Téléchargez l'application
educalingo
tiempo

Signification de "tiempo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIEMPO

La palabra tiempo procede del latín tempus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TIEMPO EN ESPAGNOL

tiem · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tiempo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIEMPO EN ESPAGNOL

Météo

Le temps est une quantité physique avec laquelle nous mesurons la durée ou la séparation des événements susceptibles de changer des systèmes soumis à l'observation; C'est-à-dire la période entre l'état du système lorsqu'il a un état X et l'heure à laquelle X enregistre un changement perceptible pour un observateur. Le temps permet de commander des événements en séquences, en établissant un passé, un futur et un troisième ensemble d'événements, pas passé ni futur par rapport à un autre. En mécanique classique, cette troisième classe s'appelle "présent" et est formée par des événements simultanés à ceux d'une personne donnée. Dans la mécanique relativiste, le concept de temps est plus complexe: les faits simultanés sont relatifs à l'observateur, à moins qu'ils ne se produisent dans le même lieu d'espace; Par exemple, une collision entre deux particules. Son unité de base dans le système international est la seconde, dont le symbole est.

définition de tiempo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du temps dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la durée des choses sujettes à changement. Une autre signification du temps dans le dictionnaire est la grandeur physique qui permet d'ordonner la séquence des événements, en établissant un passé, un présent et un futur. Son unité dans le système international est la deuxième. Le temps fait aussi partie de cette séquence.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIEMPO

contratiempo · destiempo · entretiempo · lempo · pasatiempo · tempo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIEMPO

tie break · tiemblo · tiempal · tienda · tiendera · tiendero · tienta · tientaguja · tientaparedes · tiento · tierna · tierno · tierra · tierracalentana · tierracalentano · tierracalenteño · tierral · tierrero · tierroso · tierrudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIEMPO

acampo · airampo · ampo · campo · chorompo · contracampo · equipo · escampo · guampo · hampo · hipocampo · lampo · llampo · lumpo · melampo · Olimpo · pompo · tipo · trompo · zompo

Synonymes et antonymes de tiempo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIEMPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tiempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIEMPO»

tiempo · ciclo · circunstancia · clima · coyuntura · duración · edad · época · espacio · estación · etapa · existencia · fase · intervalo · lapso · meteorología · momento · ocasión · oportunidad · período · temperatura · temporada · vida · relativo · tiempos · agarrarse · crudo · largo · andando · bomba · primera · lengua · española · cosas · sujetas · mudanza · secuencia · presente · unidad · internacional · segundo · tiempo · también · parte · esta · astronomía · todas · teorías · modelos · acerca · universo · giran · alrededor · conceptos · abstractos · pero · qué · realmente · ciclos · extraordinaria · nueva · visión · libro · más · ambicioso · penrose · mucho · allá · desarrolla · inédita · cosmología · propone · respuesta · inesperada · pregunta · pasó · antes · bang · tesis · desconstrucción · implicaciones · gestión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tiempo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIEMPO

Découvrez la traduction de tiempo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tiempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiempo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

时间
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weather
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

temps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIEMPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tiempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiempo».

Exemples d'utilisation du mot tiempo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TIEMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tiempo.
1
André Maurois
La vida es una lucha contra el tiempo.
2
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
3
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
4
Gaspar Melchor De Jovellanos
Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
5
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
6
Jean De La Fontaine
Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.
7
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
8
Laurence Olivier
Hubo un tiempo en que las actrices intentaban convertirse en divas. Hoy las divas intentan convertirse en actrices.
9
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
10
Richard Hugo
El trabajo endulza la vida en todo tiempo; mas no a todos les gustan los dulces.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TIEMPO»

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
Tiempo es jaulero y cucharero.
Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Cada tiempo tira a seguir siendo.
Con el tiempo y una caña serás el amo de España.
Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan.
Cuando la fiebre declina, tiempo propicio de dar quina.
El dinero se va y se viene; pero el tiempo ido no vuelve.
El tiempo el ropavejero: se lleva los días viejos y los vende nuevos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIEMPO»

Découvrez l'usage de tiempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espacio y tiempo
En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?
Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006
2
Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo
En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?
Roger Penrose, 2011
3
Los sueños y el tiempo
Los sueños y el tiempo desvela conceptos clave de su filosofía, de la misma manera que su voluntad unitaria completa y aclara el sentido de toda su obra.
María Zambrano, 1998
4
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...
Karl Schlögel, 2007
5
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
6
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
7
Brevísima historia del tiempo
En 1988 apareció un libro que iba a cambiar de arriba abajo nuestra concepción del universo y que se convirtió en uno de los mayores best-sellers científicos: Historia del tiempo, de Stephen Hawking, el mayor genio del siglo xx después ...
Stephen W. Hawking, Leonard Mlodinow, 2005
8
Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...
La buena gestión del tiempo, en cada nivel, generará hábitos de trabajo saludables que irán transcendiendo a otros niveles y al balance de resultados.
Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005
9
El tiempo en tus manos
El Dr. Félix Torán comparte sus conocimientos, experiencias y herramientas sobre la gestión del tiempo personal.
Félix Torán Martí, 2012
10
Rejuvenezca y viva más tiempo
Conquistar la eterna juventud; el más viejo anhelo de los hombres.
Deepak Chopra, David Simon, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TVE renueva 'El Ministerio del Tiempo' por una tercera temporada
Tras una larga espera desde que la segunda temporada concluyese el pasado mes de mayo, ya es oficial: 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
2
Los peligros de pasar mucho tiempo sentado
Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud ... El tiempo medio de los adultos es incluso superior, al situarse en 4,7 horas al día. «Hipertextual, sept 16»
3
Los responsables de 'El Ministerio del Tiempo' demandan por ...
Las similitudes son evidentes: en El Ministerio del Tiempo hay tres protagonistas, una mujer erudita y culta, un soldado de los Tercios y un médico. En Timeless ... «20minutos.es, sept 16»
4
¿Plagia 'Timeless' a 'El Ministerio del tiempo'?
Todo esto viene a colación de la reciente polémica en torno a 'Timeless' y 'El Ministerio del Tiempo' que, para quien no se haya enterado, paso a poner en ... «FOTOGRAMAS, août 16»
5
Nuevo corto de Zelda muestra el Templo del Tiempo
En este clip, podemos ver detalladamente la parte exterior del Templo del Tiempo. La ubicación ya había sido vista durante el primer corto mostrado en el ... «Digital Trends Español, août 16»
6
Macri justifica ataque a sede y periodistas de Tiempo Argentino
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, justificó la agresión a la sede y a los trabajadores del diario Tiempo Argentino, al asegurar que "está mal todo tipo ... «teleSUR TV, juil 16»
7
Los árbitros añaden más tiempo extra cuando pierden los equipos ...
Sin embargo, cuando el resultado es más ajustado, los árbitros tienden a conceder más tiempo añadido si va perdiendo el equipo de mayor nivel. «SINC, juil 16»
8
Denuncian asalto a sede del diario cooperativo Tiempo Argentino
Los trabajadores del Tiempo Argentino aseguraron que alrededor de 20 personas ingresaron a la instalación para desalojarlos a la fuerza y causar severos ... «teleSUR TV, juil 16»
9
'El Ministerio del Tiempo' se despide sin saber si tendrá futuro
Ha sido uno de los contenidos más transmedia de la televisión de nuestro país, pero eso de momento no garantiza que El Ministerio del Tiempo, que ha ... «20minutos.es, mai 16»
10
'El Ministerio del Tiempo' indigna a los funcionarios españoles
La noche del lunes trajo una nueva polémica en televisión, esta vez a cuenta de 'El Ministerio del Tiempo'. En uno de sus habituales guiños, los guionistas ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «TIEMPO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tiempo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR