Téléchargez l'application
educalingo
colonia

Signification de "colonia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLONIA

La palabra colonia procede del latín colonĭa, de colōnus, labrador.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLONIA EN ESPAGNOL

co · lo · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLONIA EN ESPAGNOL

définition de colonia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de colonie dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ensemble de personnes d'un territoire qui vont à l'autre pour s'y installer. Un autre sens de la colonie dans le dictionnaire est le territoire ou le lieu où ces personnes sont établies. Colonia est également un territoire en dehors de la nation qui l'a fait leur, et ordinairement régi par des lois spéciales.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLONIA

aguilonia · amazonia · ascalonia · ausonia · babilonia · begonia · calcedonia · caledonia · calidonia · ceremonia · colofonia · escalonia · estonia · macedonia · parsimonia · paulonia · polonia · sajonia · sidonia · silonia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLONIA

colon · colona · colonato · colonche · colonda · colonense · coloneña · coloneño · coloniaje · colonial · colonialismo · colonialista · coloniense · colonización · colonizador · colonizadora · colonizar · colono · colonoscopia · colonoscopio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLONIA

acrimonia · agrimonia · aonia · bignonia · brionia · catatonia · celidonia · cetonia · espermatogonia · heliconia · jonia · lacedemonia · laconia · livonia · panonia · peonia · posidonia · sardonia · velintonia · wellingtonia

Synonymes et antonymes de colonia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLONIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLONIA»

colonia · agua · condominio · dominio · esencia · fideicomiso · loción · perfume · posesión · territorio · media · primera · lengua · española · conjunto · personas · procedentes · otro · para · establecerse · lugar · donde · establecen · estas · colonia · también · fuera · nación · hizo · suyo · ordinariamente · regido · leyes · especiales · puerto · rico · penas · más · antigua · mundo · como · bien · señala · quot · juega · papel · alguno · vida · comunidad · internacional · participante · directo · indirecto · decisiones · tomadas · estados · unidos · ninos · children · colony · vacaciones · descripción · general · nuevo · santander · actividades · recreativas · receso · escolar · roma · capitales · provinciales · hispania · zaragoza · caminos · prácticas · religiosas · negros · cartagena · this · work · author · companion · study · item · exceptionally · important · works · that · contribute · signficantly · social · history ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colonia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLONIA

Découvrez la traduction de colonia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

殖民地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

colonia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कालोनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستعمرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колония
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colônia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপনিবেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanah jajahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kolonie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コロニー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식민지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

koloni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉलनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koloni
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colonia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolonia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колонія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koloni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koloni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de colonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colonia».

Exemples d'utilisation du mot colonia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLONIA»

Découvrez l'usage de colonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
Como bien lo señala, "Puerto Rico no juega papel alguno en la vida de la comunidad internacional, como participante directo o indirecto en las decisiones tomadas por Estados Unidos".
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
2
Prácticas religiosas de los negros en la colonia: Cartagena, ...
This work, and author's companion study (see item #bi 97009284#), are exceptionally important works that contribute signficantly to the social history of Afro-Colombians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
María Cristina Navarrete, 1995
3
Sociedad civil y poder en Cuba: colonia y poscolonia
José A. Piqueras es catedrático de Historia Contemporánea de la Universitat Jaume I. Es autor, entre otros, de los libros La revolución democrática.
José Antonio Piqueras Arenas, 2005
4
Estampas de la Colonia
En este libro se puede apreciar uno de los momentos más importantes en España: la Colonia.
Solange Alberro, María Cristina Urrutia, Krystyna Libura, 2004
5
Ensayos de descubrimiento y colonia
PRÓLOGO. El reencuentro crítico con la literatura de descubrimiento y colonia, necesariamente requiere un prisma que facilite el escudriño de la dinámica política, social e institucional reflejada en el texto colonial. Los múltiples contextos se ...
Alfonso González, María Antonieta Gallegos Ruiz, 1996
6
El último secreto de Colonia Dignidad
Los jueces que se atrevieron a investigar en aquellos años fueron destituidos de sus cargos. Uno de los magistrados que con más fuerza se opuso a la Colonia Dignidad, Lientur Escobar, terminó sin trabajo. Porque no era —ni es— cosa ...
Carlos Basso Prieto, 2002
7
Arqueología e historia en la colonia española de ...
María Ximena Senatore. En este capítulo caracterizamos las reglas que pautaron la asignación de alimentos y el acceso al cuidado de la salud y tratamos otros aspectos, que si bien no fueron planifi- cados, formaron parte de las prácticas ...
María Ximena Senatore, 2007
8
Contemplacion La metamorfosis En la Colonia penitenciaria
El interés por esta ejecución tampoco era muy grande en la colonia penitenciaria . Cuanto menos se hallaban presentes allí, en ese profundo, arenoso y pequeño valle, encerrado entre áridas laderas, además del oficial y del viajero, ...
9
Historia de Mexico/ History of Mexico: Texto de consulta ...
Tema. 2. Estructura. política. de. la. Colonia. HERENCIA POLÍTICA DEL MÉXICO PREHISPÁNICO Charles Gibson ha comprobado en su magnífica obra Los aztecas bajo el dominio español. 1521-1810 cómo la civilización azteca del valle de ...
Sergio Orlando Gómez, 2003
10
Qué pasó en la educación Argentina: breve historia desde la ...
Cultura y educación en la Colonia El clima cultural de la época En las décadas anteriores al descubrimiento de América el Renacimiento, surgido en Italia, se extendía al resto de Europa y estaba transformando la cultura occidental.
Adriana Puiggrós, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exclusivo de BBC Mundo: los macabros detalles de Colonia ...
Sobre Colonia Dignidad se ha dicho y escrito mucho, pero estos archivos revelan numerosos detalles —varios de ellos hasta ahora desconocidos— y ... «BBC Mundo, juil 16»
2
Las víctimas de Colonia Dignidad exigen responsabilidades a Chile ...
Un hombre denuncia que su familia está encerrada en Colonia Dignidad; a sus hijos les pegan a diario; a su mujer la tienen aislada. "Por favor, sáquennos de ... «EFE, juil 16»
3
CHILE COLONIA DIGNIDAD Colonia Dignidad, la secta más ...
La llamarían Colonia Dignidad. Para financiarla, los Schaffrick, como otras familias, habían vendido la casa donde vivían, en un pequeño pueblo del norte de ... «EFE, juil 16»
4
Detenido un sexto ultra ruso que agredió a dos españoles en Colonia
La policía de Colonia (oeste de Alemania) detuvo anoche en el aeropuerto de la ciudad cuando intentaba tomar un vuelo a Ibiza a un nuevo ultra ruso, el sexto, ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juin 16»
5
Peñarol venció a Plaza Colonia y se coronó campeón uruguayo
El Centenario era testigo de otro partido entre Peñarol y Plaza Colonia. Hacía dos semanas, el modesto club coloniense le había ganado en el Estadio ... «canchallena.com, juin 16»
6
Plaza Colonia, el Leicester de Uruguay
Al arquero y los demás los quemaba por dentro el fuego de las hazañas, porque lo de Plaza Colonia, increíble campeón del Torneo Clausura 2016 del fútbol ... «FIFA, mai 16»
7
Alemania: Un español perdido causó una amenaza de seguridad ...
Todos los vuelos en el Terminal 1 del aeropuerto de Colonia Bonn, Alemania,han sido detenidos debido a una amenaza de seguridad decretada la mañana de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
8
Se tomó medio vaso
Plaza Colonia empató 2-2 ante Racing y sigue líder, pero no le sacó más jugo a ... Si el partido entre Plaza Colonia y Racing fuera analizado fuera del contexto, ... «Ovación, mai 16»
9
Santa Fe: la colonia Belgrano ofrece tierras a familias jóvenes que ...
Colonia Belgrano, un pueblo ubicado a 120 kilómetros de la capital provincial, busca a familias jóvenes que quieran radicarse en el pueblo y les ofrece terreno ... «LA NACION, mai 16»
10
Alemania pide perdón por los crímenes de la Colonia Dignidad en ...
Steinmeier afirmó que se inclinaba ante las víctimas del sistema de fuerza que imperó en la Colonia Dignidad y confesó que su decisión de invitar a las víctimas ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «COLONIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR