Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paramilitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARAMILITAR

La palabra paramilitar procede de para- y militar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARAMILITAR EN ESPAGNOL

pa · ra · mi · li · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAMILITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paramilitar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARAMILITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paramilitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paramilitaire

Paramilitar

Paramilitaire ou paramilitaire, se réfère à des organisations particulières qui ont une structure et une discipline semblables à celles d'une armée, mais ne font pas formellement partie des forces militaires d'un Etat. Les organisations paramilitaires servent les intérêts de l'État, ou des groupes de pouvoir en elle, et sont généralement hors-la-loi. Dans ses membres, il peut s'agir de forces de police et militaires, de mercenaires, de membres d'escadrons d'assaut ou de groupes de sécurité privés. Ces groupes ont généralement un caractère de troupes irrégulières afin qu'ils se battent sans obéir aux conventions nationales et internationales pour l'exercice de la guerre, ce qui leur permet des excès de violence qui seraient inadmissibles dans les forces de l'Etat. Paramilitar o paramilitarismo, se refiere a organizaciones particulares que tienen una estructura y disciplina similar a la de un ejército, pero no forma parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Las organizaciones paramilitares, sirven a los intereses del Estado, o grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros pueden estar fuerzas policiales y militares, mercenarios, integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados. Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.

définition de paramilitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de paramilitaire dans le dictionnaire signifie une organisation civile: avec structure ou discipline de nature militaire. En el diccionario castellano paramilitar significa dicho de una organización civil: Con estructura o disciplina de tipo militar.
Cliquez pour voir la définition originale de «paramilitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARAMILITAR


acolitar
a·co·li·tar
agilitar
a·gi·li·tar
balitar
ba·li·tar
debilitar
de·bi·li·tar
docilitar
do·ci·li·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
imposibilitar
im·po·si·bi·li·tar
inhabilitar
in·ha·bi·li·tar
litar
li·tar
militar
mi·li·tar
periclitar
pe·ri·cli·tar
posibilitar
po·si·bi·li·tar
quitar
qui·tar
rehabilitar
re·ha·bi·li·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar
volitar
vo·li·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARAMILITAR

paramada
paramagnético
paramagnetismo
paramar
paramear
paramecio
paramédica
paramédico
paramentar
paramento
paramera
paramero
parámetro
paramnesia
páramo
paramoso
paranaense
parancero
paranense
parangón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARAMILITAR

acreditar
afeitar
capacitar
citar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
guitar
habitar
imitar
invitar
licitar
limitar
meditar
necesitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de paramilitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARAMILITAR»

paramilitar letra carlos castaño alvaro uribe calle paramilitar paramilitarismo refiere organizaciones particulares tienen estructura disciplina similar ejército pero forma parte manera formal fuerzas militares estado paramilitares sirven intereses grupos dicho organización civil tipo militar parapolítica ruta expansión parainstitucional parapolicial matan sigue ahí control vida efectos movilización proyecto región chucurí informe rompiendo colombia durante últimas décadas masacrado torturado desaparecido forzosamente asesinado incontables hombres mujeres niños tambien acumulado enormes nbsp nuestra nombre transformaciones conflicto francisco gutiérrez sanín maría emma wills gonzalo sánchez territorial orden político notas economía política historia estructuras desde desierto sobre pueblo wayúu víctimas

Traducteur en ligne avec la traduction de paramilitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAMILITAR

Découvrez la traduction de paramilitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paramilitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paramilitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

准军事
1325 millions de locuteurs

espagnol

paramilitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paramilitary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्धसैनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوات شبه عسكرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

военизированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paramilitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর্ধাসামরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paramilitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separa tentera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paramilitärisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準軍事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준 군사적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paramilitèr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bán quân sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராணுவத் துணைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमलष्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı askeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paramilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paramilitarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воєнізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paramilitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραστρατιωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paramilitêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

para
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paramilitære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paramilitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAMILITAR»

Le terme «paramilitar» est assez utilisé et occupe la place 17.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paramilitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paramilitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paramilitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAMILITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paramilitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paramilitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paramilitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARAMILITAR»

Découvrez l'usage de paramilitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paramilitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rompiendo el Control?
Paramilitar. en. Colombia. Durante las últimas dos décadas, los paramilitares en Colombia han masacrado, torturado, “desaparecido” forzosamente y asesinado a incontables hombres, mujeres y niños. Tambien han acumulado enormes ...
2
Nuestra guerra sin nombre: transformaciones del conflicto en ...
transformaciones del conflicto en Colombia Francisco Gutiérrez Sanín, María Emma Wills O., Gonzalo Sánchez G. vi Estado, control territorial paramilitar y orden político en Colombia Notas para una economía política del paramilitarismo , ...
Francisco Gutiérrez Sanín, María Emma Wills O., Gonzalo Sánchez G., 2006
3
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... LA VIOLENCIA PARAMILITAR Y EL DEL PUEBLO WAYÚU VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA PARAMILITAR Y EL DEL PUEBLO WAYÚU VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA PARAMILITAR Y EL DEL PUEBLO WAYÚU VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
4
La izquierda revolucionaria uruguaya: 1955-1973
Que la estrategia paramilitar estuvo dirigida contra gentes y grupos legales de izquierda, es evidente en las acciones aquí identificadas. No se dirigió en cambio de forma directa contra las organizaciones ilegales o si lo hacía, era sólo contra ...
Eduardo Rey Tristán, 2005
5
Mujeres: mediar para comunicarnos y encontranos desde/en ...
En una sociedad en la que la vida vale su "peso en plomo" formar parte de un grupo paramilitar constituye una alternativa profesional, un hombre de cada cuatro tiene la violencia como oficio, a veces ex-guerrilleros engrosan estas filas con ...
Dora Sales Salvador, Alicia Gil Gómez, Universidad Jaume I, 2000
6
La "sexta división"
Sin embargo, la existencia y mantenimiento de dicha posición paramilitar es de pleno conocimiento público, tanto así que fue visitada en repetidas oportunidades por periodistas internacionales, quienes publicaron sus entrevistas con el ...
Human Rights Watch, 2001
7
Colombia: terrorismo de estado : testimonios de la guerra ...
paramilitar. En lo militar, lo paramilitar es la estrategia irregular del Estado para encubrir sus responsabilidades. Por tanto, denominar diálogo a lo que de suyo es un acuerdo previo y connatural, es desdibujar el sentido del conflicto armado.
Vladimir Carrillo, Tom Kucharz, 2006
8
La Nación puertorriqueña: ensayos en torno a Pedro Albizu Campos
En Irlanda esta fuerza paramilitar debía actuar como si fuera soberana anticipando la independencia del país. Esto era así porque se entendía que era la voz de una Irlanda soberana. Soberanía que no puede ser renunciada. Lo que se ...
Juan Manuel Carrión, Teresa C. Gracia Ruiz, Carlos Rodríguez-Fraticelli, 1993
9
Con el diablo adentro: pandillas, tiempo paralelo y poder
LOS PARAMILITARES El papel paramilitar en el conflicto popular urbano, en comparación con la guerrilla, comienza pocos años atrás.26 Su expansión se produce en la dirección opuesta de sus adversarios. El paramilitarismo nace en  ...
Carlos Mario Perea Restrepo, 2007
10
Narcotráfico: Europa, EEUU, América latina
En efecto, la dinámica de la guerra continúa fortaleciendo la participación del narcotráfico, asociado al control paramilitar y la defensa de aquellas regiones en donde se logró el despeje de la amenaza insurgente. Pero en ese mismo ...
Álvaro Camacho Guizado, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAMILITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paramilitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uribe: “Este proceso convierte a FARC en grupo paramilitar
No faltaron las comparaciones con lo que denomina el “castrochavismo”, y advirtió que con el acuerdo las FARC se convierte en un nuevo grupo paramilitar. «Semana.com, août 16»
2
Estos fueron los lujosos accesorios de un exjefe paramilitar que ...
Estos fueron los lujosos accesorios de un exjefe paramilitar que estuvieron en subasta. En una subasta pública por internet se pretendía recaudar 60 millones ... «Semana.com, juin 16»
3
Polonia se arma con una fuerza paramilitar frente al expansionismo ...
Polonia creará una fuerza paramilitar de 35.000 efectivos como muro de contención frente al expansionismo ruso. Según el ministro polaco de Defensa, Antoni ... «euronews, juin 16»
4
Capturan a exjefe paramilitar "Katrina" en Colombia
El vehículo usado por el exjefe paramilitar estaba adscrito al Senado de la República de Colombia, organismo que investiga cómo terminó en manos de Jairo ... «teleSUR TV, mai 16»
5
Hermano de expresidente colombiano Uribe a la cárcel por paramilitar
A Santiago Uribe se le imputa el haber creado la milicia paramilitar en el municipio de Yarumal (noroeste), donde perpetró asesinatos en esa población y en ... «Sputnik Mundo, févr 16»
6
Sale de prision el exjefe paramilitar Ramon Isaza
Isaza es el primero de los jefes paramilitares señalado de ser uno de los máximos responsables de los crímenes de las Autodefensas que sale de la cárcel. «ElTiempo.com, févr 16»
7
Líder del grupo paramilitar Los Rastrojos, asesinado en Táchira ...
Al colocar el nombre Walter Raúl Silva Pedraza en el buscador de la web de su preferencia, hay un enlace en el quinto lugar que pertenece a los documentos ... «Efecto Cocuyo, janv 16»
8
Dejan en libertad al exjefe paramilitar Ramón Isaza
El exjefe paramilitar recobró su libertad tras acogerse al proceso de Justicia y Paz y permanecer recluido en la cárcel La Picota, sin embargo, no podrá salir del ... «El Pais - Cali Colombia, déc 15»
9
Resurge grupo paramilitar Paz y Justicia en Chiapas
El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, representante de los familiares de las víctimas, afirmó que la acción del grupo paramilitar ... «La Jornada en linea, déc 15»
10
El último paramilitar en fuga
Hasta la noche del lunes pasado, cuando fue capturado en Uraña (Venezuela), William Carvajal fue el último líder paramilitar prófugo de la justicia. Al menos ... «ElEspectador.com, déc 15»

IMAGES SUR «PARAMILITAR»

paramilitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paramilitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paramilitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z