10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABACUENTA»
Découvrez l'usage de
trabacuenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trabacuenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
trabacuenta, f. Equivocación en una cuenta. || fig. Controversia o disputa. trabado
, da p. p. de Trabar. || adj. Aplícase al caballo o yegua que tiene las dos manos o
la mano derecha y el pie izquierdo, o viceversa, blancos. || fig. Robusto. Sin.
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
TRABACUENTA. f.s. Errór, ò cquiyocacion en alguna cuer.ta , que la enreda , ò
dificul- ta. Lat. Error ca.culi. Figuer. Plaz. Disc.65. Son los demás enredos los que
fe ocupan en trabacuentas mercantiles ,como de compras> ventas, eropréitidos ...
Real Academia Española,
1739
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Epaulettes, Lat. Manicae. TRABACUENTA , error, 6 equivocación en alguna
cuenta, ó cálculo. Fr, Erreur de compte, Lat, Calculi error. It. Un contó intrigato,
errato. Trabacuenta, por metáfora, lo mismo que controversia , disputa ,
disensión.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
4
La teneduría de libros simplificada: o, Nuevo método de ...
Este método evita que haya que raspar en el libro mayor la partida equivocada ;
pero , i° él aumenta el importe de las datas sentadas en el libro mayor con el
valor de la cantidad llevada allí por trabacuenta ; 2° aumenta tambien el importe
de ...
5
Historia de la Revolución de Francia, 1-2
... se habian de computar, sin trabacuenta y sin injusticia, los bienes y facultades
de cada uno, hasta en tiempos de tranquilidad , con un largo plazo para
reflexionarlo y pesar todas las probabilidades? Pues lo que no es posible , hasta
en las ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Jorn. 2. Señor, por un solo Baco, que es el Dios, con quien yo tengo : > . mis
trabacuentas, en quantas ermitas suyas encuentro. . . Trabacuenta.
Metaphoricamente vale dis- sensión, controversia, ò disputa. Lat. Control verfia.
Contentio. Cerv.
7
La Teneduría de libros simplificada, ó, Nuevo método de ...
... por equivocacion al débito de una cuenta, al libro mayor por ejemplo, un
artículo que por el contrario debería haberse llevado á su crédito, se le lleva
ordinariamente por primera vez al crédito, para igualar el artículo que fué por
trabacuenta ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lora , compede t. ra se dice , trabarse absolutamente , 6 tba- TRABACUENTA.
s. f. Error , ó equivocación «arse de palabras. Contendere , jurgas enture ,
altercan. trabar. Reñir , batallar , ó contender. Pugno", prcelium instituere , inire.
th abah.
Real Academia Española (Madrid),
1783
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
TRABACUENTA error, ó equivocacion en alguna cuenta. Error talón/i 1311 «yN-
@5l ш 5l mi TRA* TRABACUENTA' MET. disension , con- ` trOverSia , ó disputa.
TOS ` 5931 I TOV.
10
El comerciante español ó epistolario comercial con modelos ...
9led)nuitg,Inufenbf=,cuenta corriente. Recambio», 9tetoiir= — = de recambio y
resaca. SBerfniif» =*. cuenta de venta. Stfthnungáctbfcbíuf), balance, cance-
lamiento ó finiquito de cta. — fcí^íer, error de cuenta, trabacuenta. = fúbrer,
contador.
José Eusebio Gómez de Mie,
1854