Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expatriada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPATRIADA

La palabra expatriada procede del participio de expatriar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXPATRIADA EN ESPAGNOL

ex · pa · tria · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPATRIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expatriada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXPATRIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «expatriada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de expatriada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais expatrié signifie que vous vivez en dehors de votre pays d'origine. En el diccionario castellano expatriada significa que vive fuera de su patria.

Cliquez pour voir la définition originale de «expatriada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPATRIADA


arriada
rria·da
asalariada
a·sa·la·ria·da
barriada
ba·rria·da
calabriada
ca·la·bria·da
cariada
ca·ria·da
criada
cria·da
desmemoriada
des·me·mo·ria·da
desmirriada
des·mi·rria·da
desvariada
des·va·ria·da
engurriada
en·gu·rria·da
escalofriada
es·ca·lo·fria·da
esmirriada
es·mi·rria·da
historiada
his·to·ria·da
invariada
in·va·ria·da
malcriada
mal·cria·da
notariada
no·ta·ria·da
patriada
pa·tria·da
repatriada
re·pa·tria·da
riada
ria·da
variada
va·ria·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPATRIADA

expandir
expansibilidad
expansible
expansión
expansionar
expansionismo
expansionista
expansiva
expansivo
expatriación
expatriado
expatriar
expavecer
expectable
expectación
expectante
expectativa
expectoración
expectorante
expectorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPATRIADA

abreviada
afiliada
agraciada
aliada
angustiada
asociada
cambiada
colegiada
confiada
demasiada
divorciada
enviada
guiada
hamadriada
iniciada
licenciada
murriada
olimpiada
premiada
privilegiada

Synonymes et antonymes de expatriada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPATRIADA»

expatriada vive fuera patria literatura conversaciones escritores héctor bianciotti parís mayo axel gasquet antes entrar directamente obra quisiera preguntarte sobre algunas precisiones biográficas género autobiográfico abunda escrita francés nbsp pequeña novela cuentos escogidos tres mañana siento ligera pesadez ojos alrededor teje telaraña colores fantásticos risas guitarras otro grito

Traducteur en ligne avec la traduction de expatriada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPATRIADA

Découvrez la traduction de expatriada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de expatriada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expatriada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

外籍
1325 millions de locuteurs

espagnol

expatriada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Expat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغترب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмигрант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expatriado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expatrié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegawai dagang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

expatriieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駐在員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국외로 추방 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expatriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ quốc tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பெயர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशात गेलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurbetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espatriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емігрант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expatria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπατρισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgewekene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expatriada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPATRIADA»

Le terme «expatriada» est communément utilisé et occupe la place 44.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expatriada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expatriada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expatriada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPATRIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «expatriada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «expatriada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot expatriada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPATRIADA»

Découvrez l'usage de expatriada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expatriada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La literatura expatriada: conversaciones con escritores ...
Héctor. Bianciotti. PARÍS, 29 DE MAYO DE 1 999 AXEL GASQUET (AG) — Antes de entrar directamente en tu obra, quisiera preguntarte sobre algunas precisiones biográficas. El género autobiográfico abunda en tu obra escrita en francés, ...
‎2004
2
Cuentos escogidos
La expatriada Son las tres de la mañana y siento una ligera pesadez en los ojos. A mi alrededor se teje una telaraña de colores fantásticos. Hay risas, guitarras y uno que otro grito destemplado. Ella anda por ahí, acurrucada en algún sitio ...
Raúl Pérez Torres, Luz Marina de la Torre, 1991
3
Gestión de personas: manual para la gestión del capital ...
Definición laboral de persona expatriada El término «expatriado» en nuestras latitudes aún tiene unas connotaciones políticas derivadas de situaciones bélicas que provocaron el que mucha gente se exiliara a otros países en busca de ...
Miquel Porret Gelabert, 2012
4
Los ejecutivos de alto nivel: ¿una élite global?
expatriada. La conformación de la familia y de la parentela ha intrigado a los antropólogos desde el inicio de su historia. Existen diversas teorías para explicar las razones que impulsan a la gente a organizar sus relaciones en torno a los ...
Marisol Pérez Lizaur, 2005
5
Bienvenidos a Bordo
Morgana es ciudadana del mundo y expatriada de su propia consciencia.
Cecilia Robles, 2010
6
Logoi Revista de Filosofia
Cuando la imagen, la figura frontal y erigida, la representación -la presencia mirada- se enfrenta con la firmeza de su escena, con la retórica de las disposiciones y los dispositivos, se encuentra desterrada, expatriada, presentándose en su ...
Universidad Católica Andrés Bello. Centro de Estudios Filosóficos
7
Perspectivas de las migraciones internacionales 2008
En cambio, en Turquía la mejora de los niveles de estudios de la población expatriada ha sido parecida a la de la población residente y los expatriados han sido seleccionados positivamente, es decir, el porcentaje de expatriados que tienen ...
OECD, 2009
8
Síndromes de Estocolmo
Hoy me siento expatriada y en mi corazón ebulle una mezcla de amor y odio por Suecia que casi no se puede explicar con palabras: es más un extraño instinto. O un síndrome de Estocolmo extremo. Como típica expatriada, me quejo y ...
Ángeles Jurado, 2006
9
Escrito y leído en femenino: novelas para niñas
También podríamos situar en este grupo dos casos curiosos: Pequeña expatriada, que atribuye el adjetivo «pequeña» a una cualidad —expatriada— que raramente atribuiríamos a una niña, y La pequeña Robinson, un título ciertamente ...
Ana Díaz-Plaja Taboada, 2011
10
Escrito y leído en femenino: novelas para niñas:
... Aquellas mujercitas, Las chicas del internado, Las hijas del granjero, Mujercitas, La niña del guarda, Las niñas modelo, La zagalilla. También podríamos situar en este grupo dos casos curiosos: Pequeña expatriada, que atribuye el adjetivo ...
Ana Díaz-Plaja Taboada, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPATRIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expatriada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas expatriadas: Lindo e cheio de contradições
Depois de viver tão longe mesmo mantendo laços familiares e afetivos muito fortes com o Brasil, acabei construindo uma vida expatriada. Agora, depois desse ... «Noblat, juil 16»
2
Toman rehenes en restaurante en Bangladesh
... y especializado en cocina mediterránea cuyos chefs son dos argentinos y que es frecuentado por la comunidad expatriada y la clase alta de Bangladesh. «Excélsior, juil 16»
3
Una banda de sudamericanos será expatriada por robo
Cuatro jóvenes de origen sudamericano podrán ser expulsados del territorio nacional tras cometer una treintena de robos con fuerza en diferentes municipios ... «La Crónica de Salamanca, juin 16»
4
El 'Grütli de la Quinta Suiza' cumple 25 años
Este 2016 celebra su centenario y el 25 aniversario de la Plaza de los Suizos en el Extranjero, un simbólico lugar dedicado a la ciudadanía expatriada y que ... «swissinfo.ch, avril 16»
5
Amor: un debut de campeón
Otra leyenda expatriada, a quien no renovó el contrato en mayo del 2014 el mismo que le fichó: Andoni Zubizarreta. El presidente ya había cambiado. Sandro ... «El Periódico, avril 16»
6
Británicos expatriados en España divididos por el Brexit
La principal preocupación de la expatriada se centra en el sistema sanitario y las pensiones. “¿Reino Unido seguirá pagando al sistema sanitario español ... «El Ibérico Gratuito, mars 16»
7
Las ultimas horas de Artur Segarra en Camboya
"Llevaba una mascara (quirúrgica) de las que usan aquí para protegerse del polvo y la contaminación, y eso llamó la atención", comenta una expatriada que ... «Terra.com, févr 16»
8
Premian a hospital cubano de Qatar por calidad de enfermería
... en inglés) que recibió el Hospital en 2014 y por los altos niveles de aceptación registrados entre la población qatarí y expatriada que procura sus servicios. «Radio Habana Cuba, nov 15»
9
Alma brasileira, DNA portenho
Expatriada pela ditadura argentina, a empresária Ana Maria Massochi adotou o Brasil como segundo país. Este ano, ela celebra 35 anos de seu Martin Fierro, ... «Brasileiros, nov 15»
10
El asesinato de extranjeros desata la alerta en Bangladesh
Sin embargo, durante estos episodios de tensión la comunidad expatriada nunca se vio afectada de manera directa. "Era como si estuvieras fuera de juego", ... «La Vanguardia, oct 15»

IMAGES SUR «EXPATRIADA»

expatriada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expatriada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expatriada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z