Téléchargez l'application
educalingo
meritorio

Signification de "meritorio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERITORIO

La palabra meritorio procede del latín meritorĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MERITORIO EN ESPAGNOL

me · ri · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meritorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERITORIO EN ESPAGNOL

définition de meritorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de meritorious dans le dictionnaire espagnol est digne de prix ou de récompense. Une autre signification de méritorieux dans le dictionnaire est aussi une personne qui travaille sans salaire et seulement pour mériter d'entrer dans un poste rémunéré.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERITORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERITORIO

meridional · merienda · merina · merindad · merinera · merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente · meritar · meritísima · meritísimo · mérito · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · merla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERITORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Synonymes et antonymes de meritorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERITORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «meritorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MERITORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «meritorio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERITORIO»

meritorio · aprendiz · auxiliar · digno · encomiable · estimable · loable · plausible · principiante · indigno · reprensible · juzgado · bien · cine · trabajo · premio · galardón · otro · también · persona · trabaja · sueldo · solo · hacer · méritos · para · entrar · plaza · remunerada · culto · obsequioso · alma · cristo · redentor · directorio · moral · todo · acto · hecho · satisfactorio · contrario · porque · aunque · satisfacción · culpa · como · justicia · punitiva · deba · algún · modo · penal · esto · nunca · falta · mérito · pues · serlo · nbsp · tunja · julius · sieber · pedagogo · questiones · selectas · regulares · exposicion · regla · obrar · voto · obre · estas · palabras · vamos · explicando · suelen · expositores · della · otra · dificultad · cola · meritoria · hazer · virtud · theologia · christiana · dogmatico · comprendida · tomos · léanse · labras · deuteronoraiq · demeritorio · malo · será · demeque · explica · obligación · este · precepto · ritorio · bueno · amarás · dios · señor · corazón · escuela · arte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meritorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERITORIO

Découvrez la traduction de meritorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de meritorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritorio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

值得
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

meritorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meritorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

достойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

digno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুযোগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

digne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

layak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

würdig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

価値があります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가치있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xứng đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

layık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

degno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

godny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meritorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meritorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritorio».

Exemples d'utilisation du mot meritorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERITORIO»

Découvrez l'usage de meritorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meritorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Directorio moral
80 # Todo acto meritorio es por el hecho m'smo satisfactorio j y al contrario : porque aunque la satisfacción por la culpa , como acto que es de la justicia punitiva , deba ser en algún modo penal , esto nunca falta en el mérito > pues para serlo ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
2
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
Si es mas meritorio el obrar con Voto,que fin ti* 48 g Obre estas palabras de la Regla , que vamos explicando, suelen los Expositores della mo- uer otra dificultad, y es, si es cola mas loable y meritoria, el hazer vn acto de virtud sin voto,ô si lo ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
3
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Léanse las pa labras del Deuteronoraiq, rio o demeritorio: porque como el malo será demeque explica la obligación de este precepto : ritorio, asi el bueno será meritorio. Porque como % Amarás a tu Dios y Señor de todo tu corazón^ la ...
Daniele Concina, 1780
4
La Escuela de Arte de Zaragoza: la evolución de su programa ...
Física general Magnetismo y electricidad Electrotecnia y Termotecnia Dibujo geométrico industrial 4.o grupo D. Modesto Soteras Plá, Profesor especial D. Ángel Gracia, Profesor meritorio D. Virgilio Escoriaza, Profesor meritorio 5.o grupo D.
María Belén Bueno Petisme, 2010
5
Angelina (novela mexicana)
Ya caerá en la red otro meritorio, otro infeliz, otra victima.... El pobre mancebo que sirvió fielmente ... Dirá que el pobre meritorio metía la mano en el cajón; que vestía bien, que frecuentaba los teatros... ¡Qué ironía! ¡Los ¡teatros de Villaverde!
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
T no puede ser voluntario <u- Ao'a alguno , que procede de voluntad deliberad^ ~en el que tiene gracia , que no sea meritorio. -.Mar, en el que no tiene grada puede haver .algún atio deliberado , qtte ni sea meritorio x:ni dtmtritorio. Y poco ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
7
Poesía completa
EL OCTAVO MANDAMIENTO AMOR GITANO Producción: Balart, 1936 Director: Arthur Porchet Director de fotografía: Adrien Porchet 2S Operador: Robert Porchet Meritorio: Juan Mariné Producción: Alianza Cinematográfica Española, 1936 ...
Antonio Oliver Belmás, 1991
8
Quién es quién en 1810: guía de forasteros del virreinato de ...
Ha sido oficial meritorio con gratificación en el Tribunal Mayor de Cuentas de Santa Fe ( 1 764) , oficial cuarto en las Reales Cajas de Santa Fe (1765-1777) y oficial segundo en la Real Aduana de Cartagena (1780-1790). Desde el 20 de ...
Daniel Gutiérrez Ardila, 2010
9
El Salvador y su amor por nosotros
Sin duda alguna, esta oblación ahora ya no es meritoria, pero nada impide que un mismo acto, que antaño fue meritorio, no lo sea más. Por ejemplo, cuando un agonizante hace un último acto de amor de Dios, tal acto es meritorio...
Reginald Garrigou-Lagrange, 1977
10
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Mateo Booz. — ¡Psch! Encontré aquí encima el sumario... Declaraciones y diligencias inútiles... Parece que no quisieran dar con el asesino de Pastrana. El meritorio amontonó el ceño y crispó los puños, avanzando unos pasos.
Mateo Booz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meritorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pacto meritorio
El acuerdo del PP y Ciudadanos tiene el mérito de todo esfuerzo inútil. Es un ejercicio ejemplar de perseverancia para nada, lo que habla mucho en favor de la ... «La Opinión A Coruña, août 16»
2
Joel González se cuelga un bronce muy meritorio en Taekwondo ...
Joel González se cuelga un bronce muy meritorio en Taekwondo -68 kilos. Por Víctor Gil 19/08/2016 - 02:25. El que fuera oro olímpico en Londres ha vuelto a ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Meritorio quinto puesto para Leuris Pupo
El campeón olímpico de Londres 2012, el tirador cubano Leuris Pupo, concluyó en una plausible quinta posición en la pistola de tiro rápido a 25 metros de los ... «Juventud Rebelde, août 16»
4
Empate meritorio
El Espanyol de Quique Sánchez Flores cerró la pretemporada con un gran empate ante la Juventus. Más allá del resultado, las sensaciones y la imagen ... «La Grada, août 16»
5
Osasuna logra un meritorio empate tras jugar 40 minutos en ...
MADRID. Osasuna obtuvo un meritorio empate a un gol contra el Girondis en la localidad francesa de San Juan de Luz al jugar durante casi toda la segunda ... «Noticias de Navarra, août 16»
6
1-1: Meritorio empate del Toledo ante el «primera» Leganés
La defensa del Leganés intenta interceptar un ataque del Toledo - Ana Pérez Herrera B.C. Toledo 04/08/2016 10:10h - Actualizado: 04/08/2016 10:14h. «ABC.es, août 16»
7
Enrique Cerezo, de meritorio a amo del cine español
Además de la rojiblanca, la gran pasión de Enrique Cerezo es el cine. Empezó como meritorio en los sesenta y hoy controla el 80% del cine español y es ... «El Confidencial, juil 16»
8
Hamilton conquista Hungría y se coloca líder del Mundial; meritorio ...
El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) se ha llevado este domingo la victoria en el Gran Premio de Hungría, undécima prueba del calendario del ... «elEconomista.es, juil 16»
9
Inicio Bloque4 Los pilotos Manolo y Mónica Plaza concluyen en un ...
Un puesto muy meritorio a tenor de los rivales que acudieron a la Baja Aragón, ya que pilotos como Carlos Sainz o Nani Roma no compiten de forma regular en ... «El Deporte Conquense, juil 16»
10
Álvaro de Arriba finaliza en un meritorio séptimo puesto en la final ...
El de La Fuente de San Esteban no pudo estar con los mejores en la final de los 800, que acabó ganando el favorito Adam Kszczot. Polonia hizo doblete. «Salamanca24horas, juil 16»

IMAGES SUR «MERITORIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meritorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR