Téléchargez l'application
educalingo
hombre

Signification de "hombre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMBRE

La palabra hombre procede del latín homo, -ĭnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOMBRE EN ESPAGNOL

hom · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hombre peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HOMBRE EN ESPAGNOL

Les

Le terme homme peut se référer à: ▪ comme première signification, chaque individu de l'espèce Homo sapiens, sans distinguer s'il est homme ou femme, comme par exemple: «tous les hommes naissent libres et égaux dans la dignité et les droits»; Dans ce sens, et selon le contexte ou le sujet, est synonyme des termes: ▪ en droit, personne physique, en tant que sujet de droits et de devoirs; ▪ en philosophie, un individu, en tant qu'unité logique indivisible; Ou ▪ en biologie et anthropologie, un être humain, en tant que membre de son espèce; ▪ dans le même sens que ci-dessus, peut être utilisé comme un nom collectif tel que, par exemple, dans "l'homme est bon par nature", et que l'utilisation équivaut à: ▪ dans la philosophie et le droit, l'humanité ou l'humanité, comme L'ensemble de tous les individus; ▪ en biologie et en anthropologie, l'espèce humaine, en tant que groupe de leurs êtres; ▪ en ...

définition de hombre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'homme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'être rationnel animé, homme ou femme. Une autre signification de l'homme dans le dictionnaire est masculine. L'homme est aussi un homme qui a atteint l'âge adulte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMBRE

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · mayordombre · nombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · renombre · ricohombre · semihombre · septiembre · sobrenombre · superhombre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMBRE

homarrache · hombracho · hombrada · hombradía · hombrear · hombrecillo · hombredad · hombrera · hombretón · hombría · hombrillo · hombro · hombrón · hombruna · hombruno · home · homecillo · homeless · homenaje · homenajeada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMBRE

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

Synonymes et antonymes de hombre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRE»

hombre · pobre · público · alguien · hacer · guerra · como · solo · lobo · armas · letras · término · puede · referencia · primera · acepción · cada · individuo · especie · homo · sapiens · distinguir · varón · fémina · ejemplo · todos · hombres · nacen · lengua · española · animado · racional · mujer · otro · hombre · también · llegado · edad · adulta · libro · osho · define · través · diferentes · estereotipos · desde · adán · esclavo · hijo · homosexual · marido · político · sacerdote · etcétera · veintinueve · capítulos · aportando · nuevas · ideas · para · convertir · estado · cuanto · cuerpo · pero · modo · alguno · cristianismo · democracia · este · recogen · breves · ensayos · abordan · cuestiones · centrales · política · sindrome · irritable · gestione · cuatro · causas · diamond · psicoterapeuta · licenciado · director · programa · salud · menalive · autor · varios · libros · posmoderno · enfoque · humanístico · trata · exponer · aspectos · más · significativos · definen · nuestra · época · actual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hombre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOMBRE

Découvrez la traduction de hombre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hombre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hombre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

男人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hombre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

man
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

человек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

homem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানুষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

homme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lelaki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனிதன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uomo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mężczyzna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

людина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

om
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hombre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de hombre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hombre».

Exemples d'utilisation du mot hombre en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOMBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot hombre.
1
Arthur Schopenhauer
En los pequeños detalles y cuando se está desprevenido es cuando el hombre pone de manifiesto su carácter.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
4
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre es para la mujer un medio; el fin es siempre el hijo.
6
George Eliot
Bendito el hombre que, no teniendo nada que decir, se abstiene de demostrárnoslo con sus palabras.
7
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.
8
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
9
Jaime Balmes
Sucede muy a menudo que el hombre se engaña primero a sí mismo, antes de engañar a los otros.
10
Lao-Tsê
Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOMBRE»

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A envestida de hombre fiero, pies para que os quiero.
A la mujer, el hombre la ha de hacer.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Camino largo y cama angosta hacen al hombre decir lo que no querría.
Con una madrastra, al hombre le basta.
Dar las ovejas en guarda al lobo es de hombre bobo.
Del hombre bien regalado no te verás vengado.
El buen vino añejo hace al hombre niño y remoza al viejo.
El hombre se casa cuando quiere y la mujer cuando puede.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRE»

Découvrez l'usage de hombre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hombre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro del hombre
Osho define al hombre a través de diferentes estereotipos: desde el Adán, el esclavo, el hijo, el homosexual, el marido, el político, el sacerdote, etcétera, a través de veintinueve capítulos, aportando nuevas ideas para convertir ...
Osho Osho, 2010
2
El hombre y el Estado
La persona humana en cuanto individuo es para el cuerpo político, y el cuerpo político es para la persona humana en cuanto persona. Pero el hombre no es en modo alguno para el Estado. El Estado es para el hombre».
‎1983
3
Los derechos del hombre: Cristianismo y democracia
En este libro se recogen dos breves ensayos que abordan cuestiones centrales de la filosofía política.
Jacques Maritain, 2001
4
EL SINDROME DEL HOMBRE IRRITABLE: Gestione las cuatro causas ...
Jed Diamond es psicoterapeuta licenciado y director del programa de salud MenAlive y autor de varios libros.
JED DIAMOND, 2006
5
El HOMBRE POSMODERNO Un Enfoque Humanístico
En este libro el autor trata de exponer los aspectos más significativos que definen nuestra época actual -la posmodernidad- así como sus antecedentes principales: la Revolución Industrial, el nihilismo, la burguesía, impresionismo y ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
7
El origen del hombre
La obra de Darwin constituye la fuente más caudalosa del pensamiento biológico de nuestro tiempo.
Charles Darwin, 1982
8
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
9
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
10
El Hombre Espiritual
This is a combined edition of all three volumes of the great Chinese pastor-teacher Watchman Nee's classic work, based on Scripture and personal experience, on the spiritual life and spiritual warfare.
Watchman Nee, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hombre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre dispara a su expareja y a su hija y se intenta suicidar en ...
Un hombre ha tiroteado este viernes a su expareja y a su hija en las cercanías del centro comercial Aragonia de Zaragoza, en plena vía pública, y después se ... «20minutos.es, août 16»
2
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, août 16»
3
Un hombre dispara con una escopeta a su mujer y a su suegra y se ...
Un hombre de 41 años ha disparado esta mañana en plena calle a su mujer y su suegra con una escopeta, con la que luego se ha quitado la vida, según han ... «20minutos.es, août 16»
4
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
La cadena de televisión 360 ha publicado un vídeo en el que se ve como un paciente, un hombre de 57 años de edad que acababa de recibir un tratamiento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
5
Masacre: Un hombre mató con un cuchillo a al menos 19 personas ...
Medios locales informan que el hombre ha llevado a cabo su brutal ataque en un centro para personas con discapacidad en la ciudad que se ubica cerca de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
6
Hombre mata a una mujer con un machete en Alemania
En Alemania, en la ciudad de Reutlingen, al sur de Stuttgartun, un hombre mató a una mujer e hirió a otras dos personas con un machete. El sospechoso ya ... «teleSUR TV, juil 16»
7
Un hombre armado se atrinchera en un hotel del sur de Francia
Policía francesa cerca del Hotel F1, del municipio francés de Bollène, en el sur de Francia, donde un hombre armado se ha atrincherado y posiblemente ha ... «Hispan TV, juil 16»
8
Florida: Hombre dispara contra jóvenes que jugaban Pokemon Go ...
MIAMI, Florida - Un hombre disparó contra dos jóvenes que jugaban Pokémon Go en un auto aparcado frente a su domicilio, en la localidad de Palm Coast, en ... «Univisión, juil 16»
9
EE.UU.: Un hombre armado toma rehenes en un Burger King en ...
Un hombre armado ha tomado rehenes en un Burger King en Baltimore, Estados Unidos, informan medios locales, citando a la Policía. twitter / @charmcitylwy. «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
10
Primer caso de transmisión sexual de Zika de mujer a hombre
Se ha confirmado el primer caso de transmisión sexual de virus Zika de mujer a hombre en Nueva York, según un documento de los Centros para el Control y ... «El Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «HOMBRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hombre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hombre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR