10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCANTONADA»
Découvrez l'usage de
trascantonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trascantonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
I| dar trascantón ó trascantonada, fr. Esconderse ú ocultarse alguno detrás do
una esquina ó trascantón , p ira huir de quien le busca ó sigue. Aliqucm effugerc;
se angulis aedium legere. TRASCANTONADA (DARi. fr. dar trascantón.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
DAR TRASCANTON , 6 TRASCANTONADA. To abfcond , to hide one's felf
behind a comer , to difap- pear. TRASCARTADO, DA. p. p. Carne late , or out of
place. TRASCARTARSE, v. r. Quedar- se una carta detras de otra que se
deseaba ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Saxum angulis appositum. trascantón. El esportillero , ó mozo de trabajo , que se
pone detras de alguna esquina , ó cantón , para estar pronto á servir á quien le
llama. Bajulus , gerulut circumforaneus. DAR trascantón , ó trascantonada, f.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Dar trascantón , ó trascantonada : se cacher derrière une borne.
TRASCARTADO, p. p. V. Trascartarse. TRASCARTARSE, v. r. Laisser une bonne
carte aux jeux d'écart , et prendre la mauvaise. TRASCARTON , s. m. Coup par
lequel , en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
De todo picaro esportillero, y trascantón. Í)ar trascantón , ò trascantonada.
Phrase , que vale esconderle , ù ocultarse detras de una esquina, ò trascantón,
para huir de quien le busca , ò sigue. Lat. /íliquem effugere , se anguín , vel
eorum saxit ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... ò trascantonada. Phrase , que vale esconderse , ù ocultarse detras de una
esquina , ó trascantón , para huir de quien le busca > ò íìgue. Lat. filiqtum
effugere , se angulis t vel eorum sax'u abáenio , vel te- gendo.
TRASCENDENTAL.
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Caveo, es. amagarse detrás de un cantó. Dar trascantón, ó trascantonada Se
angulis tegere. no amagarse per altre. No cedir. No mojar la oreja. Non superari.
AMAGAT, DA. p. p. Escondido, oculto. Occul- lus, abdilus, ignotus. DE AMAGAT.
8
Diccionario de la lengua castellana
Esportillero ó mozo de trabajo que se pone detrás de alguna esquina ó cantón
para estar pronto á servir á quien le llama. Ilajulus , ge- rtilui, circumforaneus. ©
dar trascantón 6 trascantonada, fr. Esconderse ú ocultarse detrás de una
esquina ...
Real Academia Española, 1843
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dar trv cantón o trascantonada, f. Esconderse ú ocultarse detras de una esquina
ó trascantón para huir de quien le busca o sigue. Aliqitm effugere, se angulis ,
eorum sa- xis abiendr , teftre. TRASCARTADO, DA. p. p. de trascar- I TAISt.
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Saxum angulis aedium aiiposilum. 0 Esportillero ó mozo de trabajo que se pone
detrás de ai-una esquina 6 cantón para estar pronto á servir á quien le llama,
fíajulus, ge- rulus, circumforancus. ©DAR TRASCANTÓN ó TRASCANTONADA,
fr.
Real Academia Española, 1837
