Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "violoncello" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIOLONCELLO EN ESPAGNOL

vio · lon · ce · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLONCELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Violoncello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIOLONCELLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «violoncello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
violoncello

Violoncelle

Violonchelo

Le violoncelle, le violoncelle ou le violoncelle est un instrument de musique de cordes frottées, appartenant à la famille du violon, et de taille et de registre entre l'alto et la contrebasse. Il se joue en frottant un arc avec les cordes, et avec l'instrument attaché entre les jambes du violoncelliste. Selon l'Académie royale d'Espagne, en espagnol, on appelle cello, violoncelle ou violoncelle. Dans certains pays hispanophones, le mot italien de violoncelle est également utilisé, ce qui n'est pas reconnu par l'Académie, ou son abréviation de violoncelle. L'artiste de violoncelle s'appelle celliste, violoncelliste ou violoncelliste. Il appartient au groupe d'instruments fondamentaux et fondamentaux d'un orchestre dans le groupe des cordes, généralement en exécutant les parties de basse, bien que la polyvalence de l'instrument lui permette d'interpréter les parties mélodiques. Traditionnellement, il est considéré comme l'un des instruments à cordes qui ressemble le plus à la voix humaine. El violonchelo, chelo o violoncello es un instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas, y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista. Según la Real Academia Española, en español se denomina chelo, violoncelo o violonchelo. En algunos países hispanohablantes, se utiliza también la palabra italiana violoncello, que no está reconocida por dicha Academia, o su abreviatura cello. El ejecutante de violonchelo se llama violonchelista, violoncelista o chelista. Pertenece al grupo de instrumentos básicos y fundamentales de una orquesta dentro del grupo de las cuerdas, realizando normalmente las partes graves, aunque la versatilidad del instrumento le permite interpretar partes melódicas. Tradicionalmente está considerado como uno de los instrumentos de cuerda que más se parece a la voz humana.

Cliquez pour voir la définition originale de «violoncello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIOLONCELLO


aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
atropello
a·tro·pe·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cello
ce·llo
cuello
cue·llo
degüello
de·güe·llo
dello
de·llo
descabello
des·ca·be·llo
destello
des·te·llo
doncello
don·ce·llo
ello
e·llo
pello
pe·llo
repello
re·pe·llo
resello
re·se·llo
resuello
re·sue·llo
sello
se·llo
vello
ve·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIOLONCELLO

violatorio
violencia
violentamente
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista
violón
violoncelista
violoncelo
violonchelista
violonchelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIOLONCELLO

alzacuello
caribello
contrasello
descuello
desuello
gamello
huello
jusello
ladriello
luello
miruello
pesamedello
pinganello
regomello
ruello
sobrecuello
sobresello
tiracuello
torcecuello
vertello

Synonymes et antonymes de violoncello dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIOLONCELLO»

violoncello precios siames vendo violonchelo chelo instrumento musical cuerda frotada perteneciente familia violín tamaño registro entre viola contrabajo toca frotando arco cuerdas sujeto piernas violonchelista según española denomina violoncelo algunos sonata lilas obras para piano serenata violines violoncello musica camara historia música bloques bloque dinámica bismantova spalla afinación decir misma mattheson añade detalles sobre posición interpretación pruebas nbsp círculo fantasía técnio histórico biográfico caractéres este andantes fantasias preludios rondós danzas veinte temas variados solo veintidos otros acompañamiento violin flauta educación proceso autonómico textos legales conservatorio elemental arafo solfeo teoría lenguaje conjunto

Traducteur en ligne avec la traduction de violoncello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIOLONCELLO

Découvrez la traduction de violoncello dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de violoncello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violoncello» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大提琴
1325 millions de locuteurs

espagnol

violoncello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वायलनचेलो बजानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشيلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виолончель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violoncelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভায়োলিন-বা-দেহালা-জাতীয় বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violoncelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Violoncello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Violoncello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첼로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

violoncello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn vi ô lông xen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Violoncello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकाराने मोठे असे व्हायोलिनसारखे एक तंतुवाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

viyolonsel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violoncello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiolonczela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віолончель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violoncel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιολοντσέλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

violoncello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de violoncello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLONCELLO»

Le terme «violoncello» est assez utilisé et occupe la place 24.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «violoncello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de violoncello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violoncello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIOLONCELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «violoncello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «violoncello» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot violoncello en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIOLONCELLO»

Découvrez l'usage de violoncello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec violoncello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
B. Bismantova lo denomina 'violoncello da spalla' y da su afinación: Do2 (o Re2) - Sol2 - Re3 - La 3, es decir, la misma del violoncello. J. Mattheson (1713) añade más detalles sobre su posición en la interpretación. También hay pruebas ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
2
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
... caractéres para este instrumento, como andantes, fantasias, preludios, rondós y danzas; veinte temas variados. para piano solo; veintidos otros temas variados para.piano, con acompañamiento de violin, violoncello ó de flauta; una sonata, ...
José Parada y Barreto, 1867
3
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
Violoncello. Conservatorio Elemental de Música de Arafo: -— Solfeo y Teoría de la música. — Lenguaje Musical. — Conjunto Coral. — Coro. — Piano. — Clarinete. — Guitarra. — Ti'ompa. — 'Ïl'ornpeta. — Violín. Cualquier materia, asignatura ...
España, Roberto Mur Montero, José Luis Aranda Medina, 1999
4
Arte y belleza en la muerte
nuestro auxilio el violoncello crepuscular; en el “memento mori” acudiremos a la sublimación religiosa de la música, a la conversación con Dios a través del órgano de Bach; y cuando la muerte se haya producido acompasaremos nuestro  ...
Carlos Baltés, 2007
5
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Uno de ellos es la actitud desdeñosa o, al menos, dubitativa, ante las posibilidades del "violoncello" como instrumento solista en un recital exclusivo. Los más complacientes admiten la belleza del tono del "violoncello" y lo admiran como ...
Carlos Vázquez, 1990
6
Anales de la Real Academia de Medicina - 1898 - Cuadernos 2-3
Doña Aurora Quadras; ¡Patria!, iu-promptu á dos pianos; La separación, duettino sin letra para violín y violoncello, con acompañamiento de piano-forte; Salud y cuatro duros, taraleo coral á voces solas (bosquejo para piano- Thi s One ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
7
Los criminales de Cuba
He aquí el programa: 1° Cuarteto en do mayor, de Mozart; dos violines, alto y violoncello; Adagio-Allegro-Andante-Cantábile-Minuetto- Allegro molto. 2° Trío- Serenata, en re mayor, de Beethoven; violín, alto y violoncello: Marcha-Turca con  ...
José Trujillo y Monagas, 1882
8
La Iberia Musical y Literaria
DE Ui\ ENSAYO DE ORQUESTA. Es propiedad del Editor. INTERLOCUTORES. Mad. Cacheirini (prima donna.) D. Andrés Curreteleji (director de orquesta.) D. Julián Ventosa (primo violoncello. ) D. Ambrosio Cañileja (secondo violoncello.)  ...
9
"Antología de Obras Musicales": Comentarios
Concierto. en. D. Menor. para. Violoncello. y. Orquesta. Edouard Victor Antoine Lalo, está numerado entre los varios compositores de alta distinción cuyas carreras no fueron satisfactorias, y además frustradas. Fue de descendencia ...
Dr. Adalberto García de Mendoza, 2013
10
Antón García Abril: sonidos en libertad
... expresividad151. Está estructurada en torno a un fluir melódico que, de la mano de la solista vocal y del violoncello, se ve arropado por la casi permanente presencia de la cuerda — apoyo y sostén del diálogo que mantienen el violoncello ...
Fernando J. Cabañas Alamán, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLONCELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme violoncello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
27 promesas del violoncello en Alcañiz
Alcañiz acoge desde ayer y hasta el domingo el VII Concurso Nacional Jóvenes Promesas de Violoncello 'Jaime Dobato Benavente'. En esta nueva edición del ... «La Comarca, sept 16»
2
Ofrece Dúo de Moscú recital de violoncello y piano, en la Pinacoteca
Una velada agradable fue la que se disfrutó en el “Recital de violoncello y piano” a cargo del “Dúo de Moscú”, integrado por los profesores universitarios Oleg ... «AFmedios, sept 16»
3
'Cellonius' reúne en Granada a estudiantes de violoncello
El próximo martes 6 de septiembre a las 19,30 horas, en la Residencia de Invitados de la Universidad de Granada, Carmen de la Victoria, Cellonius, ... «GranadaDigital, sept 16»
4
Sonate per violino e violoncello
Fanno parte del suo trio il violoncellista tedesco Stephan Schulz e la violinista armena Chouchane Sirossian (nella foto), giovane talento della sua generazione, ... «La Stampa, sept 16»
5
Rovigo capitale del violoncello
Rovigo, 1 settembre 2016 - Il prestigioso Teatro Sociale di Rovigo, ospiterà il 3 settembre alle 21 il primo appuntamento di «Rovigo Cello City». «Il Resto del Carlino, sept 16»
6
Violino, violoncello e pianoforte tra le botti
Boris Borgolotto al violino, Marc Girard-Garcia al violoncello e Ian Barber al pianoforte, giovani musicisti provenienti da Parigi e Londra, suoneranno tre ... «L'Arena, août 16»
7
I 2Cellos, le rockstar del violoncello:
Rimbalzando sul palco come cavallette, appesi al violoncello rischiando l'osso del collo. In grado di conquistare la stima di Zucchero (loro ospite a Zagabria ... «Corriere della Sera, juil 16»
8
Parigi: l'angelo del violoncello che suona per i malati terminali
In questi scatti Claire Oppert, violoncellista di professione, ripresa mentre suona nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale Sainte Perine, a Parigi. "Quando ... «La Repubblica, juil 16»
9
Salón Siglo XXI presenta "Cello y Piano en Recital"
Omaira Naranjo es Licenciada en Música en Ejecución del Violoncello, “The Juilliard School of Music” (Nueva York, 1984). Magíster en Ejecución del ... «globovision.com, juil 16»
10
Ravenna Festival, doppio appuntamento con Cellolandia: dal ...
Sollima si riferisce a Giovanni Battista Costanzi, detto “Giovannino del Violoncello” o “Giovannino da Roma” appunto «l'anello mancante della storia del ... «Ravennanotizie.it, juin 16»

IMAGES SUR «VIOLONCELLO»

violoncello

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violoncello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/violoncello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z