Téléchargez l'application
educalingo
misterioso

Signification de "misterioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISTERIOSO EN ESPAGNOL

mis · te · rio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISTERIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misterioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISTERIOSO EN ESPAGNOL

Mystère

Le mystère est défini comme quelque chose de très difficile à comprendre, quelque chose d'étrange et inexplicable à comprendre ou à découvrir par l'occulte qui est ou appartient à quelque arcane.

définition de misterioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de mystérieux dans le dictionnaire est qu'il entoure ou inclut le mystère. Une autre signification de mystérieux dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Ce qui fait des mystères et donne à comprendre des choses frivoles où il n'y en a pas.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISTERIOSO

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · ebrioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · injurioso · laborioso · lujurioso · marioso · memorioso · mercurioso · victorioso · vidrioso · vitorioso · voluntarioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISTERIOSO

mistagógico · mistagogo · mistar · mistela · míster · misterial · mistérico · misterio · misteriosa · misteriosamente · misti fori · mística · místicamente · misticeto · misticetos · misticismo · místico · misticón · misticona · mistificación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISTERIOSO

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vanaglorioso · vituperioso · zarrioso

Synonymes et antonymes de misterioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSO»

misterioso · mundo · captado · video · bruja · llorando · como · alguien · comprador · misterio · define · algo · difícil · entender · extraño · inexplicable · comprender · descubrir · oculto · está · pertenecer · algún · arcano · encierra · incluye · otro · también · dicho · persona · hace · misterios · cosas · recónditas · donde · forastero · últimas · obras · ella · ofrece · dura · visión · humanidad · boca · personaje · ángel · satanás · quien · muestra · crudeza · lado · más · negativo · seres · humanos · vizconde · truenos · restallaban · relámpagos · iluminaban · cielo · haciendo · destacar · imponente · silueta · nueva · residencia · pero · hermosa · irreductible · señorita · sydony · marchant · amedrentaban · fácilmente · castillo · huérfano · heredero · novela · enano · arturo · sobre · looks · like · trouble · when · principal · asks · arthur · take · home · large · envelope · marked · quot · confidential · will · curiosity · best · hombre · moore · acababa · sufrir · abandono · había · jurado · besar · primer · atractivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de misterioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISTERIOSO

Découvrez la traduction de misterioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de misterioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misterioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

神秘
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

misterioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mysterious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रहस्यमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

таинственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

misterioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রহস্যময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mystérieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

misteri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mysteriös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神秘的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신비적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần bí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மர்மமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizemli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

misterioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tajemniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

таємничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

misterios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheimsinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mystisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misterioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTERIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de misterioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misterioso».

Exemples d'utilisation du mot misterioso en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MISTERIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot misterioso.
1
Albert Einstein
Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.
2
Gabriel García Márquez
La creación intelectual es el más misterioso y solitario de los oficios humanos.
3
Novalis
El camino misterioso va hacia el interior. Es en nosotros, y no en otra parte, donde se halla la eternidad de los mundos, el pasado y el futuro.
4
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.
5
Ángel Ganivet
El hombre es el más misterioso y el más desconcertante de los objetos descubiertos por la ciencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSO»

Découvrez l'usage de misterioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misterioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El forastero misterioso
El forastero misterioso es una de sus últimas obras y en ella ofrece una dura visión de la humanidad en boca de un extraño personaje, el ángel Satanás, quien muestra con crudeza el lado más negativo de los seres humanos en sus ...
Mark Twain, 2007
2
El vizconde misterioso
Los truenos restallaban y los relámpagos iluminaban el cielo, haciendo destacar la imponente silueta de su nueva residencia, pero la hermosa e irreductible señorita Sydony Marchant no era de las que se amedrentaban fácilmente.
Deborah Simmons, 2009
3
Arturo y el misterioso sobre
It looks like trouble when the principal asks Arthur to take home a large envelope marked "confidential." Will Arthur's curiosity get the best of him?
Marc Tolon Brown, Esther Sarfatti, 2006
4
Un hombre misterioso
Liz Moore acababa de sufrir un abandono y había jurado besar al primer hombre atractivo que se cruzara en su camino en aquella paradisíaca y desierta playa mexicana.
Merline Lovelace, 2011
5
El misterioso caso de la peste negra
Estos elementos conforman la novela histórica El misterioso caso de la peste negra en la que Chaucer y su ficticio criado Corbino reciben unas cartas encriptadas de Eleazar de la Cavallería, un espía sefardita al servicio de la Corona de ...
Eduard Mira González, 2012
6
El misterioso caso de la peste negra
Eduard Mira utiliza como narradora a Isabel de Loris, biznieta de Corbino, que narra las memorias de este desde un prostíbulo valenciano.
Eduard Mira, 2012
7
El misterioso caso del oso
Alibis must be proved, clues must be sought but even so, blame is never far from anyone's thoughts. Who is the perpetrator of this heinous crime? Will justice be done?
‎2009
8
El misterioso ladrón de queso: Geronimo Stilton 36
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
9
Base y el generador misterioso / Base and mysterious generator
Base es un base de datos que se enfrenta a su primer día de trabajo.
José Antonio Millán, 2010
10
Abrace al Dios Misterioso: Como Amar al Dios Que No Comprendemos
Llegar a tener fe es como enamorarse.
James Emery White, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTERIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misterioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selena Gomez abraza cariñosamente a un misterioso hombre en un ...
¿Vuelve a estar enamorada Selena Gomez? A raíz de su última publicación en Instagram, un vídeo donde aparece abrazada a un misterioso hombre, han ... «Antena 3 Noticias, août 16»
2
"Es el momento": Snowden publica un misterioso mensaje de ...
"Es el momento": Snowden publica un misterioso mensaje de advertencia en Twitter. Publicado: 4 ago 2016 14:36 GMT. Sus palabras, que posiblemente ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
Qué hacer si recibís el misterioso mensaje "¿Puedo llamarte?"
En los últimos días cientos de usuarios recibieron un misterioso sms a sus celulares. "¿Puedo llamarte?", dice el mensaje, que proviene de un número ... «TN.com.ar, juil 16»
4
Melissa Loza fue captada con misterioso galán
En varias oportunidades, Melissa Loza ha aclarado que está soltera y prefiere quedarse así hasta que llegue el indicado, es por ello que llamó la atención ver a ... «América Televisión, juin 16»
5
Revelan quién era el misterioso "tipo feo y desnudo" de Friends
Pero lo que se desconocía, hasta esta semana, era la identidad de ese misterioso personaje, quien apenas apareció en dos oportunidades en la serie. Con la ... «Infobae.com, juin 16»
6
El misterioso buque fantasma que ha encallado en Liberia sin ...
Hasta el momento, nadie ha sido capaz de explicar la presencia del misterioso barco fantasma, que encalló la semana pasada. El Ministerio de Defensa de ... «ABC.es, mai 16»
7
Beyoncé comparte otro 'clip' de su misterioso proyecto con la HBO
María Mérida — @WinonaMF — El mes pasado, Beyoncé dejaba a crítica y público con la boca abierta gracias al videoclip de Formation, un tema que se ... «Vogue España, avril 16»
8
El misterioso agujero del lago portugués Conchos: por él ...
La quietud de las aguas de los lagos suele captar la atención tanto de expertos fotógrafos como de aficionados. La tranquilidad que transmiten es a menudo ... «El Confidencial, avril 16»
9
Google Earth 'caza' un misterioso objeto estrellado en EE.UU.
Los 'cazadores' de ovnis revelan que el lugar del accidente es una remota y desierta zona montañosa situada cerca de la ciudad norteamericana de Douglas ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
10
El misterioso destello de luz que sorprendió a Escocia
Un misterioso y brillante destello, surgido de la nada, que sorprendió a los escoceses. O, en la explicación del profesor Keith Horne, de la Universidad de St ... «BBC Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «MISTERIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misterioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misterioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR