Téléchargez l'application
educalingo
perfume

Signification de "perfume" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERFUME

La palabra perfume procede de perfumar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERFUME EN ESPAGNOL

per · fu · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perfume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERFUME EN ESPAGNOL

Parfum

Le parfum se référait, dans les temps anciens, à la substance aromatique qui donnait une fumée parfumée à l'incendie, utilisé pour sahumar. Les Romains n'ont pas utilisé le mot parfum et, comme le montre le philologue Joan Corominas, celui-ci apparaît pour la première fois en catalan dans l'œuvre "Lo Somni" de Bernat Metge et à partir de 1528 dans la littérature française. À l'heure actuelle, le mot «parfum» se réfère au liquide aromatique utilisé par une femme ou un homme pour dégager de bonnes odeurs. Le terme «parfumerie» a quatre significations et peut se référer à un établissement commercial où ils vendent des parfums, à l'art de faire des parfums, à l'ensemble des produits et matériaux de l'industrie du parfum, ou à l'endroit où les parfums sont préparés ou parfums de vêtements ou de peaux.

définition de perfume dans le dictionnaire espagnol

La première définition de parfum dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la substance qui est utilisée pour donner une bonne odeur. Une autre signification du parfum dans le dictionnaire est l'odeur bonne ou très agréable. Le parfum est aussi un matériau aromatique et odoriférant qui, lorsqu'il est mis au feu, dégage une fumée parfumée et odorante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERFUME

balume · betume · cardume · desplume · implume · ocume

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERFUME

perforado · perforador · perforadora · perforar · perforista · performance · perfumadero · perfumador · perfumadora · perfumar · perfumear · perfumera · perfumería · perfumero · perfumista · perfunctoria · perfunctoriamente · perfunctorio · perfundir · perfusión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERFUME

anime · conforme · derrame · desarme · eme · empalme · enorme · fame · filme · firme · home · incólume · informe · llame · me · nome · pyme · síndrome · uniforme · verme

Synonymes et antonymes de perfume dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERFUME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERFUME»

perfume · aroma · bálsamo · colonia · esencia · fragancia · loción · olor · pelicula · historia · libro · completa · grupo · hacía · referencia · tiempos · antigüos · sustancia · aromática · desprendía · humo · fragante · quemado · usado · para · sahumar · romanos · utilizaron · palabra · según · española · utiliza · buen · otro · bueno · agradable · perfume · también · materia · odorífica · puesta · fuego · desprende · oloroso · asesino · story · conseguir · favor · damas · dominio · poderosos · baptiste · elabora · raro · subyuga · voluntad · quien · huele · adolescencia · gran · aventura · cuando · adolescentes · plantean · horizontes · mejora · personal · capaces · responder · modo · positivo · educativa · memoria · adscribe · obras · nuevos · dramaturgos · periodo · postfranquista · martín · iniesta · alonso · santos · fermín · cabal · adentran · recuperación · coordenadas · temporales · franquismo · pequeña · alquimia · esencias · promesa · creadora · sensual · eclipso · llegada · ingredientes · sinteticos · quimicos · carecen · sutileza · complejidad · derivadas · substancias · naturales · lujuriosas · historias · rosas · mary · muchacha · hermosa · valiente · sonadora · enamora · equivocado · oración · intercesión · cuenco · aunque · resulta · fácil · hablar · autora · expone · claridad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perfume à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERFUME

Découvrez la traduction de perfume dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfume» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

香水
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

perfume
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fragrance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुगंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

духи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perfume
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুগন্ধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parfum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minyak wangi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Parfüm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

香水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

향수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாசனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुवास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parfüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

profumo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

perfumy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

духи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parfum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parfuum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parfym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parfyme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perfume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERFUME»

Tendances de recherche principales et usages générales de perfume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perfume».

Exemples d'utilisation du mot perfume en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PERFUME»

Citations et phrases célèbres avec le mot perfume.
1
Alfred De Musset
Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.
2
Charles M. Schwab
La personalidad es al hombre lo que el perfume a la flor.
3
Eduardo Zamacois
El medio es algo que se pega al carácter, como el perfume a los vestidos.
4
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
5
Voltaire
El interés es el perfume del capital.
6
Coco Chanel
El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.
7
George Sand
El recuerdo es el perfume del alma.
8
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PERFUME»

El perfume bueno viene en frasco pequeño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERFUME»

Découvrez l'usage de perfume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Perfume / Perfume: Historia de un asesino / the Story of ...
Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele.
Patrick Süskind, 2006
2
El perfume de la adolescencia: Una gran aventura para la ...
Cuando a los adolescentes se les plantean horizontes de mejora personal son capaces de responder de modo positivo: es el perfume de esta gran aventura educativa.
Alberto Faccinni, 2013
3
Perfume de la memoria
Esta obra se adscribe a un grupo de obras de nuevos dramaturgos del periodo postfranquista - Martín Iniesta, Alonso de Santos, Fermín Cabal- que se adentran en la recuperación de la memoria, en las coordenadas temporales de un franquismo ...
Miguel Murillo, 2001
4
Pequeña historia del perfume: la alquimia de las esencias
Su promesa creadora y sensual se eclipso con la llegada de los ingredientes sinteticos; productos quimicos que carecen de la sutileza y complejidad de las esencias derivadas de substancias naturales y de sus lujuriosas historias, y de los ...
Mandy Aftel, 2002
5
Perfume de Rosas
Mary es una muchacha hermosa, valiente y sonadora que se enamora del hombre equivocado.
Alicia Vasquez, 2008
6
La oración de intercesión. Perfume en cuenco de oro
Aunque hoy no resulta fácil hablar de la oración de intercesión, la autora expone, con claridad y sencillez, las diversas formas que el orante tiene para exponer ante Dios sus necesidades.
Victoria Triviño, 2003
7
El Perfume de Roma
Louis Veuillot. lo adorará todo, y cl guardará la seguridad y las delicias de su amor. Yo vine á Roma la primera vez sin propósito fijo y sin anhelo. c: Verás, me dijeron, el Capitolio, el Vaticano, el sepulcro de Cecilia Metella, las Catacumbas,  ...
Louis Veuillot, 1862
8
El Perfume o el Miasma: El Perfume y lo Imaginario Social, ...
Ensayo dedicado a la historia de la percepción olfativa, sentido capaz de modificar la conducta humana a dimensiones insospechadas.
Alain Corbin, 1987
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Novela difícil de clasificar, El perfume es una historia de deformidades inhumanas, casi monstruosas: la de un muchacho con una portentosa capacidad olfativa pero incapaz de desprender olor “humano ” ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
El perfume de Cleopatra
Especial. Eve Marlowe era una exuberante y voluptuosa mujer de la aristocracia, cuya fortuna, títulos y osadía le permitían dedicar su vida a la satisfacción de su insaciable apetito sexual.
Jina Bacarr, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El anuncio de perfume del que todo el mundo habla en Facebook
Muchos anuncios pasan desapercibidos y son olvidados pero este no será el caso del nuevo anuncio de la marca de perfumes Kenzo que ha dejado atónitos a ... «El Periódico, sept 16»
2
'Trolean' los anglicismos en España con un anuncio de perfume que ...
La Real Academia Española ha lanzado una campaña contra la 'invasión' de palabras inglesas en la publicidad ofreciendo al público el perfume 'Swine' y ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
3
Lily-Rose Depp, imagen del nuevo perfume de Chanel
La maison ha anunciado que la hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, Lily-Rose Depp, ha sido elegida como imagen del nuevo perfume N°5 L'EAU, creado ... «Telva, mai 16»
4
Gaby Spanic presenta su perfume 'Amor Total'
La protagonista de novelas como "La Usurpadora", "La Intrusa" o "Emperatriz", congregó a los medios de comunicación para la presentación del perfume, ... «holaciudad.com, mai 16»
5
¿Cuáles son los mejores perfumes del mundo?
La Academia del Perfume ha entregado sus premios anuales, un encuentro en el que se reconocen las mejores fragancias que expanden la cultura de los ... «Expansión.com, avril 16»
6
OMG! ¡El perfume que adelgaza ya es una realidad!
Una compañía francesa llamada Veld lanzó al mercado Prends-Moi, un perfume a base de mandarina, bergamota, ylang ylang y lila que ayuda a bajar de peso ... «E! Online Latino | Andes, janv 16»
7
Un imán de Colonia justifica las agresiones a mujeres: «Llevaban ...
... el predicador ha declarado que «las mujeres iban por la calle medio desnudas y utilizaban perfumes… no es de extrañar que pasen esas cosas». Abu-Yusuf ... «ABC.es, janv 16»
8
El perfume que huele a Vladimir Putin
Por los 6.500 rublos (unos 85 euros) que cuesta el frasco grande, la colonia "Líderes número uno" ofrece a los rusos la posibilidad de oler al perfume inspirado ... «EL PAÍS, janv 16»
9
El primer perfume de Paula Echevarría
Una verdadera estrella tiene su propio perfume. Y Paula Echevarría no podía ser menos. Femenina, fresca y lista para aguantar las jornadas maratonianas de ... «Grazia, sept 15»
10
Johnny Depp ya tiene perfume propio y es de Dior
Johnny Depp se estrena a los 52 como 'sex symbol' de los perfumes con la primera fragancia en la historia que lleva su imagen, Sauvage de Dior. Y lo hace ... «Vanitatis, sept 15»

IMAGES SUR «PERFUME»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perfume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/perfume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR