Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testaferro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TESTAFERRO

La palabra testaferro procede del italiano testa-ferro, cabeza de hierro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TESTAFERRO EN ESPAGNOL

tes · ta · fe · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTAFERRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Testaferro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTAFERRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «testaferro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Testaferro

Testaferro

Testaferro est un terme utilisé dans la littérature, dans les lois et la psychologie, pour indiquer la personne qui supplante, se déguise ou se déguise légalement, prête son nom et son identité, sa signature ou sa personnalité soit physiquement soit légalement, en imitant le rôle social De la personne principale qu'il représente en arrière-plan. Ce mot signifie littéralement «tête de fer» en italien. En termes juridiques et économiques, ceux qui supplantent les autres dans des affaires frauduleuses sont décrits de telle sorte que, malgré l'usurpation d'identité, ces personnes cachées n'arrêtent pas de bénéficier de la fraude, comme par exemple: échapper aux impôts, éliminer les héritages inventés, etc. . Dans la presse ou sur internet, il est possible de trouver des personnes qui proposent leurs services en tant qu'artiste pour différentes figures financières, car dans certains pays comme par exemple l'Espagne et l'Uruguay, il n'est pas considéré comme un chiffre illégal. Testaferro es un término usado en la literatura, en leyes y psicología, para señalar a la persona que suplanta, encubre o se disfraza legalmente, prestando su nombre e identidad, firma, o bien su personería ya sea física o jurídicamente, emulando el papel social de la persona mandante a la que en el fondo representa. Esta palabra significa literalmente «cabeza de hierro» en italiano. En términos legales y económicos, se describe a aquellas personas que suplantan a otras en negocios fraudulentos de tal modo que a pesar de la suplantación estas personas encubiertas no dejan de percibir beneficios del fraude, como por ejemplo: evadir impuestos, quitar herencias codiciadas,etc. En la prensa o en internet es posible encontrar personas que ofrecen sus servicios como testaferro para diferentes figuras financieras ya que en algunos países como por ejemplo España y Uruguay no es considerada una figura ilegal.

définition de testaferro dans le dictionnaire espagnol

La définition de testaferro dans le dictionnaire est une personne qui donne son nom dans un contrat, une réclamation ou une affaire qui est en fait celle de quelqu'un d'autre. En el diccionario castellano testaferro significa persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona.
Cliquez pour voir la définition originale de «testaferro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TESTAFERRO


aterro
te·rro
autoferro
au·to·fe·rro
becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cierro
cie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
encierro
en·cie·rro
entierro
en·tie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
gamberro
gam·be·rro
hierro
hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TESTAFERRO

testa
testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TESTAFERRO

ahorro
ajipuerro
barro
burro
cachorro
cagafierro
carro
cortafierro
emperro
entrehierro
espetaperro
gajuerro
mancaperro
mataperro
navarro
palahierro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro

Synonymes et antonymes de testaferro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTAFERRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «testaferro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de testaferro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTAFERRO»

testaferro suplantador sustituto legal delito kirchner boudou codigo civil penal colombiano responsabilidad testaferro término usado literatura leyes psicología para señalar persona suplanta encubre disfraza legalmente prestando nombre presta contrato pretensión negocio realidad otra inventado mente escritura vencedor entre pensamientos encontrar compañera pura indomable fuerza vientos puedas expresar siento presto alma señor administrador hecho delitos societarios referente cabe decir más derecho posee innegables funciones gestión así representación además

Traducteur en ligne avec la traduction de testaferro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTAFERRO

Découvrez la traduction de testaferro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de testaferro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testaferro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有名无实
1325 millions de locuteurs

espagnol

testaferro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figurehead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पित सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس صوري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подставное лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa representativa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figurehead
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figure de proue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boneka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galionsfigur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명목상의 두목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figurehead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bù nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமுகராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नामधारी पुढारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manekin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підставну особу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figurant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξόανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boegbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galjonsfigur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gallionsfigur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testaferro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTAFERRO»

Le terme «testaferro» est communément utilisé et occupe la place 27.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testaferro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testaferro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testaferro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTAFERRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testaferro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testaferro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testaferro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTAFERRO»

Découvrez l'usage de testaferro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testaferro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
el testaferro
TESTAFERRO Inventado por mi mente y mi escritura vencedor entre mis pensamientos para encontrar la compañera pura con la indomable fuerza de los vientos para que puedas expresar lo que yo siento te presto mi alma y mi literatura.
2
El administrador de hecho en los delitos societarios
En lo referente al testaferro, cabe decir, que no es más que un administrador de derecho, y como tal posee innegables funciones de gestión así como de representación, además de, oficialmente, funciones de administración; por ello, pese a ...
José Manuel Ríos Corbacho, 2005
3
Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa
901,52 € por un testaferro del acusado llamado L. Su valor real es de 1.900.000 Ptas./11.419,23 €. 6.1.2. Solar de 3.018 metros cuadrados sito en Balea-Noalla ( Sanjenjo) comprado el 1 de julio de 1995 por J. como testaferro del acusado por  ...
Centro de Publicaciones, 2011
4
Chile y Gran Bretaña: durante la Primera Guerra Mundial y la ...
000) . Testaferro de Gleisner & Co. (N? 10). Eliminado 44-11 (N? 1111, p. 011). Actuó de testaferro en importación. Eliminado 1-111 (N? 1111, p. 110). Subsidiaria de la Compañía Salitrera Alemana (N° 1) y testaferro para Folsch & Co. (N° 1).
Juan Ricardo Couyoumdjian, 1986
5
Las jaulas (RHM Flash)
El Testaferro sostenía que el abono a base de bromurita haría que las luciérnagas de los manglares duplicaran su potencia. Tenía razón. Aunque las plantas se tornaban un poco grises, los primeros experimentos probaron la capacidad del ...
Pablo Raphael, 2013
6
El Rey de los atunes
El soldadita de plomo (cuento breve). Los viajes de Sarabín (relato). 1948 £7 espadachín y Nuevas aventuras de Testaferro (relatos). (*) Hernán del Solar ha publicado parte importante de su narrativa infantil bajo diversos seudónimos, entre ...
Hernán del Solar
7
Cancerbero del traidor Victoriano Huerta o militar leal?: ...
Testaferro de Victoriano Huerta en la traición a Madero Durante el año de 1913 De esta forma, llegamos al funesto mes de febrero del año de 1913. Como hemos mencionado, la situación de Madero nunca fue estable en los estados de  ...
Héctor Díaz Zermeño, 2004
8
Hacia Tenochtitlan
El problema reside en que dejó a su testaferro encargado de dar una recompensa muy sustanciosa a quien acabara con Tomás Cervero, o sea tú. - No me lo puedo creer. Incluso hasta después de muertos esta familia sigue haciéndome la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2010
9
Pobreza y acceso al suelo urbano: algunas interrogantes ...
En Bogotá, generalmente la tierra de las urbanizaciones piratas es vendida por el propietario-pirata, a un testaferro que, la mayoría de las veces es mayor de 60 años, para evitar problemas legales, debido a que según la legislación ...
Nora Clichevsky, 2004
10
Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...
Esta interposición puede consistir en el acuerdo concertado entre el sujeto que no quiere aparecer en un negocio, con una persona interpuesta (testaferro) , y con otra parte negocial. En este caso, el negocio resultará aparentemente ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTAFERRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testaferro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentran 4 millones de pesos en la casa de un supuesto ...
Según Carrió, Tomeo, quien tiene un total de once propiedades, sería testaferro del ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Sin embargo, el implicado expresó ... «BigBang, sept 16»
2
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de ...
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de Juárez ... denominada "Operación Casablanca" como presunto testaferro del cartel de Juárez. «LA NACION, sept 16»
3
Pujol Jr. pagó 135.000 dólares a su testaferro para mentir al juez
El hijo mayor del ex presidente autonómico catalán transfirió hace un año 135.000 dólares a su ex socio y testaferro argentino Gustavo Shanahan para que, ... «El Mundo, juil 16»
4
Lázaro Báez negó ser el testaferro de Cristina y dijo que hay ...
El empresario patagónico, que se encuentra detenido en el marco de la causa por la denominada ruta de dinero K, aseguró que no es "testaferro de Cristina ... «LA NACION, juil 16»
5
El "Ñoqui" Fernández, el testaferro santacruceño de José López
El perfil bajo nunca fue lo suyo. Hay gente que se siente cómoda en el anonimato, hay otra que no. Guillermo Eduardo Fernández es de aquellas ... «Infobae.com, juin 16»
6
La Policía identifica al testaferro del clan Pujol en Panamá
La Policía busca en estos momentos el grueso de la fortuna de la familia Pujol en Panamá y se centra en la figura de un testaferro de nombre José Cornelio ... «El Español, mai 16»
7
El testaferro de Urdangarin en Suiza está ilocalizable
El tribunal encargado de juzgar a los 17 acusados del caso Nóos no ha localizado finalmente a Robert Cockx, presunto testaferro que prestó la cuenta bancaria ... «El Mundo, mai 16»
8
Capturado testaferro de Megateo
Tropas de la Quinta Brigada, adscritas a la Segunda División, capturaron en Aguachica (sur del Cesar), a alias 'El Zorro', señalado de ser el principal testaferro ... «ElTiempo.com, févr 16»
9
Los 18 testaferros de Ricardo Jaime
Tenía una consultora que facturaba mensualmente a las empresas que el ex funcionario kirchnerista controlaba. Las dos caras de la corrupción: de un lado ... «Infobae.com, janv 16»
10
Libertad bajo fianza de 30.000 euros para el supuesto testaferro de ...
El juez del caso Púnica, Eloy Velasco, ha dejado en libertad bajo una fianza de 30.000 euros, que deberá pagar antes del lunes, a Ignacio Palacios, exjefe de ... «ABC.es, nov 15»

IMAGES SUR «TESTAFERRO»

testaferro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testaferro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/testaferro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z