Téléchargez l'application
educalingo
sujeto

Signification de "sujeto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUJETO

La palabra sujeto procede del latín subiectus, participio pasivo de subiicĕre, poner debajo, someter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUJETO EN ESPAGNOL

su · je · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUJETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sujeto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUJETO EN ESPAGNOL

Sujet

Le sujet peut se référer à: ▪ Soumis. ▪ Personne, dans des contextes dans lesquels il ne reçoit pas de dénomination. ▪ Dans la grammaire, le sujet est l'un des arguments ou valences nécessaires qui accompagnent les verbes non impersonnels et consiste, en espagnol, dans une expression nominale qui s'accorde en nombre et en personne avec le verbe central du prédicat, de sorte que si le Le verbe change de numéro ou de personne, modifie le sujet avec lui. ▪ En philosophie, le sujet est l'être qui a des expériences ou est lié à une autre entité ou à un objet. D'où le mot subjectivité. ▪ En droit, le sujet de la loi. ▪ Le sujet historique est un concept qui définit une entité sociale capable de transformer sa réalité et ainsi générer de l'histoire. ▪ Dans la musique, le sujet d'une fugue, est une phrase musicale qui contraste avec le contrasujeto. ▪ Le sujet passif, le parti lié dans une relation légale ou la partie requise pour payer des impôts.

définition de sujeto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sujet dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est exposée ou sujette à quelque chose. Une autre signification du sujet dans le dictionnaire est le sujet ou la matière à propos de laquelle on parle ou écrit. Le sujet est également une personne non nommée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUJETO

cubreobjeto · jeto · objeto · portaobjeto · rojeto · subjeto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUJETO

suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeción · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujetar · sula · sulcar · sulco · suletino · sulfamida · sulfatación · sulfatado · sulfatador · sulfatadora · sulfatar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUJETO

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · cueto · decreto · discreto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · prieto · quieto · repleto · respeto · reto · secreto

Synonymes et antonymes de sujeto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUJETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sujeto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
agarrado · asunto · ente · entidad · fijo · fulano · hombre · individuo · materia · motivo · objetivo · persona · tema · tío · tipo · yo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUJETO»

sujeto · agarrado · asunto · ente · entidad · fijo · fulano · hombre · individuo · materia · motivo · objetivo · persona · tema · tío · tipo · agente · pasivo · paciente · sujeto · puede · referirse · sometido · contextos · recibe · denominación · gramática · argumentos · valencias · primera · lengua · española · expuesto · propenso · algo · otro · sobre · habla · escribe · también · innominada · retrato · partir · consideración · género · como · documento · visual · posible · idea · analizan · constantes · plásticas · asentaron · estereotipos · categorías · sociales · particulares · así · existencia · potencia · hermeneutica · hermeneutics · subject · estudio · torno · cuidado · través · descripción · modo · subjetivación · antigua · contraste · moderno · análisis · textos · autores · platón · marco · epicuro · psiquiatría · teoría · psicoanálisis · hacia · lacan · este · libro · dirigido · público · universitario · necesariamente · especializado · efecto · recomposición · conferencias · completada · elaboraciones · obra · necesitaba · para · vertebrarse · juicio · global · movimientos · criminal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sujeto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUJETO

Découvrez la traduction de sujeto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sujeto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sujeto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

主题
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sujeto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subject
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тема
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assunto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sujet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertakluk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Thema
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主題
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedmiot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тема
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subiect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sujeto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUJETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sujeto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sujeto».

Exemples d'utilisation du mot sujeto en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUJETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sujeto.
1
François Rabelais
Jamás me sujeto a las horas: las horas son hechas para los hombres, y no el hombre para las horas.
2
José Bergamín
Si me hubieran hecho objeto sería objetivo, pero me hicieron sujeto.
3
Honoré de Balzac
El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!
4
Aristóteles
Los predicados del predicado se extienden también al sujeto.
5
Carlos Castilla del Pino
Los sentimientos son los instrumentos de que dispone el sujeto para estar interesado en los objetos que le rodean. Sin los sentimientos seríamos prácticamente muebles.
6
Jean Jacques Rousseau
El hombre ha nacido libre y por doquiera se encuentra sujeto con cadenas.
7
Jean de La Fontaine
El trabajo es el único capital no sujeto a quiebras.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUJETO»

Découvrez l'usage de sujeto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sujeto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El retrato: del sujeto en el retrato
A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...
Rosa Martínez-Artero, 2004
2
La hermeneutica del sujeto/ The Hermeneutics of the Subject: ...
Estudio en torno al «cuidado de sí» a través de la descripción del modo de la subjetivación antigua y en contraste con el modo de subjetivación moderno a partir del análisis de textos de autores como Platón, Marco Aurelio, Epicuro ...
Michel Foucault, 2005
3
Psiquiatría, teoría del sujeto, psicoanálisis: hacia Lacan
Este libro, dirigido a un público universitario no necesariamente especializado, es efecto de una recomposición de conferencias completada con elaboraciones que la obra necesitaba para vertebrarse.
Néstor A. Braunstein, 1980
4
La desaparición del sujeto
El estudio de la subjetividad en su historia muestra la complejidad de las diferentes nociones que respecto a la construcción de un sujeto se han ido presentando hasta terminar hablando de la desaparición del sujeto.
‎2001
5
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
6
Un nuevo sujeto para la sociedad de la información
La idea de organizar COMBYTE 2004 surge como una necesidad de realizar un análisis critico de las nuevas tecnologías. En él se han dado cita profesionales que comparten la creencia de que el cambio en la Educación aún es posible.
María Victoria Aguiar Perera, Josefa Isabel Farray Cuevas, 2005
7
A la búsqueda de sí mismo: diálogo sobre el sujeto
Efectivamente, los sociólogos ya hablan más del individuo que de la sociedad, una cuestión que en el fondo es la base de este libro: ¿puede la búsqueda de sí mismo enseñarnos a vivir?
Alain Touraine, Farhad Khosrokhavar, 2002
8
Modernidad y crisis del sujeto: hacia la construcción del ...
Un gran desafío de la modernidad y de la postmodernidad: la cuestión del sujeto Tratar la modernidad y la posmodernidad conjuntamente resulta algo embarazoso, puesto que nos mete en un mar sin límites. Cada una de ellas por separado ...
Gabriel Amengual, 1998
9
La mujer como sujeto de la acción política
Este libro proporciona un marco para la reflexión sobre la relación entre género y actividad política, recogiendo las ponencias de las Jornadas que bajo el título “La mujer como sujeto de la acción política” organizó el Centro ...
V.v.a.a, 2006
10
Reflexividad y sujeto: homenaje a Jesús Ibáñez
EL RETORNO DEL SUJETO: ¿UNIDAD O MULTITUD? Emilio Lamo de Espinosa Catedrático de Sociología Sin duda, el mejor homenaje que pueda hacerse a un pensador, como lo fue sin duda Jesús, es continuar el camino que él inició.
VV.AA., 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUJETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sujeto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sujeto amenaza con un arma de fuego a policía de la CDMX (Video)
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Un video subido a redes sociales muestra el momento en el que un individuo amenaza con un arma de fuego a un policía de la ... «proceso.com.mx, sept 16»
2
Se convierte en policía para detener al sujeto que la violó cuando ...
Por cuatro años el sujeto obligó a la niña practicarle actos sexuales. Pero fue en 2014, 15 años más tarde, que la joven terminó su carrera como policía y logró ... «Excélsior, sept 16»
3
En YouTube sujeto roba 600 dólares a anciana, pero recibe lección ...
Un sujeto sin escrúpulos fue captado por una cámara de vigilancia mientras le robaba 600 dólares a una anciana en silla de ruedas. El video de esta terrible ... «LaRepública.pe, sept 16»
4
Sujeto intenta suicidarse y tras lanzarse termina detenido
En Villahermosa, un sujeto que trepó a un poste de más de 20 metros de altura terminó detenido luego de que no sufriera heridas graves tras lanzarse de una ... «El Universal, sept 16»
5
Sujeto se hacía pasar por “alma” para abusar a niñas en Ate
Las madres de familia -que llegaron a la Comisaría Vitarte, donde está detenido el sujeto- pidieron la intermediación del Ministerio de la Mujer a fin de que se ... «RPP Noticias, sept 16»
6
Captan a sujeto pateando un gato; autoridades lo buscan
Autoridades del municipio de San Juan del Río, Querétaro, pidieron a la ciudadanía ayuda para localizar y denunciar a un sujeto que fue captado pateando un ... «El Universal, sept 16»
7
Video: sujeto que tiró un ladrillo al rostro de su pareja quedó en ...
Mujer no quiso presentar la denuncia porque temía que su conviviente vaya a prisión. Hermano de agresor dice que se trató de una casualidad. Redacción. «RPP Noticias, août 16»
8
Cae custodio que robó 10 mdp de camioneta de valores en Jalisco
Policías federales detuvieron a un sujeto quien presuntamente robó 10 millones de pesos de una camioneta de valores en el estado de Jalisco, informó la ... «Excélsior, août 16»
9
Tras enfrentarse al Cicpc, cae abatido un sujeto en la parroquia El ...
(Caracas, 19 de julio. Noticias24).- Un sujeto resultó abatido tras enfrentarse con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y ... «Noticias24, juil 16»
10
Sujeto se hacía pasar por barrendero para grabar partes íntimas de ...
Un sujeto, dedicado a ser personal training, se infiltró como barrendero en un colegio parroquial en el Cercado de Lima para grabar las partes íntimas de las ... «LaRepública.pe, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sujeto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sujeto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR