Téléchargez l'application
educalingo
redención

Signification de "redención" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REDENCIÓN

La palabra redención procede del latín redemptĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REDENCIÓN EN ESPAGNOL

re · den · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Redención est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REDENCIÓN EN ESPAGNOL

Rédemption

Le rachat est le résultat de la rédemption. Un rédempteur est un rédempteur. Il est entendu pour échanger: ▪ Relâchez quelqu'un de la douleur ou d'une mauvaise situation. ▪ Re-acheter quelque chose qui a été perdu. ▪ Obtenir par paiement la liberté de l'esclave ou du captif. ▪ Achetez une chose qui avait été vendue ou engagée.

définition de redención dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la rédemption dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet rédempteur. Une autre signification de la rédemption dans le dictionnaire est la rédemption que Jésus-Christ a faite à l'humanité à travers sa passion et sa mort. La rédemption est aussi un remède, une ressource, un refuge.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REDENCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REDENCIÓN

redecilla · redecir · rededor · redefinición · redefinir · redejón · redel · redendija · redentor · redentora · redentorista · redeña · redera · redero · redescontar · redescubrimiento · redescubrir · redescuento · redespachar · redespacho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REDENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disfunción · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · sentención · tención · tinción · unción

Synonymes et antonymes de redención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REDENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «redención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REDENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «redención» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REDENCIÓN»

redención · liberación · manumisión · reconquista · recuperación · rescate · salvación · condena · acciones · resultado · redimir · redentor · persona · redime · entiende · liberar · alguien · dolor · mala · situación · volver · adquirir · algo · había · perdido · conseguir · primera · lengua · española · acción · efecto · otro · jesucristo · hizo · género · humano · medio · pasión · muerte · redención · también · remedio · recurso · refugio · teoría · cine · realidad · física · libro · denso · sugerente · abierto · cualquier · discusión · posee · riqueza · suficiente · como · para · toma · postura · trabajo · erudito · obra · personalísima · ejercido · considerable · nuestro · dios · cercano · imágenes · bíblicas · conocer · cómo · hace · cada · nosotros · qué · experiencias · tenemos · ella · autor · analiza · concepto · consonancia · tradición · iglesia · mentalidad · moderna · novela · poema · cíclico · único · mediador · ensayo · sobre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de redención à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REDENCIÓN

Découvrez la traduction de redención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de redención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redención» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

赎回
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

redención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

redemption
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فداء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выкуп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

redenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rachat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penebusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erlösung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

償還
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangentasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứu chuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீட்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विमोचन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ödeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riscatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odkupienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викуп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răscumpărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύτρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlossing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlösen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innløsning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDENCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de redención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redención».

Exemples d'utilisation du mot redención en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REDENCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot redención.
1
Martin Luther King
Quizás el sufrimiento y el amor tienen una capacidad de redención que los hombres han olvidado o, al menos, descuidado.
2
Benedicto XVI
Cuando la política promete ser redención, promete demasiado. Cuando pretende hacer la obra de Dios, pasa a ser, no divina, sino demoníaca.
3
Emilia Pardo Bazán
Es absurdo que un pueblo cifre sus esperanzas de redención y ventura en formas de gobierno que desconoce.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REDENCIÓN»

Découvrez l'usage de redención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría del cine: la redención de la realidad física
Libro denso y sugerente, abierto a cualquier discusión, Teoría del cine posee la riqueza suficiente como para ser a la vez una toma de postura y un trabajo erudito; una obra personalísima, en fin, que ha ejercido una considerable ...
Siegfried Kracauer, 1989
2
Nuestro Dios cercano: imágenes bíblicas de la Redención
Para conocer cómo se hace realidad la Redención en cada uno de nosotros y qué experiencias tenemos de ella, el autor analiza el concepto de Redención en consonancia con la tradición de la Iglesia, con la mentalidad moderna y en ...
Anselm Grün, 2005
3
La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...
A través de sus páginas, los autores pretenden elaborar una cartografía de la cultura del progresismo en el siglo XIX, cuyas propuestas partieron de elementos esenciales tales como la soberanía nacional, monarquía parlamentaria, ...
Manuel Suárez Cortina, 2006
4
Rut: El romance de la redención
En el libro Rut, El romance de la redención, Diana Hagee lleva a las mujeres a través del libro de Rut y explora la ponderosa promesa de la gracia redentora de Dios para cada mujer y para toda la humanidad.
Diana Hagee, 2005
5
Redemptor hominis: Sobre la Redención del hombre
Primera encíclica de Juan Pablo II en la que trata del sentido cristiano del sufrimiento humano. Presenta a Jesucristo, sobre todo, como respuesta a los anhelos y necesidades más profundos del hombre: es su Redentor, su Salvador.
Juan Pablo II, 1999
6
Redención
Él necesitaba esposa.
Carolyn Davidson, 2009
7
La redención del corazón: Antropología de la castidad. ...
Antropología de la castidad. Teología del cuerpo (II) Juan Pablo II. Capítulo XVII EL MAL DESEO, ADULTERIO DE CORAZÓN. DESEO PSICOLÓGICO Y DESEO ÉTICO1 1 . Durante la última reflexión nos preguntábamos qué es el «deseo», ...
Juan Pablo II, 2003
8
Redención clandestina
The second published work of narrative by a Nicaraguan author, psychologist and diplomat (Managua, 1949), a suspense novel involving the themes of schizophrenia and the murder of a rapist who had violated his child bride before contracting ...
Mario Barquero Baltodano, 2006
9
La redención de la carne: hastío del alma y elogio de la ...
hastío del alma y elogio de la pudrición Salabert, Pere. ¡ígijtjígggiflyïjygttnmz¡ nnmnm LA REDENCIÓN DE LA CARNE PERE SALABERT LA REDENCIÓN DE.
Salabert, Pere, 2004
10
Ceremonial de los religiosos del Orden calzado de la Ssma. ...
- Fr. Luis Pérez , Ministro Provincial de la Provincia de Castilla de Trinitarios Calzados , Redención de Cautivos : á los Religiosos , y Religiosas de ella , salud en ...
‎1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TEXTO Catequesis de Papa Francisco sobre la relación entre ...
La Plaza de San Pedro albergó una nueva Audiencia Jubilar en la que el Papa Francisco habló de la relación entre redención y misericordia, y recordó que ... «ACI Prensa, sept 16»
2
La redención de Griezmann despierta al Atlético en Balaídos
El Atlético bailó bajó la lluvia en Balaídos. Lo hizo con estilo, con rabia, con ganas. Lo hizo tras una primera parte de sudores y una segunda de pegada. «El Mundo, sept 16»
3
David Faitelson: No hay redención
Por más que busque o hurgue en "El Cuscatlán" o en "El Azteca", la redención está lejos de llegar... Las "aduanas" de El Salvador y Honduras no "limpian" ... «ESPN Deportes, sept 16»
4
Bassett, de la desolación a la redención
Estas palabras suenan extrañas de boca de cualquier futbolista del máximo nivel. Pero Laura Bassett lo había dicho totalmente en serio. Entonces estaba ... «FIFA, août 16»
5
La redención de Phelps
Duro fue Londres y más dura fue la caída posterior del ídolo y ello quizá hizo más necesaria su redención. Solo Río 2016 podría dársela aunque no era fácil ... «El Observador, août 16»
6
La redención de Michael Phelps
De pequeño le tenía miedo al agua, pero las piscinas comenzaron a ser su refugio ante las discusiones de sus padres. El alcohol y las drogas casi tuercen su ... «ABC.es, août 16»
7
Superadas amenazas de muerte, Bostick busca redención en NY
Diecinueve meses después, Bostick está en el campamento de entrenamiento con los Jets de Nueva York, en busca de redención por un momento que espera ... «20minutos.com, août 16»
8
Redención, premio Sorianos Saludables 2016
La Asociación Redención, Amigos de Sarnago y Policías Nacionales 'Cardioprotectores' son los premiados por la Fundación Científica Caja Rural (FCCR) en ... «Diario de Soria, juil 16»
9
'Instrumental', de James Rhodes: caída y redención de un músico
... por parte de un entrenador, y que han condicionado de forma importante su vida; la segunda, su amor por la música y su cualidad redentora, que se convirtió ... «Papel en blanco, juil 16»
10
Terim, optimista tras la redención turca - Noticias - UEFA.com
La victoria fue algo que el seleccionador otomano siempre pensó que era posible por la "calidad" de su selección. Pavel Vrba se queda con lo aprendido en la ... «Uefa.com, juin 16»

IMAGES SUR «REDENCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/redencion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR