Téléchargez l'application
educalingo
piadoso

Signification de "piadoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIADOSO

La palabra piadoso procede del antiguo piadad, piedad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIADOSO EN ESPAGNOL

pia · do · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIADOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piadoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIADOSO EN ESPAGNOL

définition de piadoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pieux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bénigne, douce, miséricordieuse, encline à la piété et à la commisération. Un autre sens de pieux dans le dictionnaire est dit d'une chose: qui émeut la compassion ou qui en provient. Dieu est aussi religieux, dévot.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIADOSO

bondadoso · caldoso · cuidadoso · dudoso · endoso · enfadoso · enhadoso · estruendoso · frondoso · gradoso · habilidoso · impiadoso · maldadoso · miedoso · novedoso · ruidoso · sedoso · vadoso · vanidoso · verdoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIADOSO

piache · piada · piador · piadora · piadosa · piadosamente · piafar · piajeno · pial · pialar · piamadre · piamáter · píamente · piamontés · piamontesa · pian · pianísimo · pianismo · pianissimo · pianista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIADOSO

abundoso · alardoso · ardidoso · bondoso · cerdoso · enredoso · guardoso · hacendoso · izquierdoso · jacarandoso · lodoso · maldoso · mierdoso · nudoso · perdidoso · saudoso · sidoso · sudoso · undoso · veleidoso

Synonymes et antonymes de piadoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIADOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «piadoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PIADOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «piadoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIADOSO»

piadoso · benigno · bondadoso · clemente · compasivo · devoto · fervoroso · misericordioso · pío · religioso · despiadado · impío · antonimo · martir · homicidio · izalco · mentira · piadosa · primera · lengua · española · blando · inclina · piedad · conmiseración · otro · dicho · cosa · mueve · compasión · origina · ella · piadoso · también · ejercicio · obsequio · sagrado · corazon · jesus · consuelo · sentimiento · justo · oracion · para · hora · muerte · egercicio · religiosa · hospitalidad · hijos · iuan · corarón · obsèquio · corazón · jesús · penetrado · excesiva · quotidiano · exercicio · metodo · facil · asistir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piadoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIADOSO

Découvrez la traduction de piadoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de piadoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piadoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

piadoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благочестивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

piedoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

soleh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敬虔な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயாள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dindar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobożny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благочестивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

from
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piadoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIADOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de piadoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piadoso».

Exemples d'utilisation du mot piadoso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PIADOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot piadoso.
1
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIADOSO»

Découvrez l'usage de piadoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piadoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Piadoso Aragones
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
2
Un asesinato piadoso
José María Guelbenzu muestra en esta cuarta entrega de la saga protagonizada por Mariana de Marco su dominio de la novela de intriga, profundizando en un personaje complejo y comprometido que vive con la misma intensidad su vida personal ...
José María Guelbenzu, 2010
3
Las Disciplinas de un Hombre Piadoso = Disciplines of a ...
Empleando abiertas ilustraciones, sabiduría bíblica, sugerencias prácticas y preguntas de estudio, Kent Hughes presenta una franca discusión bíblica sobre los importantes aspectos de la hombría cristiana: la familia, la piedad, el ...
R. Kent Hughes, 2004
4
Carta philosofica-medico-chimica, que contiene dos partes: ...
advertir piadoso con su misma presumpcion al presumido, guiar comedido con la luz de la verdad al engañado Pedro Fermín Zurbano. tura de sarro , solo ft con algun genero de sequedad. La perdida en lo espirituoso pa- teme. Pesadez ...
Pedro Fermín Zurbano, 1739
5
Cuentas de sirvientes de tres haciendas y sus anexas del ...
Las haciendas Reinera de San Francisco Xavier, San Agust n de los Amoles, San Ignacio del Buey y Huaxteca, en el noreste del virreinato de Nueva Espa a, formaron parte del patrimonio del Fondo Piadoso de las Misiones de las Californias.
María del Carmen Velázquez, 1983
6
Ley y reglamento aprobado de la Junta Directiva y Econòmica ...
Mexico, Mexico. Junta Directiva del Fondo Piadoso de Californias. 9. Esta Junta tendrá un secretario con la dotacion de 600 ps. anuales, pagaderos de los fondos de que se trata. 10. Las atribuciones de la Junta serán: Primera. — Cuidar de ...
Mexico, Mexico. Junta Directiva del Fondo Piadoso de Californias, 1833
7
La tarea política: narrativa y ética en la España posmoderna
LIBRO TERCERO LA EDAD MEDIA Y EL RENACIMIENTO BRIAN EL PIADOSO Y LA REINA GLAMORGANA Los reyes de Alca descendientes de Draco, hijos de Kraken, llevaban sobre la cabeza una espantosa cresta de dragón, insignia ...
Txetxu Aguado, 2004
8
Esclavitud, economía y evangelización: las haciendas ...
Las. haciendas. del. Fondo. Piadoso. de. las. Californias. IGNACIO DEL Río Instituto de Investigaciones Históricas Universidad Nacional Autónoma de México México, D. E EL PROBLEMA DEL FINANCIAMIENTO DE LAS MISIONES  ...
Sandra Negro Tua, Manuel María Marzal, 2005
9
Lecciones de historia romana
Tito Antonino el Piadoso. Desde el año 138 al de 161 D J. C P. J^eferid los primeros sucesos del reinado de Antonino. R. Antonino celebró con gran esplendor las exequias de Adriano. Habiendo querido el Senado anular los actos de este ...
‎1828
10
Cuentos Espirituales de la China
Era un hombre piadoso y que había estudiado y cotejado innumerables textos. Sus conocimientos metafísicos, filosóficos y religiosos eran muy amplios, y por ello tanto monjes como discípulos laicos acudían a visitarle para hacerle ...
Ramiro A. Calle, Ramiro Calle, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIADOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piadoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sancho I, el rey expansionista y piadoso
Fue el primer monarca de la dinastía Jimena. Su temple guerrero, carisma y devoción le permitieron no solo lograr la corona, sino expandir el incipiente reino ... «Diario de Navarra, sept 16»
2
El Bosco, un artista piadoso que inventó la fantasía onírica
Nunca se habían reunido tantas obras, maestras y menores de este enigmático pintor que vivió en un ambiente piadoso pero que retrató mejor que nadie el ... «La Región, sept 16»
3
El Supremo desautoriza 'al piadoso' Fernández que negó asilo a un ...
Aunque ACNUR el organismo que auxilia a los demandantes de asilo le apoyó, el Ministerio de Interior que dirige Jorge Fernández Díaz, hombre piadoso y de ... «elplural.com, août 16»
4
Autor de masacre Niza con problemas familiares y aparentemente ...
EL NUEVO DIARIO, París, 15 jul (EFE).- Una vez más, un delincuente de poca monta, con problemas familiares a la espalda y aparentemente no muy piadoso, ... «El Nuevo Diario, juil 16»
5
Revelan que Zambotti recurrió al engaño piadoso
Vanessa Zambotti ap Cuando Doña María Esther Barreto le dio a su hija Vanessa el dinero para inscribirse en un curso de computación, nunca se imaginó que ... «Pulso de San Luis, mai 16»
6
Zambotti recurrió a engaño piadoso
Cuando Doña María Esther Barreto le dio a su hija Vanessa el dinero para inscribirse en un curso de computación, nunca se imaginó que terminaría ... «El Universal, mai 16»
7
Pilarín Bayés abandona su "mundo piadoso" y dibuja un abecedario ...
Barcelona, 7 abr (EFE).- Ilustradora icónica de Cataluña, Pilarín Bayés ha bromeado hoy con que ha abandonado por un tiempo su "mundo piadoso" para ... «La Vanguardia, avril 16»
8
Piadoso altar
Acompañar a la Virgen María en el dolor que comenzará a padecer por la pasión de su hijo, y compartir sus lágrimas, son los sentimientos que la familia de ... «El Heraldo, mars 16»
9
La ciudad turca más rendida al piadoso partido del presidente ...
... una clase empresarial piadosa y dispuesta a contribuir al 'hizmet' y acabar irremediablemente involucrada en política. El ex presidente turco Abdullah Gül es ... «El Mundo, oct 15»
10
El Sindicato de Municipales de Córdoba, más "piadoso" con Mestre
Lo concreto es que el Suoem fue mucho más “piadoso” con Mestre que con Giacomino y Juez, al hacerle en estos años sólo tres asambleas generales. Recién ... «Día a día, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piadoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piadoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR