. (1) o (2): (1) seis (o más) de los siguientes síntomas de desatención han persistido por lo menos durante 6 meses con una intensidad que es desadaptativa e incoherente en relación con el nivel de desarrollo: Desatención a menudo no ...
Juan Luis Castejón Costa, Leandro Navas Martínez, 2009
9
Los Viajes de una Tortuga Inatenta
A menudo parece no escuchar cuando se le habla directamente. • A menudo no sigue instrucciones y no fi- naliza tareas escolares, encargos, y obligaciones en el centro de trabajo (no se debe a comportamiento negativista, o a la ...
Fenollar Cortés, Javier, 2009
10
A new method of learning to read, write and speak the ...
Mariano Velazquez de la Cadena, Théodore Simonné. To light, to kindle. | Encender * 2. Obs. B. — No is separated from tan á menudo by the verb. EXERCISES. 83. What does your father want 1 — He. To extinguish. Do you extinguish the fire ...
Mariano Velazquez de la Cadena, Théodore Simonné, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuatro generaciones de Menudo se reunirán en el Auditorio Nacional
"MenudoManía, Cuatro Generaciones de Menudo por primera vez juntos" es el espectáculo que este grupo, surgido a finales de los años 70, presentará el 12 ... «RadioFórmula, août 16»
2
Ricky Martin revive una coreografía de Menudo
"Que vuelvo a su esclavitud", sonaba en el escenario de la boda de la actriz Eva Longoria, en Valle Bravo, cerca a la Ciudad de México. Acompañado del actor ... «El Observador, mai 16»
3
Ricky Martin revive a Menudo... en la boda de Eva Longoria
Han pasado casi dos décadas desde que Menudo tuvo su apogeo, y también muchas canciones Living la Vida Loca. Pero Ricky Martin bailó sin problema cada ... «Univisión, mai 16»
4
Ricky Martin "desairó" el reencuentro de "Menudo"
"Menudo" estará de regreso para dar un show especial en Miami como parte de la convención "Menudo Manía Forever". La invitación estuvo abierta para todos ... «Publimetro Chile, févr 16»
5
Uno de cada cuatro conductores usa el móvil «a menudo» o ...
Un estudio del RACC ha llegado a la conclusióin de que uno de cada cuatro conductores usa el móvil «a menudo» o «siempre» mientras está circulando, ... «ABC.es, févr 16»
6
El profesor de la US Francisco López Menudo, galardonado por la ...
El catedrático emérito de Derecho Administrativo de la Universidad de Sevilla Francisco López Menudo ha sido galardonado con la Cruz de Honor de la Orden ... «20minutos.es, janv 16»
7
Charlie Massó, ex Menudo, podría ir a la cárcel ¡por padre ...
La justicia habló y ahora el ex integrante de Menudo, Charlie Massó, podría ir a dar a prisión, pues un juez dictaminó que debe pagar los 10 años de pensión ... «TVNotas, nov 15»
8
A la televisión los escándalos de Menudo y Maripily Rivera
A la televisión los escándalos de Menudo y Maripily Rivera La vida de la modelo puertorriqueña Maripily Rivera tendrá espacio importante en la pantalla chica. «La Opinión, nov 15»
9
Menudo salva el escollo
DIEGO SÁNCHEZ El FC Cartagena conseguía en la tarde de ayer un agónico triunfo ante el Real Jaén, gracias al gol que anotó Juan Carlos Menudo en el ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
10
Menudo provoca la euforia de fans en nostálgico concierto
El grupo puertorriqueño Menudo provocó la euforia de unas tres mil personas que cantaron, bailaron y gritaron de la emoción en el nostálgico concierto que ... «Informador.com.mx, oct 15»

IMAGES SUR «MENUDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menudo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR