Téléchargez l'application
educalingo
rasgada

Signification de "rasgada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASGADA

La palabra rasgada procede del participio de rasgar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RASGADA EN ESPAGNOL

ras · ga · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasgada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASGADA EN ESPAGNOL

Déchiré

Rasgada est une localité de la municipalité de Valderredible. Il est situé à 830 msnm, et se trouve à 18 km de la capitale municipale, Polientes. En 2012, elle avait une population d'un habitant.

définition de rasgada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de déchiré dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un balcon ou d'une fenêtre: Grand, qui s'ouvre beaucoup et a beaucoup de lumière. Une autre signification de torn dans le dictionnaire est rip. Torn déchire aussi.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASGADA

abogada · agregada · arriesgada · boquirrasgada · brigada · cagada · cargada · delegada · delgada · encargada · entregada · jugada · ligada · llegada · madrugada · nesgada · obligada · pulgada · sesgada · vetisesgada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASGADA

rasera · rasero · rasete · rasgado · rasgador · rasgadora · rasgadura · rasgar · rasgo · rasgón · rasgueado · rasgueador · rasgueadora · rasguear · rasgueo · rasguñada · rasguñadura · rasguñar · rasguño · rasguñón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASGADA

abrigada · ahogada · allegada · alongada · amargada · apagada · arraigada · cabalgada · chingada · colgada · descargada · drogada · holgada · largada · negada · pegada · plagada · prolongada · regada · vegada

Synonymes et antonymes de rasgada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGADA»

rasgada · boca · rasgada · localidad · municipio · valderredible · está · localizada · msnm · dista · capital · municipal · polientes · año · contaba · población · habitante · primera · lengua · española · dicho · balcón · ventana · grande · abre · mucho · tiene · mucha · otro · rasgón · también · rasgadura · piel · sonetos · túnica · identidad · cristiana · entre · tampoco · iglesia · puede · menos · comunidad · fuertes · esperanza · pueblo · hermanos · camina · respetarle · giulio · derecho · cuestionar · dentro · pleitos · hidalguia · conservan · archivo · santander · septiembre · padrones · hidalgo · mismo · acuerdo · abril · padre · fernando · hoyos · villalobos · sombra · encuentor · dios · tiempo · toga · cortina · palabra · campana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rasgada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RASGADA

Découvrez la traduction de rasgada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rasgada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rasgada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Torn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rasgado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déchiré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き裂かれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찢어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाटलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strappato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozdarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasgada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rasgada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgada».

Exemples d'utilisation du mot rasgada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGADA»

Découvrez l'usage de rasgada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasgada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La túnica rasgada: la identidad cristiana, hoy, entre ...
Tampoco la Iglesia puede ser menos que una Comunidad de fuertes en la Esperanza, un pueblo de hermanos que camina... Hay que respetarle a Giulio el derecho a cuestionar, también dentro de la Iglesia.
Giulio Girardi, 1991
2
Pleitos de hidalguia que se conservan en el Archivo de la ...
N. Rasgada (Valderredible, Santander), 23 de septiembre de 1737. P. N. Padrones de Rasgada: Hidalgo en 1753. I. J. 25 de septiembre de 1761; R. P. de un mismo acuerdo el 30 de abril de 1763. Padre: Fernando de Hoyos Villalobos.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1992
3
El Yompecabezas del nino
rasgada. Llevo una marca en lo profundo de mi ser, en el fondo de mi alma. Una marca que me dejó el Bautismo recibido a los once días de mi nacimiento. Una marca hecha fuego por el "Fuego de Dios", el Espíritu Santo. Desde niño llevo ...
4
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Siempre que la boca es muy rasgada se va el bocado al fondo de ella y sobre las muelas , que es lo que dicen Beberse el Caballo la brida , y quando no es bastante rasgada no puede sentar el bocado en su lugar sin plegar ó forzar los ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
5
El Coran: ó, Biblia mahometana; seguido de la biografía de ...
Un pariente de la mujer testificó entonces contra ella, diciendo: Si la túnica está rasgada por delante, la mujer dice la verdad, y José 'miente. 27 Pero si está rasgada por detrás, la mujer ha mentido y José dice la verdad. 28 El marido examinó ...
‎1872
6
Vocabulario de la lengua bicol
Gmniguxsguisan, 1, pinag, el lugar, y el arroz vuelto á limpiar. ) guini- guisguis, 1, ypinag, tiempo, y causa: es diferente de Digas, que significa repilar el arroz, que queda )á limpio de la cascara. GUISI. pp. Imperat. cosa rasgada, ó rompida.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
7
El Emprendedor, ó, Aventuras de un español en el Asia: obra ...
nariz aguilena , boca rasgada , tersa dentadura, cuello torneado, pecho alto, color blanco y batido de carmin , majestuoso movimiento, á que acompañaban sus palabras .llenas de fogosas interpretacionps. Al principio titubee sobre á cual me ...
Gerónimo Martin de Bernardo, 1829
8
La Biblioteca americana, o miscelánea de literatura, artes i ...
Este debe formarse de una tira de un tejido de paño grueso. como bayeta ordinaria ; rasgada i no cortada de la pieza, porque la cortada produce una orilla áspera, i no suave como la rasgada. Esta tira se enrolla, i se asegura fuertemente coa ...
Andrés Bello, Juan García del Río, 1823
9
Suplemento á la quinologia: en el qual se aumentan las ...
rasgada de. Santa Ftí , y que el de todas las demas Quinas, amarillas , rubias y flavas hasta el dia descubiertas. ... ¡,Si entre las descripciones que esperamos del Señor Tafa- 11a , nos refliitiese la de esta Especie , procuraremos darla al ...
Hipólito Ruiz López, José Pavon, 1801
10
Días inciertos
Adriana Luévano Rasgada entre velos envuelta en el misterio intemporal en un insólito sueño vigilia abrumadora destello que oscurece la voluntad está atada a los designios del deseo la casa cada vez que respira envejece las grietas ...
Adriana Luévano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasgada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Dança dos Famosos': baladão de Sophia Abrahão e meia rasgada ...
Teve Sophia Abrahão lacrando no palco, Carol Castro exigente, o jogador de vôlei Bruninho fazendo sucesso com a galera, a meia rasgada de Lisandra Souto ... «Globo.com, sept 16»
2
Blusa 'podrinha' rasgada está na moda e clã Kardashian já está ...
Mas parece que famosas como Kim Kardashian , Kendall Jenner e Kylie Jenner deram nova função para aquela t-shirt "podrinha" e rasgada guardada no fundo ... «Globo.com, sept 16»
3
¿Llevarías la camiseta rasgada?
La primera vez fue mucho más arriesgada, con un sujetador satinado debajo de una camiseta de metálica rasgada, y cuando decimos rasgada es más bien ... «Stilo, août 16»
4
Rock pontua comédia rasgada em musical sobre envelhecer
"Forever Young" é, muitas vezes, uma comédia rasgada, pastelão, sobre envelhecer. Sobre a perda gradual de si mesmo, mas também sobre brincar de novo, ... «Folha de S.Paulo, août 16»
5
Quilombinho sedia 1ª Mostra Tela Rasgada
Com intuito de abrir espaço para a produção cinematográfica e audiovisual de realizadores que nasceram ou vivem em Sorocaba, o Centro Cultural ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 16»
6
Este líquido autorepara la ropa rasgada
¿Qué ocurre cuando se desgarra accidentalmente una camiseta o tus pantalones preferidos? Pues algunos de nosotros vamos a repararlos, aunque hay ... «MediaTrends, août 16»
7
Bandeira hasteada na frente da Câmara está rasgada
Pessoas se sentiram incomodadas com o fato da Bandeira Nacional localizada em frente à Câmara Municipal de Votuporanga estar rasgada, então entraram ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, juil 16»
8
Rasgada Coletiva sedia festival de cinema
Apresentar produções audiovisuais que fogem da linguagem clássica do cinema é a proposta do Festival de Chorume que acontece amanhã, das 14h às 22h, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, juil 16»
9
Simone, da dupla com Simaria, mostra calça rasgada no bumbum
'Está vendo aí que humilhação? Eu mostro a realidade para vocês', brincou ela, ao postar um vídeo contando o ocorrido no Snapchat na quarta, 18. «Globo.com, mai 16»
10
Núria Espert: la mirada rasgada de Yerma
Lleva casi 70 años sobre las tablas; lo ha hecho todo en el teatro. Es una de las más grandes, y esta semana ha merecido el premio Princesa de Asturias de las ... «El Periódico, mai 16»

IMAGES SUR «RASGADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasgada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR