Téléchargez l'application
educalingo
polisón

Signification de "polisón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLISÓN

La palabra polisón procede del francés polisson.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POLISÓN EN ESPAGNOL

po · li · són


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLISÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polisón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLISÓN EN ESPAGNOL

Polisón

Le polisón était un cadre qui a remplacé le miriñaque. Lié à la taille, les femmes du dix-neuvième siècle l'utilisaient pour gonfler les robes par derrière, créant une taille plus étroite. Le polisón était un élément fondamental dans les vêtements des femmes du dernier quart de siècle. Celui-ci était beaucoup plus fonctionnel que le miriñaque.

définition de polisón dans le dictionnaire espagnol

La définition de polisón dans le dictionnaire est un cadre qui, attaché à la taille, était porté par les femmes pour faire des robes par derrière.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLISÓN

avisón · camisón · cornisón · disón · frisón · grisón · kirieleisón · lobisón · pesquisón · pisón · sisón · toisón · unisón · visón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLISÓN

polis · polisacárido · polisarcia · polisemia · polisémico · polisépala · polisépalo · polisílaba · polisílabo · polisíndeton · polisintética · polisintético · polispasto · polista · polistila · polistilo · politburó · politécnica · politécnico · politeísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLISÓN

abusón · artesón · blasón · blusón · bolsón · bosón · casón · diapasón · fresón · guasón · masón · mesón · nasón · requesón · robinsón · rosón · sabrosón · sansón · tesón · tusón

Synonymes et antonymes de polisón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLISÓN»

polisón · armazón · reemplazaba · miriñaque · atado · cintura · usaban · mujeres · siglo · para · abultasen · vestidos · detrás · creando · imagen · más · estrecha · elemento · fundamental · vestuario · último · cuarto · éste · resultaba · atada · ponían · debajo · vestido · encima · piel · historia · hacia · irrumpió · sólo · quedó · parte · trasera · abultada · logró · aplanar · falda · anterior · mientras · posterior · figura · ganaba · volumen · silueta · nueva · nbsp · vida · entera · ustedes · platillos · invitación · baile · arte · espectáculo · rito · sociedad · puesto · bailes · tiene · moda · papel · protagónico · parece · oportuno · transcribir · crítica · hecha · seguía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de polisón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLISÓN

Découvrez la traduction de polisón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de polisón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polisón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

奔忙
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

polisón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bustle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشاط صاخب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суматоха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

azáfama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুটাছুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tournure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pikuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rummel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賑わい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야단법석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bustle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhộn nhịp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தடி செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

telaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trambusto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzątanina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метушня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

forfotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polisón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLISÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de polisón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polisón».

Exemples d'utilisation du mot polisón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLISÓN»

Découvrez l'usage de polisón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polisón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
El. último. polisón. Hacia 1880 irrumpió el polisón, del miriñaque sólo quedó su parte trasera abultada, con el que se logró aplanar la falda en su parte anterior mientras la parte posterior de la figura ganaba en volumen. La silueta de la nueva ...
Diana Avellaneda, 2006
2
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
F.M. y V. Puesto que en los bailes tiene la moda un papel protagónico, me parece oportuno transcribir la crítica hecha al polisón, que seguía gozando de muy buena fortuna, censura aparecida en la sección "Variedades. El polisón", del ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
3
Federico García Lorca: perfiles críticos
La metáfora concentra el sentimiento de viaje descensional: La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. No creo que haya que ver, como ha hecho J. Blanquet en un elegante trabajo, a una luna maniquea. Entiendo que el mito ...
Kurt Reichenberger, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1992
4
Crónicas de Marianela
Y, sin duda, tanto el miriñaque como el polisón tuvieron en su tiempo algo que los hacía atractivos y graciosos, algo seductor, insinuante, cautivador. La prueba está en que nuestros abuelos asocian al miriñaque la evocación de su amor; ...
Anonymous
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
SUERTE DEL POLISÓN. «En este toro Rafaelillo Guerra hizo la suerte del polisón: por lo menos yo la llamo asina. Consiste dicha suerte en correr delante del toro con la capa al brazo y meneando el torero pa un lado y pa otro la fisonomía ...
José Carlos de Torres, 1989
6
Gran dicionario século vinte i uno:
polisón - pontederiáceo 404 polisón m. Polisón, armazón que poñían as mulleres atada á cintura para que avultasen os vestidos por atrás. polistilo adj. y m. Arquit. Polístilo. politécnico -a adj. Politécnico. politeísmo m. Politeísmo. Ant. ateísmo.
‎2006
7
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
Esta actriz salía vestida de polisón, y no ciertamente por escrúpulos históricos, sino porque las únicas preseas y adornos que tenía eran de sus días de auge, y aparte de esto, es muy posible que ella se figurase que las señoras andan aún ...
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
8
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
Las señoritas del Polisón A esa que está en el medio se le ha caído el volante y no lo quiere coger porque está el novio delante. Ay chundarataratachúndara ay chundarataratachón ay chunda, las señoritas que llevan el polisón.
Carmen Pérez Montero, 1995
9
Poesía de la generación del 27: Antología crítica recomendada
(Canciones) 17 ROMANCE DE LA LUNA, LUNA A Conchita García Lorcau L,A luna vino a la fragua con su polisón de nardos 15 El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica ...
Víctor de Lama, 1997
10
NOSOTRAS Y NUESTROS SINDROMES: Manual se supervivencia para ...
A finales del siglo XIX, lo más excitante que corría por las calle de París y Nueva York era el polisón, ese inútil pero extrañamente llamativo rollo o almohadilla de tejido que se colocaba en la parte trasera de una falda. El polisón ocultaba ...
CATHY HAMILTON, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLISÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polisón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catalogadas las vidrieras de la Catedral en un ejemplar de ...
Todo quedará recogido en una edición de lujo que será presentada en la Sala Polisón del Teatro Principal el próximo 2 de septiembre a las 19.30 horas. «BurgosConecta.es, août 16»
2
Divertido taller familiar ¿Qué me pongo? Sombero y polisón...
Sombrero y polisón”, que se celebra el sábado, día 18 de junio, a las 12 horas, en el convento de la Piedad. Aulas del Liceo Caracense. Este acto forma parte ... «nueva alcarria, juin 16»
3
Talleres, actividades y conferencias para celebrar el Día ...
El 30 de mayo, a las 19:00 horas, en la Sala Polisón del Teatro Principal, Julia de Miguel, coach y experta en liderazgo emocional nos hablará del bienestar ... «Noticas Burgos, mai 16»
4
Más de cien trabajadores se incorpora al Ayuntamiento de Burgos ...
En un acto desarrollado en la Sala Polisón del Teatro Principal, Javier Lacalle ha explicado que el Consistorio y la Junta de Castilla y León han destinado 2 ... «20minutos.es, mai 16»
5
Voluntad y apoyo contra el alcohol
Este fue uno de los aspectos más remarcados ayer en la Sala Polisón del Teatro Principal dentro de la reunión abierta organizada con motivo del XXXIII ... «Diario de Burgos, avril 16»
6
Luena reclama a Iglesias que «levante el freno» al cambio
El secretario de la agrupación local, Daniel de la Rosa, fue el primero en intervenir en el acto en la sala Polisón. Socialistas de toda la provincia acudieron, ... «El Correo de Burgos, mars 16»
7
Esquivias reflexiona sobre el desamparo en los 14 cuentos de ...
Esquivias ha presentado hoy rodeado de amigos y de paisanos en la Sala Polisón del Teatro Principal de Burgos un libro que, como ha explicado, “surge de la ... «Diario de Burgos, févr 16»
8
El amor, sutil sentimiento en Japón
Se presenta hoy en la Sala Polisón ... autoras reúnen Haikus de amor, una tercera antología que se presenta hoy (20 horas) en la Sala Polisón con la presencia ... «El Correo de Burgos, févr 16»
9
La Joven Orquesta Sinfónica busca fondos para impulsar su faceta ...
Mientras la ayuda llega, la Sala Polisón acoge estos días los ensayos de la Joven Orquesta Sinfónica. Preparan el concierto que ofrecerán el 6 de enero en el ... «Diario de Burgos, déc 15»
10
El toreo del siglo XX narrado a través de 9 faenas para la historia
En eso consistió la conferencia que impartió el jueves en la Sala Polisón del Teatro Principal, el escritor y periodista especializado en información taurina, Paco ... «El Correo de Burgos, nov 15»

IMAGES SUR «POLISÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polisón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/polison>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR