Téléchargez l'application
educalingo
necesidad

Signification de "necesidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NECESIDAD

La palabra necesidad procede del latín necessĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NECESIDAD EN ESPAGNOL

ne · ce · si · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NECESIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Necesidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NECESIDAD EN ESPAGNOL

Besoin

Dans le marketing et les ressources humaines, le besoin d'une personne est un sentiment de manque couplé à la volonté de la satisfaire. Par exemple, la soif, la faim et le froid sont des sensations qui indiquent le besoin d'eau, de nourriture et de chaleur, respectivement. "Les besoins sont l'expression de ce qu'un être vivant exige indispensable pour sa conservation et son développement. En psychologie, le besoin est le sentiment lié à l'expérience d'un manque associé à l'effort pour supprimer ce manque, pour satisfaire la Tendance, à la correction de la situation du manque "Un désir est une nécessité qui prend la forme d'un produit, d'une marque ou d'une entreprise. Par exemple, si vous avez soif et que vous ressentez le besoin de vous hydrater, vous voulez un verre d'eau pour satisfaire ce besoin. Les besoins ne sont pas créés, ils existent. Ce qui est créé ou encouragé, c'est le désir. Le rôle du marketing est de détecter les besoins, qui peuvent être transformés en opportunités pour ...

définition de necesidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la nécessité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une impulsion irrésistible qui fait que les causes fonctionnent infailliblement dans un certain sens. Une autre signification de la nécessité dans le dictionnaire est celle à laquelle il est impossible de s'échapper, d'échouer ou de résister. Le besoin est aussi le manque des choses nécessaires à la conservation de la vie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NECESIDAD

adversidad · biodiversidad · curiosidad · densidad · diversidad · generosidad · inmensidad · intensidad · luminosidad · majestuosidad · morosidad · nubosidad · obesidad · peligrosidad · perversidad · preciosidad · religiosidad · rigurosidad · universidad · viscosidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NECESIDAD

necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesariedad · necesario · neceser · necesitada · necesitado · necesitar · necia · neciamente · necio · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NECESIDAD

adiposidad · animosidad · asquerosidad · caballerosidad · cremosidad · fastuosidad · fogosidad · grandiosidad · laboriosidad · meticulosidad · minuciosidad · monstruosidad · morbosidad · mucosidad · ociosidad · porosidad · rugosidad · suntuosidad · vistosidad · voluptuosidad

Synonymes et antonymes de necesidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECESIDAD»

necesidad · menor · primera · medio · precepto · mayor · grave · espiritual · obedecer · quiosco · marketing · recursos · humanos · para · persona · sensación · carencia · unida · deseo · satisfacerla · ejemplo · hambre · frío · sensaciones · indican · agua · alimento · calor · respectivamente · necesidades · lengua · española · impulso · irresistible · hace · causas · obren · infaliblemente · cierto · sentido · otro · aquello · cual · imposible · sustraerse · faltar · resistir · necesidad · también · cosas · menester · vida · lean · manufacturing · evidencia · indice · resumido · concepto · actual · mejora · herramientas · futura · indicadores · manuel · rajadell · carreras · servicio · reunimos · tras · porque · compartimos · ideales · valores · cada · desde · propio · horizonte · creencias · queremos · hacer · mejor · hacemos · addiccion · aprobacion · como · vencer · joyce · meyer · sabe · remedio · presenta · cura · adiccion · autora · ofrece · guia · franca · biblica · romper · complacer · demas · educación · derechos · este · libro · pretende · establecer · marco · teórico · así · ofrecer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de necesidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NECESIDAD

Découvrez la traduction de necesidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de necesidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necesidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

necesidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

need
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़रूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нужно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

precisar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

besoin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brauchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요가있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu cầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bisogno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potrzeba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потрібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de necesidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECESIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de necesidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «necesidad».

Exemples d'utilisation du mot necesidad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NECESIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot necesidad.
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Benjamin Franklin
Mientras puedas, ahorra para la vejez y la necesidad, porque el sol de la mañana no dura todo el día.
3
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
4
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
5
Francisco De Quevedo
Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
6
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
7
Georg W. F. Hegel
La libertad es la necesidad comprendida.
8
Henri Frédéric Amiel
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
9
John Locke
La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.
10
Moisés G. Saphir
¡Dinero y crédito! Dos cosas raras. Se tiene necesidad de dinero cuando no se posee, y se cuenta con crédito, especialmente, cuando no se tiene necesidad de él.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NECESIDAD»

A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
A la necesidad no hay ley.
El que por necesidad trabaja, poco tiene y poco gana.
En la mucha necesidad dice el amigo la verdad.
En la necesidad, se conoce la amistad.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Jugar por necesidad, perder por obligación.
La necesidad aguza el ingenio.
La necesidad de mi casa nadie la pasa.
La necesidad es gran maestra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECESIDAD»

Découvrez l'usage de necesidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necesidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lean Manufacturing. La evidencia de una necesidad
Indice resumido: Concepto de Lean Manufacturing. Situación actual. Oportunidades de mejora: herramientas Lean. Situación futura. Indicadores. Manuel Rajadell Carreras.
Manuel Rajadell Carreras, Jos‚ Luis Sanchez Garc¡a, 2011
2
De la necesidad al servicio
Por que nos reunimos ano tras ano? Porque compartimos ideales y valores, cada uno desde su propio horizonte de creencias. Porque queremos hacer mejor lo que hacemos.
‎1999
3
Addiccion a la Aprobacion: Como Vencer su Necesidad de ...
Joyce Meyer sabe que hay un mejor remedio y presenta la cura en Adiccion a la aprobacion. La autora ofrece una guia franca y biblica para romper con la necesidad de complacer a los demas.
JOYCE MEYER, 2005
4
La necesidad de la educación en Derechos Humanos
Este libro pretende establecer el marco teórico de la Educación en Derechos Humanos, así como ofrecer herramientas educativas y proponer actividades que puedan ser utilizadas en el aula, en el contexto de la Educación en Derechos ...
José Vicente Mestre Chust, 2007
5
La necesidad de revisión de la izquierda
El socialismo burocrático surgió en su momento como respuesta dialéctica a las cegueras estructurales del capitalismo.
Jürgen Habermas, 1991
6
¿Corrupción o necesidad?: la venta de cargos de gobierno ...
Para nombrar funcionarios en Indias Carlos II incorporó a partir de 1674 como servicio a la Corona el donativo pecuniario, denominado beneficio, de modo que en adelante los cargos americanos de gobiernos se dieron principalmente por dinero ...
Angel Sanz Tapia, 2009
7
Libertad y necesidad
Partiendo de analogías existentes entre los agrupamientos animales y la sociedad humana, y del estudio acerca de las sociedades aisladas, Joan Robinson discurre hacia los orígenes de la organización social, de la agricultura, del derecho ...
Joan Robinson, 1999
8
La necesidad del arte
En este paisaje, ¿sigue siendo el arte necesario? Este trabajo de E. Fischer permite mirar desde otro sitio, desde otra atalaya. Por eso es, más que nunca, un Imprescindible.
Ernst Fischer, 2011
9
Necesidad, volición y amor
Conocido por sus importantes aportes al campo de la filosofía de la acción, la psicología moral y el estudio de la filosofía cartesiana, con este libro de estilo claro e incisivo Harry G. Frankfurt vuelve a despertar un profundo ...
Harry G. Frankfurt, 2007
10
La identidad en Psicología de la Educación: necesidad, ...
La “multiplicidad de voces” en la construcción de la identidad minoritaria. 8. Los escenarios académicos, las identidades de los estudiantes universitarios. 9. La voz del autor en los textos académicos. III.
Carles Monereo i Font, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NECESIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme necesidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprovecharon necesidad de varias familias
Aprovechándose de la necesidad de los pobladores de varios asentamientos humamos, llegaron hasta el Gorel mujeres, niños, jóvenes, adultos y ancianos en ... «Pro y Contra, sept 16»
2
El cambio se instala como necesidad: será inexorable
Llegan tiempos de cambio, impulsados más por la necesidad que por otras cuestiones. La necesidad suele esquivar nimiedades como convicciones ... «Diariamente Neuquén, août 16»
3
Cómo hacer jailbreak de iOS 9.3.3 en el iPhone sin necesidad de ...
Ahora vamos a repasar cómo se puede hacer este mismo jailbreak desde el mismo iPhone o iPad y sin necesidad de conectarnos a ningún PC o Mac, y todo ... «MovilZona.es, août 16»
4
La necesidad de las ruinas: obra ganadora del Premio Colombo ...
El fotógrafo colombiano Francisco José Mojica Velandia se convirtió en el ganador del XII Premio Nacional de Fotografía Colombo Suizo 2016. Luego de ... «RCN Radio, juil 16»
5
Metrogas justificó el tarifazo como una "necesidad" para "frenar el ...
La prestadora de servicio Metrogas defendió las nuevas tarifas como "necesidad de frenar el deterioro general del sector", luego de que la Justicia suspendió el ... «Ambito.com, juil 16»
6
Brexit subraya necesidad de debatir futuro de UE: canciller griego
El resultado del referéndum británico confirmó la insistencia de Grecia en la necesidad de un diálogo sobre el futuro de la Unión Europea (UE), señaló este ... «Aristeguinoticias, juin 16»
7
Málaga subvencionará productos de primera necesidad a personas ...
Concretamente, se destinarán 500.000 euros a la compra de productos de primera necesidad y 100.000 euros a la adecuación de locales y la adquisición de ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
8
Caritas abrió 25 comedores nuevos y alerta que hay mayor ...
... hoy que la organización de la Iglesia Católica abrió 25 comedores nuevos. Según alertó, hay "una mayor necesidad" en los personas de menos recursos. «LA NACION, mai 16»
9
La Comunidad de Madrid amnistía las ocupaciones por necesidad ...
La Comunidad de Madrid ha anunciado que regularizará a las personas que estén ocupando por necesidad viviendas de la Agencia Social de la Vivienda, ... «Periódico Diagonal, mai 16»
10
Retuvieron 1.5 toneladas de productos de primera necesidad en las ...
Capital lograron la captura de tres personas dedicadas al bachaqueo y la retención de 1500 kilogramos de productos de primera necesidad en las parroquias ... «Noticias24, avril 16»

IMAGES SUR «NECESIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Necesidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/necesidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR