Téléchargez l'application
educalingo
territorio

Signification de "territorio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERRITORIO

La palabra territorio procede del latín territorĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TERRITORIO EN ESPAGNOL

te · rri · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Territorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERRITORIO EN ESPAGNOL

Territoire

On l'appelle territoire dans une zone toujours en possession d'une personne, d'une organisation, d'une institution, d'un État ou d'un pays. Dans la perspective de la géosemantica sociale, on entend par territoire la somme d'un sens à un lieu dont la définition est validée par une communauté. Il est également appelé territoire à contrôler ou à dominer par certains animaux. Cependant, le territoire est un concept polysémique dont la définition varie selon la discipline à partir de laquelle il se concentre. Voici différentes références qui montrent la particularité ...

définition de territorio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du territoire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une portion de la surface terrestre appartenant à une nation, une région, une province, etc. Une autre signification du territoire dans le dictionnaire est le terrain. Territoire est également un circuit ou un terme qui comprend une compétence, une affectation officielle ou une autre fonction analogue.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERRITORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · respiratorio · transitorio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERRITORIO

terrible · terriblemente · terriblez · terribleza · terrícola · terrier · terrífica · terrífico · terrígena · terrígeno · terrina · terrino · territorial · territorialidad · territorialismo · territorialización · territorializar · territorialmente · terriza · terrizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERRITORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · difamatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Synonymes et antonymes de territorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERRITORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «territorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRITORIO»

territorio · circunscripción · comarca · continente · demarcación · distrito · estado · nación · país · propiedad · región · suelo · superficie · tierra · nacional · denomina · área · siempre · posesión · persona · organización · institución · perspectiva · geosemántica · social · entiende · suma · primera · lengua · española · porción · terrestre · perteneciente · provincia · otro · terreno · territorio · circuito · término · comprende · jurisdicción · cometido · oficial · otra · función · análoga · autoridad · derechos · obra · largo · aliento · histórica · trabajo · sobre · enorme · material · empírico · teórico · suman · para · ofrecer · potente · explicación · transformación · fundacional · economía · urbana · regional · introducción · relación · entre · planificación · física · ordenación · sistemas · información · geográfica · aplicados · gestión · espacio · miradas · antropológicas · publicación · sigue · vía · iniciada · libro · pionero · josé · luis · garcía · quot · antropología · recoge · algunas · contribuciones · investigadores · marco · seminario · tercer · ciclo · nueva · ruralidad · visión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de territorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERRITORIO

Découvrez la traduction de territorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de territorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «territorio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

领土
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

territorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

territory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقليم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

территория
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

território
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এলাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

territoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wilayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gebiet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

領土
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영토
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wilayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh thổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரதேசத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

territorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

terytorium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

територія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teritoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

territorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

territorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de territorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRITORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de territorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «territorio».

Exemples d'utilisation du mot territorio en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TERRITORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot territorio.
1
Ramiro de Maeztu
La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.
2
Arturo Graf
El de la locura y el de la cordura son dos países limítrofes, de fronteras tan imperceptibles, que nunca puedes saber con seguridad si te encuentras en el territorio de la una o en el territorio de la otra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRITORIO»

Découvrez l'usage de territorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec territorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Territorio, autoridad y derechos
'Territorio, autoridad y derechos' es una obra de largo aliento, en la que la perspectiva histórica y el trabajo sobre un enorme material empírico y teórico se suman para ofrecer una potente explicación de la transformación fundacional ...
Saskia Sassen, 2010
2
Espacio y territorio: miradas antropológicas
La publicación sigue la vía iniciada por el libro pionero de José Luis García, "Antropología del territorio" (1976) i recoge algunas de las contribuciones de diferentes investigadores en el marco de un seminario de tercer ciclo sobre ...
‎2000
3
Territorio vikingo
“El viajero intrépido, el libro de Manuel Velasco titulado Territorio Vikingo.
Manuel Velasco, 2012
4
Cuerpo, territorio, mito
Reúne ensayos sobre tres dimensiones del espacio, tanto del físico como del mental: sí mismo y el otro, nación y pensamiento mítico.
Jaime Labastida, 2000
5
Pensar el territorio: los conceptos de ciudad-global y ...
El propósito central de este trabajo es investigar los orígenes y la evolución de algunos conceptos e ideas de ciudad y región empleados contemporáneamente tanto en la investigación como en la formulación de políticas urbanas y ...
Luis Mauricio Cuervo, 2003
6
Agua y territorio: arquitectura y paisaje
Libro que indaga sobre la relación entre “el agua y las estructuras de lugar” con el proceso lógico de colonización del territorio y el tiempo, es decir, relacionando con los procesos de historia y de cultura en la realización de ...
Francisco Granero Martín, 2003
7
Seguridad, territorio, población
El curso Seguridad, territorio, población, impartido por Michel Foucault en el Collège de France entre enero y abril de 1978, marca un giro en el desarrollo de sus investigaciones.
Michel Foucault, Michel Senellart, 2008
8
La ordenación del territorio en España: evolución del ...
Contempla asimismo las nuevas iniciativas a nivel europeo en el campo de la ordenación del territorio y las referencias comparativas que permiten insertar el caso de España en el contexto de la experiencia internacional.
Manuel Benabent Fernández de Córdoba, 2006
9
Innovación, redes y territorio en Andalucía
El objetivo de este libro es identificar y caracterizar la relación existente entre innovación y territorio en Andalucía, donde, por su debilidad económica y situación periférica a escala mundial, la apuesta por la innovación parece ...
Gema González Romero, 2006
10
Territorio y medio ambiente: métodos cuantitativos y ...
Los métodos cuantitativos son frecuentemente utilizados en los estudios del Territorio y del Medio Ambiente. Permiten simular y predecir determinados procesos que operan en la naturaleza.
Carmelo Conesa García, Juan Bautista Martínez Guevara, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme territorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medio Ambiente edita un nuevo libro de la serie 'Agua, territorio y ...
El consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, José Fiscal, ha presentado, junto al alcalde de Sevilla, Juan Espadas, el libro 'Sevilla. La primera ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Territorio Dinópolis mantiene los descuentos para los escolares ...
Los escolares turolenses seguirán disfrutando de un precio reducido de 3 euros para entrar a los distintos centros de Territorio Dinópolis después de que se ... «El Periódico de Aragón, sept 16»
3
La 'Plataforma Canarias por un Territorio Sostenible' lleva hasta ...
La ciudadanía de Canarias, organizada en la Plataforma Canarias por un Territorio Sostenible, lleva hasta Europa la defensa del territorio de La Palma, La ... «Gomeranoticias, sept 16»
4
Territorio Dinópolis atrae a más de 73.000 personas este verano
Aunque suponen un descenso del 1,7 en el conjunto del territorio y del 6,32 % en Dinópolis, se trata de unas "muy buenas" cifras con las que desde la gerencia ... «Heraldo.es, août 16»
5
Turismo.- La ruta Territorio Toro se consolida durante las Fiestas ...
El Patronato Provincial de Turismo ha informado en una nota de que la posibilidad de vivir el ambiente y la emoción de una corrida de toros en la emblemática ... «20minutos.es, août 16»
6
El Instituto de Estudios del Territorio lanza una aplicación web que ...
El Instituto de Estudios del Territorio ha lanzado una aplicación web y móvil que tendrá entre sus objetivos ayudar en la gestión de los paisajes de Galicia a ... «20minutos.es, août 16»
7
Turismo.- 'Territorio Toro', de gira por los cosos andaluces durante ...
Este 'Punto de Encuentro' en el que participa Prodetur con Territorio Toro se estrenará el próximo 2 de agosto, previo al arranque de las Fiestas Colombinas de ... «20minutos.es, juil 16»
8
La Comisión Europea reconoce a todo el territorio agrario balear ...
La Comisión Europea (CE) ha decidido reconocer a todo el territorio agrario de las Islas Baleares "zona desfavorecida", lo que permitirá un mayor acceso a las ... «Diario de Mallorca, juil 16»
9
La Comisión Europea reconoce el territorio agrario de Baleares ...
La Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea ha reconocido todo el territorio agrario de Baleares como zona desfavorecida -bien por ... «El Mundo, juil 16»
10
Querétaro se suma al proyecto nacional Territorio Monarca
Instituciones académicas, organizaciones civiles y dependencias de gobierno firmaron un convenio para establecer en el municipio de Querétaro el proyecto ... «Terra.com, juil 16»

IMAGES SUR «TERRITORIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Territorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/territorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR