Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metéoro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METÉORO

La palabra metéoro procede del latín meteōrus, la cual a su vez procede del griego μετέωρος, elevado en el aire.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METÉORO EN ESPAGNOL

me ·  · o · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METÉORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metéoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METÉORO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metéoro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metéoro dans le dictionnaire espagnol

La définition de meteoro dans le dictionnaire est un phénomène météorologique, qui peut être aérien, comme les vents, aqueux, comme la pluie ou la neige, lumineux, comme arc-en-ciel, parhélie ou paraselene, et électrique, comme la foudre et le feu. Santelmo En el diccionario castellano metéoro significa fenómeno atmosférico, que puede ser aéreo, como los vientos, acuoso, como la lluvia o la nieve, luminoso, como el arco iris, el parhelio o la paraselene, y eléctrico, como el rayo y el fuego de Santelmo.

Cliquez pour voir la définition originale de «metéoro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METÉORO


ácoro
á·co·ro
bósforo
bós·fo·ro
carnívoro
car··vo·ro
cromóforo
cro··fo·ro
diásporo
diás·po·ro
éforo
é·fo·ro
eléboro
·bo·ro
electróforo
e·lec·tró·fo·ro
fósforo
fós·fo·ro
frugívoro
fru··vo·ro
galactóforo
ga·lac··fo·ro
granívoro
gra··vo·ro
herbívoro
her··vo·ro
insectívoro
in·sec··vo·ro
necróforo
ne·cró·fo·ro
omnívoro
om··vo·ro
píloro
·lo·ro
piscívoro
pis··vo·ro
semáforo
se··fo·ro
sicómoro
si··mo·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METÉORO

metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización
meteorizar
meteoro
meteoróloga
meteorología
meteorológica
meteorológico
meteorologista
meteorólogo
metepatas
meter
meterete
metesillas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METÉORO

adoro
aforo
choro
cloro
comodoro
coro
decoro
deterioro
foro
inodoro
lloro
loro
meteoro
moro
oro
poro
sonoro
subforo
tesoro
toro

Synonymes et antonymes de metéoro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METÉORO»

metéoro fenómeno atmosférico puede aéreo como vientos acuoso lluvia nieve luminoso arco iris parhelio paraselene eléctrico rayo fuego santelmo lám pleg este nombre inflamado manifiesta atmósfera bajo forma globo animado movimiento rápido comunmente acompañado cola luminosa esta especie bastante nbsp anales universidad chile metéoro anjeles imprenta desde núm hasta patria valparaiso porvenir fernando nuevos elementos historia natural segun ello pudiera creerse cuerpo mueve rapidez siendo huracan impetuoso solo anda siete leguas hora paso bala cañon corre minuto casi todas aves histórico enciclopédico tuvieron conocimiento siglos anteriores nuestros despicnde algunos pasages aristóteles plinio séneca primero estos filósofos compara aurora boreal lámpara misterios

Traducteur en ligne avec la traduction de metéoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METÉORO

Découvrez la traduction de metéoro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metéoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metéoro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流星
1325 millions de locuteurs

espagnol

metéoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meteor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيزك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метеор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meteoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

météore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meteor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meteor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流星
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meteor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்கற்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meteor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meteora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meteor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метеор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meteor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετέωρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meteoriet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meteor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meteor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metéoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METÉORO»

Le terme «metéoro» est très peu utilisé et occupe la place 93.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metéoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metéoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metéoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METÉORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metéoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metéoro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metéoro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METÉORO»

Découvrez l'usage de metéoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metéoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(234 p., 12 h. lám. pleg.)
Este es el nombre de un metéoro inflamado que se manifiesta en la atmósfera bajo la forma de un globo animado de un movimiento muy rápido y comunmente acompañado de una cola luminosa. Esta especie de metéoro es bastante ...
Antoine Libes, 1821
2
Anales de la Universidad de Chile
Metéoro, Anjeles, imprenta del Metéoro; desde el núm. 190, hasta el 192. Patria, Valparaiso, imprenta de la Patria; desde el núm. 2,147 hasta el 2,172. Porvenir, San Fernando, imprenta de San Fernando; desde el núm. 353 hasta el 356.
3
Nuevos elementos de historia natural...
Segun ello pudiera creerse ser este metéoro el cuerpo que se mueve con mas rapidez , siendo asi que el huracan mas impetuoso solo anda siete leguas por hora; al paso que una bala de cañon las corre en un minuto. Casi todas las aves , y ...
Antoine Paulin Germain Salacroux, 1843
4
Diccionario histórico enciclopédico, 1
Tuvieron conocimiento de este metéoro en siglos muy anteriores á los nuestros, como se despicnde de algunos pasages de Aristóteles, de Plinio y de Séneca. El primero de estos filósofos compara la aurora boreal á la luz de una lámpara ...
V. Joaquín Bastús, 1833
5
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
¡Toma! porque las almas timoratas que creen en duendes y apariciones dirán que el metéoro significa el fin próximo del mundo. — En ese caso, señor, la revolucion será inevitable entre las gentes de rosarios tomar. Una risotada de tres ...
Josep Marià Riera i Comas, 1864
6
Diccionario histórico enciclopédico
Tuvieron conocimiento de este metéoro en siglos muv anteriores á los nuestros , como se desprende de algunos pasages de Aristóteles, de Plinio y de Séneca. El primero de estos filósofos compara la aurora boreal á la luz de una lámpara ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
7
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Cuando algunas columnas, saliendo de puntos diferentes, llegan á .encontrarse en el cenit, se forma un metéoro pequeño y denso, que parece arder con mas violencia que cada columna de por si. Este metéoro es verde, azul ó purpúreo, ...
8
Cristóbal Colon: historia popular
todo lo ve bajo el prisma de su nueva situacion, y considera como prodigios las cosas mas triviales : un relámpago, un madero que flota en las aguas, un simple metéoro, son presagios favorables ó adversos para él, y nunca piensa que esos  ...
Francisco José Orellana, 1858
9
(VIII, 375 p., [4] h. lám.)
529 Hay otro metéoro acuoso que se llama trompa ó manga, y consiste en una reunion de vapores, ó en una nube muy espesa que tiene la forma de un cono inverso, cuya base reposa sobre otras nubes de las cuales está el cono como ...
José Mariano Vallejo, 1819
10
Cartas fisico-quimicas
Conocimientos que determinan ( este horroroso metéoro. Uracams. Podía yo hablar de lps vientos y omitir las mangas y Jos uracanes?; g:Lo permitiría Vm. Señora ? Me he hecho esta interrogacion , y me he puesto á escribir* - .. :{ v ¡ Ya ha ...
Giuseppe Compagnoni, 1802

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METÉORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metéoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Vientos locos' de marzo tumban al menos 25 árboles
El metéoro es provocado por una tormenta invernal que afecta desde California hasta el Noreste de México. GUADALAJARA, JALISCO (09/MAR/2016). «Informador.com.mx, mars 16»
2
#DeÚltimaHora huracán Patricia sigue intensificándose
El huracán Patricia de categoría 5 , la máxima en la escala Saffir-Simpson, mantiene vientos de 325 km/h. El metéoro presenta desplazamiento hacia el ... «Periodico Correo, oct 15»
3
Piden calma para la ZMG ante huracán 'Patricia'
A través de un comunicado, se informó de los efectos que tendrá el metéoro y se pide hacer caso únicamente a información oficial. Cabe resaltar que en redes ... «Informador.com.mx, oct 15»
4
La conquista británica de España, XI
La Revolución de estos dos grandes Pueblos como un radiante metéoro ha inundado el mundo con tal profucion de luces políticas, que ya todos los seres que ... «Diario de la Marina, oct 15»
5
Confirmado: El domingo un meteoro surcó el cielo de Cancún
METEORO o metéoro. (Del lat. meteōrus, y este del gr. μετέωρος, elevado en el aire). 1. m. Fenómeno atmosférico, que puede ser aéreo, como los vientos, ... «Sipse.com, juil 15»
6
Odile afecta con inundaciones y destrozos la península de Baja ...
El metéoro tocó tierra como un huracán categoría 3 la noche del domingo y aunque se espera que se debilite a medida que avanza tierra adentro, aún llevaba ... «El Economista, sept 14»
7
Wo 007 in der Steilwand kletterte: Metéora – Klöster auf den Fingern ...
Das Metamórphosis, auch bekannt als Megálo Metéoro, ist mit 60.000 Quadratmetern Fläche das größte der Klöster. Seinen Namen erhielt das 613 Meter über ... «RP ONLINE, nov 13»
8
Declara Funes emergencia nacional por desastre por huracán 'Ida'
Suman ya 124 las víctimas mortales tras el paso del metéoro. SAN SALVADOR, EL SALVADOR.- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, decretó hoy ... «El Informador, nov 09»

IMAGES SUR «METÉORO»

metéoro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metéoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meteoro-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z