Téléchargez l'application
educalingo
comarca

Signification de "comarca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMARCA

La palabra comarca procede de co- y marca, provincia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMARCA EN ESPAGNOL

co · mar · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMARCA EN ESPAGNOL

Shire

La Comarca est une division du territoire qui comprend plusieurs populations. Leurs dimensions sont variables, mais ont tendance à coïncider avec une région naturelle qui partage non seulement les caractéristiques physiques mais humaines et historiques, qui sont tous des déterminants de leur paysage géographique. Sa dénomination et sa délimitation se font à la fois avec des critères intellectuels et politiques, répondant à toutes sortes d'intérêts et de méthodologies; Peut devenir un sujet de controverse qui affecte l'identité. Voir aussi: Geocora, géographie régionale, division administrative et liste des conditions pour les divisions administratives.

définition de comarca dans le dictionnaire espagnol

La définition de comarca dans le dictionnaire est la division du territoire qui comprend plusieurs populations.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMARCA

abarca · albarca · anasarca · arca · barca · carca · charca · contramarca · harca · jerarca · marca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · parca · patriarca · plusmarca · polemarca · tetrarca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMARCA

comandamiento · comandancia · comandanta · comandante · comandar · comandita · comanditar · comanditaria · comanditario · comando · comarapeña · comarapeño · comarcal · comarcalización · comarcana · comarcano · comarcar · comatosa · comatoso · comayagüense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMARCA

acerca · antarca · biarca · bricbarca · escolarca · exarca · genearca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · poliarca · saltaembarca · saltambarca · sinarca · tarca · toparca

Synonymes et antonymes de comarca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMARCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comarca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMARCA»

comarca · contorno · distrito · lugar · país · paraje · región · sitio · territorio · zona · comarca · división · comprende · varias · poblaciones · dimensiones · variables · pero · tienden · coincidir · natural · comparte · sólo · características · físicas · sino · salinas · atienza · guía · historia · general · anaga · pasado · reciente · durango · libro · analiza · dinámica · territorial · transformaciones · socio · económicas · alto · ibaizabal · central · corredor · urbano · vasco · situada · entre · área · metropolitana · bilbao · donostia · compendio · análisis · letra · minera · esta · aproximación · letras · cante · ámbito · concreto · minería · cartagena · unión · arranca · inquietud · personal · antigua · responde · propósito · crítico · necesariamente · clarificador · frente · estudios · sobre · lorca · léxico · compostela · mapa · geomorfológico · montes · campo · municipios · microrregión · río · pico · vigo · capítulo · tercio · valladares · campañas · portugal · flandes · sucesos · marítimos · siglo · xvii · durante · guerra · distinguióse · fronteras · galicia · valor · bizarría · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comarca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMARCA

Découvrez la traduction de comarca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comarca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

区域
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comarca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

region
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

область
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

região
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এলাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

région
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rantau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Region
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地域
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wilayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிராந்தியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

regione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

region
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

область
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

region
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

region
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMARCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de comarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comarca».

Exemples d'utilisation du mot comarca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMARCA»

Découvrez l'usage de comarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El pasado reciente de Durango y su comarca
En el libro se analiza la dinámica territorial y las transformaciones socio-económicas de Durango y el Alto Ibaizabal, comarca central del corredor urbano vasco, situada entre el Área Metropolitana de Bilbao y la de Donostia-San ...
Nerea Mujika Ulazia, 2009
2
Compendio y análisis de la letra minera: (en la comarca de ...
Esta aproximación a las letras de cante en el ámbito de concreto de la minería de la comarca de Cartagena - La Unión arranca de una inquietud personal antigua y responde a un propósito crítico necesariamente clarificador frente al ...
Pedro López Martínez, 2006
3
Historia de Vigo y su comarca
CAPÍTULO. XVI. El Tercio de Valladares. — Sus campañas en Portugal y Flandes. Sucesos marítimos de Vigo en el siglo XVII. Durante Ja guerra de Portugal, distinguióse en las fronteras de Galicia, por su valor y bizarría en todas las ...
José de Santiago y Gómez, 2006
4
La represión franquista en la comarca de La Loma de la ...
DE LA PROVINCIA DE JAEN REPRESIÓN FRANQUISTA EN LA COMARCA DE LA LOMA DE LA PROVINCIA DE JAÉN METODOLOGÍA EXPOSITIVA Para plantear con una visión global esta temática de historia local sobre la Comarca de la ...
Carlos Ramón Martínez Ortega
5
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
En resumen, la influencia aragonesa y andaluza es patente en el habla de Lorca y su comarca, no sólo en el léxico sino también en la fonética y en la morfología. Aunque se debe destacar que Andalucía influye de un modo más acentuado ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
6
El cambio cultural del IV al II milenios a.C. en la Comarca ...
y también diferenciadores (menor densidad de las agrupaciones, disminución de la infraestructura, pervivencia de formas arcaicas...), propias de lo que podríamos definir como «alejamiento». 1. Caracterización de la Comarca En efecto, ...
Pilar López García, 1991
7
Historia de Tortosa y su comarca
La organización política de la Comarca de Tortosa dentro de la nacionalidad catalana 1 CAPÍTULO SEGUNDO. — El Régimen Jurídico en Tortosa y su Comarca 61 CAPÍTULO TERCERO. — Régimen político y municipal de Tortosa 113 ...
Enric Bayerri y Bertomeu, 1960
8
El Castellano de los escolares (8-13 años) de la comarca del ...
De ahí que consideremos a la Comarca del «Gran Bilbao» como una comunidad lingüística individual con unas formas de hablar específicas, esto es con un lenguaje urbano que la caracteriza y la diferencia de otras zonas urbanas.
Roberto Olaeta Rubio, 1995
9
El Cáncer de vejiga urinaria en la comarca de Cartagena en ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico. LA COMARCA DE CARTAGENA La Comarca de Cartagena es una zona geográfica con una ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco, 1989
10
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
El libro “El Habla de los Pueblos Turolenses de la Comarca Gudar- Javalambre” como su nombre indica, es un estudio de las peculiaridades lingüísticas de esta parte de la provincia de Teruel, aunque muchas de las voces contenidas en el ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llega Uber a la Comarca Lagunera
Luis de Uriarte detalló que, junto con la Comarca Lagunera, también iniciarán operaciones en las ciudades de Saltillo y Durango, con lo que llegarán a 19 ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
2
El Gobierno riojano destina 2,5 millones a las cabeceras de ...
El Ejecutivo riojano destinará este año 2,5 millones de euros a los ayuntamientos cabecera de comarca, salvo Logroño que tiene su convenio de capitalidad, ... «La Rioja, juil 16»
3
La comarca
Esta semana el Bierzo se encuentra inmerso en una serie de actos en conmemoración de su reconocimiento como comarca hace 25 años. La única reconocida ... «ABC.es, juil 16»
4
Exteriores prepara una reunión con los alcaldes de la comarca...
Aunque estaban citados todos los alcaldes y los portavoces de las formaciones políticas presentes en la Junta de Comarca, finalmente solo acudieron Romero, ... «EuropaSur, juil 16»
5
Modesto Martín, vencedor del Rallye Comarca Norte
Modesto Martín y Nayra Padilla se han proclamado vencedores del 2º Rallye Comarca Norte celebrado en la isla de Gran Canaria con un tiempo total de ... «A Todo Motor, juil 16»
6
Diputación pone en marcha la Mesa de la Juventud de la Comarca ...
El área de Igualdad y Juventud de la Diputación de Granada ha puesto en funcionamiento la Mesa de la Juventud de la Comarca de Baza como un órgano de ... «Ideal Digital, juil 16»
7
El Bierzo cumple 25 años como comarca “especial, singular y ...
El vicepresidente de la Diputación de León para el Bierzo, Ángel Calvo; el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo Courel; la alcaldesa de ... «el bierzo noticias, juil 16»
8
Hoy, cita con el Rally Comarca Norte
La Escudería Azuatil ha preparado un espectacular II Rally Comarca Norte, que recorrerá parte de los municipios norteños, con unos tramos muy selectivos. «Canarias 7, juil 16»
9
La Comarca compra terrenos de la cementera Holcim para un ...
EFE El Grupo Alimentario de Lorca La Comarca ha comprado los terrenos de la cementera Holcim en el polígono industrial de Serrata de Lorca, donde prevé ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
10
Nueva jornada de retenciones en la comarca del Bidasoa
Nueva jornada de retenciones en toda la comarca del Bidasoa que han llegado a afectar esta tarde también a las vías que transcurren por los términos ... «Diario Vasco, juin 16»

IMAGES SUR «COMARCA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comarca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR