Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reservón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESERVÓN EN ESPAGNOL

re · ser · vón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESERVÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reservón est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESERVÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reservón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reservón dans le dictionnaire espagnol

La définition de réservoir dans le dictionnaire espagnol est qu'il garde une réserve excessive, soit pour la prudence ou avec malice. Un autre sens de reservón dans le dictionnaire est également dit d'un taureau: Cela ne montre pas la cupidité d'aller à la chance. La definición de reservón en el diccionario castellano es que guarda excesiva reserva, bien por cautela o con malicia. Otro significado de reservón en el diccionario es también dicho de un toro: Que no muestra codicia en acudir a las suertes.

Cliquez pour voir la définition originale de «reservón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESERVÓN


carcavón
car·ca·vón
cavón
ca·vón
chavón
cha·vón
chivón
chi·vón
esclavón
es·cla·vón
estevón
es·te·vón
güevón
güe·vón
huevón
hue·vón
ilercavón
i·ler·ca·vón
malvón
mal·vón
ochavón
o·cha·vón
pavón
pa·vón
socavón
so·ca·vón
vivón
vi·vón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESERVÓN

reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido
resera
resero
reserva
reservable
reservación
reservada
reservadamente
reservado
reservar
reservativa
reservativo
reservista
reservona
reservorio
resetear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESERVÓN

atención
construcción
dirección
información
reputación
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

Synonymes et antonymes de reservón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESERVÓN»

reservón guarda excesiva reserva bien cautela malicia otro también dicho toro muestra codicia acudir suertes españa cuestas reservón toros llamamos embiste debates políticos líder aspira reformar nada sino heredarlo todo tropología felipismo política económica zaragate persona escribe nbsp oveja negra novela josé rodríguez chaves manuel recoger olga para juntos cuesta moyano pero más saludarse beso acostumbrado espetó eres obstante qué pasa cinco libros ariadna dije cárcel tiflis cuando joven había

Traducteur en ligne avec la traduction de reservón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESERVÓN

Découvrez la traduction de reservón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reservón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reservón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

谨慎小心的
1325 millions de locuteurs

espagnol

reservón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cagey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपटपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محترس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cauteloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুচতুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méfiant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerdik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausweichend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

用心深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심성있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cagey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ gìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறஞ்சொல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cagey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cauto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viclean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cagey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cagey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reservón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESERVÓN»

Le terme «reservón» est communément utilisé et occupe la place 43.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reservón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reservón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reservón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESERVÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reservón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reservón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reservón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESERVÓN»

Découvrez l'usage de reservón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reservón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con España a cuestas
Reservón.- En los toros le llamamos reservón al toro que no embiste. En los debates políticos, al líder que no aspira a reformar nada sino a heredarlo todo. Tropología.- Felipismo. En el PP: política económica. Zaragate.- Persona que escribe ...
Manuel Martín Ferrand, 1995
2
La oveja negra: novela
... José Rodríguez Chaves. JOSÉ MANUEL fue a recoger a Olga para ir juntos a la Cuesta de Moyano. Pero nada más saludarse con el beso acostumbrado, Olga le espetó: — Eres un reservón, pero no obstante, ya sé qué es lo que te pasa.
José Rodríguez Chaves, 2000
3
Los cinco libros de Ariadna
Y yo le dije: 'En la cárcel de Tiflis, cuando era joven, había un bolchevique reservón. Es lo único que yo no he podido tolerar en la vida: el género reservón". El sargento Klementi no es reservón y por eso te llevo a su casa. También porque su ...
Ramón José Sender, Patricia McDermott, 2004
4
La colmena
—Y calefacción central. Celestino se indigna y les escupe con desprecio: —¡Sois unos pobres incultos! Entre todos los que vienen hay un guardia, gallego y reservón, con el que Celestino hace muy buenas migas. Se tratan siempre de usted.
Camilo José Cela, 2013
5
Campo de Gibraltar
De reservón tiene todo lo que quiere. No suelta prenda aunque le metas los dedos en la boca. Incluso le molesta que le gasten bromas sobre el capitán. — Es que las bromas que le gastáis son de aupa. — Las que se merece. Tanto masaje ...
Gregorio Gallego, 1992
6
Primera Reunion de Directores de Salud Aimal de la Zona ...
Las garrapatas transmiten agentes patógenos tales como: Babesias, anaplasma, leptospira (Amblyoma), borreila (Boophilus). Esta transmisión es hereditaria en a ]_ gunos casos y las garrapatas pueden obrar como vectores y como reservón...
7
Amatitlan, Ayer y Hoy
Monografía. aspecto del lago fue siempre el de un reservón" o de aguas cristalinas y puras, utilizadas sin riesgo alguno para e" consumo de los pobladores de la región. Del año de 1,936 a la fecha la explosión demográfica capitalina, ...
Lic. Byron Gonzalez
8
Surco
A veces pretendes justificarte, asegurando que eres distraído, despistado; o que, por carácter, eres seco, reservón. Y añades que, por eso, ni siquiera conoces a fondo a las personas con quienes convives. —Oye: ...
Santo Josemaría Escrivá de Balaguer, 2012
9
La vara de fresno
... aquel rinconcito! Ceferino había reservado aquel hueco para 168 Don Reservón El difunto.
Francisco Serrano, 1997
10
Lecciones Helenisticas
Porque, además, Isócrates probablemente no se daba perfecta cuenta de que se las estaba habiendo nada menos que con aquel zorro de Filipo. astuto y cazurro, reservón y materialista, un gran hombre de Estado, pero nada decidido ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESERVÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reservón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alavés tumba a un Barsa reservón; Madrid y Atlético golean
BARCELONA, España (AP) — El Barcelona optó por reservar de inicio al argentino Lionel Messi y al uruguayo Luis Suárez tras sus partidos de selección y lo ... «Vivelo Hoy, sept 16»
2
Una de cal y otra de arena en la primera jornada de 'bou per la vila'
El segundo se lesionó y desplomó en el suelo, aunque no murió en la calle. El primero de los astados fue reservón y dio un juego muy limitado a los 'rodaors'. «El Periódico Mediterráneo, sept 16»
3
Monturas pacientes en los rastrojos
... el más rezagado fue conducido con habilidad hasta el que, pese a su paso destacado por Las Máquinas, se había quedado, entre remolón y reservón, en el ... «El Correo de Burgos, sept 16»
4
Un Atlético plano y reservón es incapaz de pasar del empate ante ...
El Atlético de Madrid sumó su segundo empate consecutivo en el arranque del curso (0-0) ante un Leganés que se dejó el alma en el primer partido de su ... «Vozpopuli, août 16»
5
Solo un cuarto de entrada en tarde de triunfo de Ureña y Castella en ...
... le permitió únicamente lucirse en el saludo capotero, pues el astado se negó a colaborar en la muleta, tardo, con la cara suelta, a la defensiva y muy reservón ... «EL PAÍS, août 16»
6
Javier Jiménez, grande en Madrid con una notable corrida de ...
Y, aunque reservón, (tanto que casi al final sorprendió en una arrancada al banderillero Alejandro Sobrino y resultó voleado) cuando el toro cedía a las ... «Semanario Taurino Aplausos, août 16»
7
La prensa almeriense tacha de 'reservón' al Cádiz CF
La prensa almeriense destaca en sus crónicas del partido de ayer la leve superioridad del conjunto de Soriano ante el Cádiz CF de Cervera, al que tachan de ... «Canal Amarillo, août 16»
8
El Cid indultó a Madroñito en que cerró la Feria de Santander
El (2) reservón que no acabó de romper. El (3)buen ritmo y noble. El (4) con genio que no dio opciones el (5) calidad pero le faltó fuerza y el (6) complicado y ... «El Rincón Taurino, juil 16»
9
Buena novillada de Fernando Peña y cornada a Terrón en su debut ...
El protestón segundo fue muy incómodo; el temperamental quinto acabó desarrollando; y el sexto, reservón y sin clase. Mario Alcalde, de blanco y oro: dos ... «La Vanguardia, juil 16»
10
Oreja para El Gallo y digno debut de Jesús Martínez
Enfrente se encontró con el peor novillo de la mitad del festejo: reservón, sin clase y orientándose. Tanto, que por el derecho se coló en todos los capotazos ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»

IMAGES SUR «RESERVÓN»

reservón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reservón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reservon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z