Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repatriada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPATRIADA

La palabra repatriada procede del participio de repatriar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPATRIADA EN ESPAGNOL

re · pa · tria · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPATRIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repatriada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPATRIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repatriada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repatriada dans le dictionnaire espagnol

La définition de repatriada dans le dictionnaire est retournée à la mère patrie. En el diccionario castellano repatriada significa devuelto a la patria.

Cliquez pour voir la définition originale de «repatriada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPATRIADA


arriada
rria·da
asalariada
a·sa·la·ria·da
barriada
ba·rria·da
calabriada
ca·la·bria·da
cariada
ca·ria·da
criada
cria·da
desmemoriada
des·me·mo·ria·da
desmirriada
des·mi·rria·da
desvariada
des·va·ria·da
engurriada
en·gu·rria·da
escalofriada
es·ca·lo·fria·da
esmirriada
es·mi·rria·da
expatriada
ex·pa·tria·da
historiada
his·to·ria·da
invariada
in·va·ria·da
malcriada
mal·cria·da
notariada
no·ta·ria·da
patriada
pa·tria·da
riada
ria·da
variada
va·ria·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPATRIADA

repartidera
repartidero
repartidor
repartidora
repartija
repartimiento
repartir
reparto
repasadera
repasador
repasadora
repasar
repasata
repaso
repastar
repasto
repatear
repatriación
repatriado
repatriar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPATRIADA

abreviada
afiliada
agraciada
aliada
angustiada
asociada
cambiada
colegiada
confiada
demasiada
divorciada
enviada
guiada
hamadriada
iniciada
licenciada
murriada
olimpiada
premiada
privilegiada

Synonymes et antonymes de repatriada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPATRIADA»

repatriada devuelto patria encuesta comunidades población desplazada sociodemografica poblacion diagnóstico nicaragua diacnostico sobre situacion mujer impide hacer análisis más detallado acerca composición sexo edad zona origen acuerdo cifras oficiales total repatriados registrados personas cuadro caracterización guatemala mujeres productoras alimentos diagnostic estudio realizado acnur tasba raya permite dibujar manera aproximada perfil esta raan según estas estimaciones sería adulta nbsp informe racismo murcia julio septiembre ahorca rusa centro internamiento antes hacía año había llegado

Traducteur en ligne avec la traduction de repatriada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPATRIADA

Découvrez la traduction de repatriada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repatriada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repatriada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回国
1325 millions de locuteurs

espagnol

repatriada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repatriated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

returnee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العائدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вернувшийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repatriado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাগমনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapatriée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückkehrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帰国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀환 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

returnee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்பிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

returnee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri dönen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimpatriato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powracający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повернувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soldat demobilizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστρέφων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herintreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återvändande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

returnee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repatriada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPATRIADA»

Le terme «repatriada» est communément utilisé et occupe la place 53.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repatriada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repatriada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repatriada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPATRIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repatriada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repatriada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repatriada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPATRIADA»

Découvrez l'usage de repatriada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repatriada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicaragua: Diacnostico Sobre la Situacion de la Mujer ...
Lo que impide hacer un análisis más detallado acerca de la composición por sexo, edad y zona de origen de la población repatriada. De acuerdo a las cifras oficiales, el total de repatriados registrados es de 40 mil personas (cuadro 11) .
2
Las Mujeres Productoras de Alimentos en Nicaragua Diagnostic ...
Un estudio realizado por ACNUR en la zona de Tasba Raya permite dibujar de manera aproximada el perfil de esta población repatriada de la RAAN. Según estas estimaciones, el 50% de la población repatriada sería adulta (más de 12 ...
3
Informe Sos Racismo 2008
MURCIA. Julio-septiembre. Se ahorca una mujer rusa en un centro de internamiento antes de ser repatriada. I.P. hacía más de un año que había llegado al Estado español, donde se había dedicado a trabajar realizando tareas del hogar.
‎2004
4
Capitán y primer oficial
... alojamiento y manutención de la gente de mar durante el viaje y mantenimiento hasta el momento fijado para su salida - enunciar que la gente de mar repatriada como miembro de una tripulación tiene derecho a recibir una remuneración ...
‎2005
5
Actas
La gente de mar deberá tener derecho a ser repatriada sin costo para ella, en las circunstancias y de acuerdo con las condiciones especificadas en el Código. 2. Los Miembros deberán exigir que los buques que enarbolen su pabellón ...
International Labour Office, 2006
6
Los crímenes de Franco en Euskal Herria, 1936-1940
Repatriada 19 de octubre. Solo sabe que vivía en la calle Urbieta de San Sebastián. Juana Ecum Garreja. 10 años. Ignora el nombre de su padre. La madre, Benita. Repatriada el 12 de octubre. De San Sebastián pero ignora el domicilio».
Iñaki Egaña, 2009
7
El buen padre
Temía que un simple control rutinario de la policía pudiese sacar a la luz que no tenía la nacionalidad española y que no disponía de permiso para estar aquí, por lo que sería repatriada. Eso nunca podría ocurrir, pues una vez de vuelta en  ...
Esteban Navarro Soriano, 2011
8
Españoles en Rusia y rusos en España: las ambivalencias de ...
(Mujer, 1925, estudios medios, repatriada). En el comentario siguiente, a la falta de sintonía entre las expectativas de la protagonista y lo que se espera de ella, se añade la obligación de asumir un desdoblamiento que oblitera una parte ...
Marie José Devillard, 2006
9
El Caribe contemporáneo
42 La isla ha sido convertida en fuente de magníficas ganancias, que en su mayor parte es repatriada a los Estados Unidos.43 "En 1960 los capitalistas norteamericanos devengaron rendimientos sobre su capital por un monto de 115.7 ...
Gérard Pierre-Charles, 1981
10
Auschwitz y después III. La medida de nuestros días
... tu tarjeta de repatriada? —Cuándo terminaría con sus preguntas... Era muy resuelto pero, ¿por qué tenía tanta energía? —Tarjeta de repatriada.
Charlotte Delbo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPATRIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repatriada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorda y muda - Diario de una extranjera repatriada 4
Museo de Bellas Artes. (14ymedio) Un extranjero puede tener que pagar cinco CUC para entrar en el Museo de Bellas Artes, mientras un cubano desembolsa ... «14ymedio.com, sept 16»
2
Las dos caras de la postal - Diario de una repatriada 3
Hacía muchos años que no veía a la familia de mi esposo. Por eso viajamos a Santiago de Cuba, donde vive gran parte de ella. Al llegar, después de 17 horas ... «14ymedio.com, sept 16»
3
Ana Huete, fallecida en Italia, será repatriada hoy
Los familiares de Ana Huete, la joven granadina que falleció en el terremoto del pasado miércoles en el centro de Italia, completaron ayer los trámites para su ... «Diario de León, août 16»
4
Extranjera un día, extranjera para siempre - Diario de una repatriada 2
Arte en La Rampa Un extranjero puede pagar hasta 12 veces más que un cubano por entrar en eventos culturales como la Feria de Arte de La Rampa. «14ymedio.com, août 16»
5
¿Por qué me he metido en este lío? Diario de una extranjera ...
Diario de una extranjera repatriada 1. Dominique Deloy, La Habana | 19/08/2016. A pesar del deterioro del mercado, la actividad y el bullicio se mantenían ... «14ymedio.com, août 16»
6
Entregaron el cuerpo de la misionera Birriel para ser repatriada
Desde el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala confirmaron que el cuerpo fue entregado a la persona encargada de la Embajada Argentina ... «Misiones OnLine, juil 16»
7
Sara Galeano podría ser la segunda colombiana repatriada desde ...
Minuto30.com-. Sara María Galeano se encuentra recluida en la prisión de Guangzhou, al sur de China, esperando que se cumpla su repatriación a Colombia, ... «Minuto30.com, juin 16»
8
Repatriada una pareja de cubanos que intentaba llegar a Turbo ...
Ayer domingo 29 de mayo una pareja de cubanos ―procedentes de Ecuador― fueron repatriados a Cuba por las autoridades colombianas. Con anterioridad ... «CiberCuba, mai 16»
9
Boliviana que perdió su casa por el terremoto en Manta será ...
"A última hora una señora se comunicó con nosotros para decir que fue afectada por el sismo, ella quiere ser repatriada, el presidente Evo Morales tuvo esa ... «La Razón, avril 16»
10
TRAGEDIA EN LA AP-7 - La víctima del autobús de nacionalidad ...
La joven estudiante de Erasmus de nacionalidad uzbeka, una de las trece fallecidas en el accidente de Freginals (Tarragona), será repatriada a su país esta ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «REPATRIADA»

repatriada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repatriada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repatriada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z