Téléchargez l'application
educalingo
vaivén

Signification de "vaivén" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAIVÉN

La palabra vaivén procede de ir y venir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VAIVÉN EN ESPAGNOL

vai · vén


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAIVÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaivén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAIVÉN EN ESPAGNOL

définition de vaivén dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'oscillation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement alternatif d'un corps qui, après avoir traversé une ligne, le décrit à nouveau, en marchant dans la direction opposée. Une autre signification de balancer dans le dictionnaire est la variété instable ou l'inconstance des choses dans leur durée ou leur accomplissement. Le balancement est aussi une rencontre ou un risque qui expose à perdre ce qui est tenté, ou à gâcher ce qui est désiré.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAIVÉN

novén · pilvén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAIVÉN

vahído · vaho · vaída · vaina · vainazas · vainazo · vainero · vainica · vainilla · vainiquera · vaivenear · vaivoda · vajear · vajilla · vajillo · val · valaca · valaco · valais · valar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAIVÉN

allén · almacén · almadén · amén · andén · belén · desdén · edén · jaén · jerusalén · ojén · recién · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · también · terraplén

Synonymes et antonymes de vaivén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAIVÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaivén» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VAIVÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vaivén» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAIVÉN»

vaivén · altibajo · balanceo · bamboleo · fluctuación · inconstancia · inestabilidad · irregularidad · oscilación · constancia · estabilidad · quietud · reposo · jorge · drexler · mario · benedetti · primera · lengua · española · movimiento · alternativo · cuerpo · después · recorrer · línea · vuelve · describirla · caminando · sentido · contrario · otro · variedad · inestable · cosas · duración · logro · vaivén · también · encuentro · riesgo · expone · perder · intenta · malograr · desea · columpio · fiesta · coplas · ceremonial · este · libro · rescatan · testimonios · orales · quienes · conocieron · costumbre · cortejo · amoroso · jóvenes · recoge · recreaciones · literarias · contemplaron · ritual · documenta · relacionadas · twelve · short · stories · novelist · salvador · author · highly · successful · novels · this · soriano · fist · book · including · themes · marginalized · unusual · aspects · country · vivencial · vida · novela · popular · desvelo · navegante · cabezal · estudio · sobre · traileros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vaivén à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAIVÉN

Découvrez la traduction de vaivén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaivén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaivén» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

跷跷板
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vaivén
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sway
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأرجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неустойчиво
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gangorra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢেঁকিকল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bascule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

seesaw
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wippe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シーソー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Seesaw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற விளையாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोलायमान होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tahterevalli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

altalena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

huśtać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нестійкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legănare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραμπάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wipplank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gungbräda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seesaw
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaivén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAIVÉN»

Tendances de recherche principales et usages générales de vaivén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaivén».

Exemples d'utilisation du mot vaivén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAIVÉN»

Découvrez l'usage de vaivén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaivén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al vaivén del columpio: fiesta, coplas y ceremonial
En este libro se rescatan testimonios orales de quienes conocieron la costumbre del ceremonial del cortejo amoroso de jóvenes y recoge recreaciones literarias de quienes contemplaron el ritual. El CD documenta coplas relacionadas.
María Jesús Ruiz, José Manuel Fraile Gil, Susana Weich-Shahak, 2008
2
Vaivén
Twelve short stories by novelist of El Salvador (San Salvador, 1970) the author of two highly successful novels. This is Soriano's fist book of short stories, including themes of marginalized and unusual aspects of his country.
Carlos Alberto Soriano, 2007
3
Tratado elemental de matemáticas, 3 (1ra part): escrito de ...
2. a Id. en rectilíneo de vaivén. 3. a Id. en circular continuo. 4-a W« en circular de vaivén. 5.a Id. en movimiento continuo según tina curva dada. □6.a Id. en movimiento de vaivén según una curva dada. 7. a El movimiento circular continuo, ...
José Mariano Vallejo, 1843
4
El espíritu de la calle: psicología política de la cultura ...
El. vaivén. de. la. realidad ...la tristeza de una puerta cansada de ser puerta... V.M. SAN JOSÉ La repetición de la ideología La privatización de lo público El poder es hoy información almacenada que deja de ser simbólica o espiritual para ...
Pablo Fernández Christlieb, 2004
5
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
Los carretes reciben el movimiento de la misma pieza que los husos, pero con la diferencia de que su velocidad disminuye á medida que se van llenando de " seda, siempre que el vaivén, por su movimiento de vuelta ha distribuido el hilo de ...
Ch Laboulaye, 1857
6
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
diferencia de que su velocidad disminuye á medida que se van llenando de seda, siempre que el vaivén, por su movimiento de vuelta ha distribuido el hilo de seda sobre toda la bobina y su circunferencia ó su volumen se encuentra ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
7
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Las manivela* son de suma Importancia en el movimiento de las máquinas: por medio de ellas se Iras forma el movimiento giratorio en el de vaivén y viceversa, ó bien se convierte la oscilación en movimiento de rotación y al contrario.
Francisco de P. MELLADO, 1853
8
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
... del modo expresado, no oscila ni fluctúa sino que sufre un verdadera 'vaivén. Luego no hay fluctuación en este movimiento y sí vaivén solamente; pero pasemos adelante. Un liquido que estuviese encerrado en estas cavidades percutidas ...
9
El Arroz Control en la Elaboracion y Clasificacion en Blanco
2 ) a — Tolva de recibo con corredera graduable para alimentación b - Juego de 3 cribas superpuestas inclinadas y con movimiento de vaivén en unos casos y rotativo o vibratorio en otros, c - Exhaustador de aire acoplado al sistema d ...
10
El estilo es la idea: ensayo literario hispanoamericano del ...
Todas sus virtudes discursivas (léxico amplio y preciso, oraciones claras y no sofisticadas, fluidez expositiva, vaivén entre el carácter analítico, sentencioso y anecdótico del texto) deben su fortuna a un principio opuesto que no les permite  ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAIVÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaivén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treblinka en un vaivén
Treblinka en un vaivén. 28/09/2016. Más que una obra de teatro, Vaivén Producciones propone con 'Último tren a Treblinka' una experiencia. El centro cultural ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, sept 16»
2
Vaivén de recetas... del mar
El chef Javier Plascencia, amante del surf, encuentra en el mar la inspiración que lo ha llevado a abrir siete restaurantes en Baja California y San Diego. «El Financiero, sept 16»
3
Vaivén electoral: Trump se pone delante en las encuestas hacia la ...
El candidato presidencial republicano, Donald Trump, supera por un punto (40-39 por ciento) a su rival demócrata, Hillary Clinton, en intenciones de votos a ... «CubaDebate, sept 16»
4
El vaivén de un habitante entre el hogar de paso y la calle en Bogotá
Acompañamos al equipo de atención en calle del Distrito. Buena parte de las personas recogidas toman los hogares de paso como sitio de alojamiento, ... «ElEspectador.com, août 16»
5
Bergara afirma que Uruguay tiene "espalda" para paliar vaivén del ...
El presidente del Banco Central dijo que el país tiene "espalda financiera" para adoptar medidas que le permitan enfrentar las oscilaciones del billete verde en ... «Diario El País, août 16»
6
España es un vaivén
Un grito de Rudy Fernández en mitad de la pista puso un antes y un después al deambular de la selección por los Juegos. Canasta celebrada con rabia por el ... «El Norte de Castilla, août 16»
7
El enésimo vaivén de Ciudadanos
En los dos años que llevan inmersos en la política nacional, Albert Rivera y Ciudadanos se han declarado con satisfacción capaces de pactar a su izquierda y a ... «La Voz de Galicia, août 16»
8
El vaivén de las olas
En Videopostales de verano, desde EL PAÍS animamos a que sus lectores compartan vídeos de su rincón favorito de verano, como en esta ocasión ha hecho ... «EL PAÍS, juil 16»
9
Mortífero vaivén
Una sola fotografía no puede explicar el vaivén, la pérdida del equilibrio y de la serenidad que es antesala del naufragio. Tendríamos que observar toda la ... «El Periódico, juil 16»
10
Vivir sin cimientos al vaivén de las olas
Trabajar, comprarse un coche y después una casa. Mantener un seguro, llevar el vehículo al taller, pagar garaje y el número... Rutinas de ciudad y de vida. «ABC.es, juil 16»

IMAGES SUR «VAIVÉN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaivén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaiven>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR