Téléchargez l'application
educalingo
rosetón

Signification de "rosetón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSETÓN

La palabra rosetón procede del aumentativo de roseta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROSETÓN EN ESPAGNOL

ro · se · tón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSETÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosetón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSETÓN EN ESPAGNOL

Rosette

Une rosace est une fenêtre circulaire fermée, équipée de vitraux, dont le trapèze est habituellement disposé radialement.

définition de rosetón dans le dictionnaire espagnol

La définition de rosetón dans le dictionnaire espagnol est circulaire fenêtre ajouré avec des ornements. Une autre signification de rosette dans le dictionnaire est également un ornement circulaire qui est placé sur les plafonds.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROSETÓN

apretón · bofetón · bretón · carretón · casetón · chapetón · chaquetón · chorretón · chuletón · chupetón · gallardetón · guapetón · juguetón · letón · moretón · mosquetón · sopetón · tarjetón · teletón · tetón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROSETÓN

rosear · rosedal · rosellonés · rosellonesa · rosense · róseo · roséola · rosera · rosero · roseta · rosicler · rosigar · rosigo · rosigón · rosilla · rosillo · rosita · rositas · rosjo · rosmarina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROSETÓN

baquetón · cachetón · calcetón · copetón · coquetón · espetón · faetón · folletón · hombretón · jaquetón · jetón · lametón · macetón · maletón · mocetón · muletón · paletón · pobretón · topetón · vetón

Synonymes et antonymes de rosetón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSETÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosetón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSETÓN»

rosetón · tragaluz · ventanal · vidriera · ventana · circular · calada · dotada · vidrieras · cuya · traperiada · dispone · generalmente · forma · radial · adornos · otro · también · adorno · coloca · techos · cuatro · alas · mercurio · segundo · representa · materia · foliada · cuerpo · tercer · más · grande · tercero · encuentra · fachada · principal · catedral · ilumina · coloreados · rayos · poniente · entrevistas · breves · hombres · repulsivos · continúa · ascendiendo · redondo · rojo · espigas · refractantes · irradian · interior · mujer · triste · intenta · usar · sonrisa · para · salir · cristal · sigue · haciendo · pantomima · estilo · crol · única · nbsp · arquitectura · gótica · escolástica · simultáneamente · italia · recibió · entusiasmo · significativo · carácter · fondo · antigótico · francia · arquitectos · ámbito · champagne · vieron · obligados · aceptar · motivo · sancionado · enciclopedia · simbolos · rosetón · peculiar · programa · irónico · medieval ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rosetón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSETÓN

Découvrez la traduction de rosetón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosetón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosetón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

花环
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rosetón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rosette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

розочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roseta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rosette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roset
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rosette
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロゼット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장미 매듭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rosette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nút thắt hình hoa hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரொசெட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rozet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozeta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трояндочка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rozetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροζέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosetón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSETÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de rosetón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosetón».

Exemples d'utilisation du mot rosetón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSETÓN»

Découvrez l'usage de rosetón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosetón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Cuatro Alas de Mercurio
El segundo rosetón representa a la Materia Foliada y al Cuerpo de Luz. El tercer rosetón: El rosetón más grande, el tercero, que se encuentra en la fachada principal de la catedral, se ilumina con los coloreados rayos del sol poniente.
Apiano Le De Valiente, 2012
2
Entrevistas breves con hombres repulsivos
El rosetón continúa ascendiendo. Es redondo y rojo. Sus espigas refractantes irradian luz. En el interior del rosetón una mujer triste intenta usar su sonrisa para salir del cristal. Day sigue haciendo una pantomima del estilo crol, la única  ...
David Foster Wallace, 2011
3
La arquitectura gótica y la escolástica
Simultáneamente, Italia recibió con entusiasmo muy significativo al rosetón, por su carácter en el fondo antigótico5'. En Francia los arquitectos del ámbito real y de Champagne se vieron obligados a aceptar un motivo sancionado por la ...
Erwin Panofsky, 2007
4
Enciclopedia de los Simbolos
Rosetón. Una forma peculiar de -* programa irónico medieval son algunos rosetones o ventanas circulares de la Alta Edad Media, por ejemplo el de la catedral de Lau- sana. El elemento determinante de su diseño es el 4, es decir la  ...
Udo Becker, 2009
5
La Maldicion de los Santos Templarios
Dicen los lugareños que, cuando se construyó, el rosetón de la fachada tenía una estrella de doce puntas en memoria de los doce apóstoles, aunque el que hoy vemos tenga solo once, y que inundaba de luz tamizada el interior del templo, ...
Rafael Alarcón H., 2009
6
Mandalas:
Como sucedió antes para lo relativo al espacio, el mandala, en este caso el rosetón, nos enseña que también el tiempo es una ilusión; en los sectores externos del rosetón se nos muestra la percepción que tenemos de él desde la polaridad, ...
Rüdiger Dahlke, 1997
7
El Santuario de Juno en Gabii
Sima de frontón casi completa, faltan algunos pétalos del rosetón central y el extremo posterior de la tegula. El primer par de hojas tiene los extremos vueltos hacia arriba, como el par central; el tercero, no obstante, los tiene hacia abajo.
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Historia y Arte en las Catedrales de España
Es la catedral con el mayor rosetón del mundo gótico, mayor rosetón original de todas las catedrales góticas europeas, ya que existen catedrales con rosetones de mayores dimensiones pero pertenecen al neogótico, y también una de las ...
Narciso Casas, 2013
9
El poder del centro: Estudio sobre la composición en las ...
56) se organiza en torno al rosetón enmarcado por los componentes verticales y horizontales de la estructura. Téngase en cuenta que esa posición central no se debe a razones puramente formales. Adolf Reinle ha apuntado que este motivo ...
Rudolf Arnheim, 2001
10
Quórum Académico. Volumen 1, número 2
Estas reflexiones llevan al encuentro de las áreas del evento (véase figura No 3) para ubicar todas las posibles construcciones verbales, enunciados, eventos, en el rosetón predicativo (Pottier, 1993: 95) y a su vez trasladar el rosetón al eje ...
Centro de Investigación de la Comunicación y la Información de la Universidad del Zulia, Luz Neira Parra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSETÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosetón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Catedral de Palma de Mallorca ofrece visitas guiadas a sus ...
Esta panorámica desde las terrazas comparte protagonismo con elementos mucho más cercanos como el rosetón mayor que, según Mas, "con casi 100 metros ... «Easyviajar, sept 16»
2
Cómo hacer un rosetón decorativo con una manzana
Bajo estas líneas tenéis el vídeo en el que podéis ver, en sólo un minuto, cómo hacer una decoración con una manzana, con forma de rosetón, de flor o de ... «Gastronomía & Cía, avril 16»
3
Daños en el rosetón del techo obligan a suspender la agenda del ...
E. MÉNDEZ La programación del teatro Palacio Valdés ha sido suspendida temporalmente por la aparición de desperfectos en el rosetón de escayola del ... «La Nueva España, avril 16»
4
La catedral de Palma se llena con el espectáculo de luz de "el 8"
El fenómeno conocido como "el 8", que describe la proyección al amanecer de la luz del rosetón mayor de la catedral de Palma sobre la pared bajo el rosetón ... «El Mundo, févr 16»
5
Seis formas de decorar un pastel con la misma boquilla. Vídeo
La primera técnica es el rosetón, para hacerlo se coloca la punta de la manga pastelera sobre el pastel y se gira hacia la derecha con un movimiento de ... «Gastronomía & Cía, janv 16»
6
El ´Espectáculo del Ocho´ se podrá contemplar el martes en la ...
... manera que, quienes lo deseen, podrán ver este fenómeno lumínico que hace que se proyecte el reflejo del rosetón mayor de la Seu bajo el rosetón opuesto. «20minutos.es, janv 16»
7
Las nubes secuestran la luz de la Seu
La alineación del astro rey con los rosetones estaba prevista a las 8.19 horas. ... A las 8.17 horas el rosetón de Ponent comenzó a iluminarse gracias a la luz ... «Diario de Mallorca, déc 15»
8
La magia lumínica de 'el ocho' reúne a cientos de personas en la ...
La proyección al amanecer de la luz del rosetón mayor de la catedral de Palma sobre la pared bajo el rosetón menor. ALBERTO ATIENZAEFE. «El Mundo, nov 15»
9
Imputan a un grafitero profesional por pintar un rosetón en el Arco ...
La Policía Local de Granada ha identificado a un grafitero profesional como el presunto autor de un enorme rosetón en el histórico Arco de las Pesas del ... «Ideal Digital, mai 15»
10
Restauran vidrieras y rosetón de la catedral de Mondoñedo
Aparte de las vidrieras actuarán sobre el magnífico rosetón, donde han apreciado problemas en el círculo central, de plomo. La idea es limpiarlo entero y ... «La Voz de Galicia, mai 15»

IMAGES SUR «ROSETÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosetón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roseton>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR