Téléchargez l'application
educalingo
vaquilla

Signification de "vaquilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAQUILLA

La palabra vaquilla procede del diminutivo de vaca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VAQUILLA EN ESPAGNOL

va · qui · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAQUILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaquilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAQUILLA EN ESPAGNOL

Génisse

La génisse ou la génisse est le nom qui reçoit un veau quand son âge est entre l'année et la moyenne et les deux années.

définition de vaquilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de génisse dans le dictionnaire est d'un an et demi à deux ans.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAQUILLA

anguilla · barquilla · blanquilla · boquilla · carrasquilla · casaquilla · chiquilla · coquilla · espiguilla · guilla · horquilla · jeringuilla · liguilla · mantequilla · musiquilla · quilla · rosquilla · taquilla · toquilla · tranquilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAQUILLA

vaquear · vaqueiro · vaquera · vaquería · vaquerillo · vaqueriza · vaquerizo · vaquero · vaqueta · vaquetón · vaquetona · vaquillona · váquira · váquiro · vaquiruela · vara · varada · varadera · varadero · varado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAQUILLA

albahaquilla · albondiguilla · almondiguilla · busquilla · casquilla · chasquilla · estaquilla · flamenquilla · lechuguilla · manguilla · marquilla · muñequilla · neguilla · palanquilla · quisquilla · sobrequilla · soguilla · taleguilla · tanquilla · tortuguilla

Synonymes et antonymes de vaquilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAQUILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaquilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAQUILLA»

vaquilla · becerra · ternera · novilla · nombre · recibe · cuando · edad · está · entre · año · medio · años · quot · vaquilla · memorias · otras · ofrendas · tradición · popular · claves · secretas · historia · cuenta · atrás · para · construir · tercer · templo · jerusalén · empezó · abril · anunció · nacimiento · singular · roja · pureza · intachable · este · animal · posee · importancia · simbólica · concreta · según · nbsp · guia · alimentacion · segundo · edicion · ejemplo · kilos · requiere · día · sido · alojada · instalaciones · abiertas · invierno · clima · frío · agregue · cubierta · lodo · cuerpo · guadalix · jarama · rutas · pedrezuela · molar · fiesta · celebra · enero · festividad · sebastián · esta · podría ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vaquilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAQUILLA

Découvrez la traduction de vaquilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaquilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaquilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

小牝牛
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vaquilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heifer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقرة صغيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

novilha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বকনা-বাছুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

génisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembu betina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Färse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雌牛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어린 암소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

darbekira turun-tumurun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bò cái tơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிடாரியின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düve
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giovenca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jałówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

телиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vițea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαμαλίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kviga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaquilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAQUILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vaquilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaquilla».

Exemples d'utilisation du mot vaquilla en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VAQUILLA»

Corre la vaquilla mientras dura la soguilla.
Si no ararais con mi vaquilla, no supierais de mi cosilla.
Si te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAQUILLA»

Découvrez l'usage de vaquilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaquilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Claves secretas de la historia
La cuenta atrás para construir el Tercer Templo de Jerusalén empezó en abril de 2002, cuando se anunció el nacimiento de una singular vaquilla roja de pureza intachable. Este animal posee una importancia simbólica concreta. Según la ...
Robert Goodman, 2008
2
Guia de Alimentacion: Segundo Edicion
Por ejemplo, una vaquilla de 273 kilos requiere 4. 1 kilos de TND por día. Si la vaquilla ha sido alojada en instalaciones abiertas en invierno y es un clima frío, agregue 136 g de TND, o si está muy cubierta de lodo en el cuerpo, agregue 172  ...
Mike Hutjens, 2003
3
Del Guadalix al Jarama: rutas por Pedrezuela, El Molar y San ...
La fiesta de la Vaquilla se celebra en Pedrezuela el 20 de enero, festividad de san Sebastián. Esta fiesta, que podría tener sus orígenes en un tito invernal de iniciación, comienza unos días antes preparando los cencerros, mantones de ...
‎1998
4
Cosas sin importancia
La vaquilla. 1-09-03 Debo confesar que estoy escribiendo esto de milagro. Eran las fiestas de Santiago en Gorliz y en una plaza improvisada para las fiestas, tuve un enfrentamiento con una vaquilla, que ríete tú del de Aznar y Zapatero.
Andrés Galán Monroy, 2007
5
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
l ñ ^ ib-rtm*kr. .... gg 1 1 g p É jggjj 1 -í — i <• — Le dirás a la vaquilla que se baje para el plan, para darle mamantones a ese becerro galán. Le dirás a la vaquilla que se baje pa'l estero, para darle mamantones a ese becerro grupero.
Vicente T. Mendoza, 1939
6
Historia de dioses y héroes
Dispersó la nube, y vio a su esposo en la orilla de un claro río, con una hermosa vaquilla de pie a su lado. Juno sospechó que la forma de la vaquilla ocultaba a alguna bella ninfa de raza mortal, y tal era evidentemente el caso, pues no era ...
Thomas Bulfinch, 2002
7
Las Cuatro Alas de Mercurio
Escucha bien - dijo el oráculo- y con una voz uniforme, monótona, casi mecánica y la mirada desenfocada, envuelto en los espirales ensortijados de mil pebeteros aromosos, prosiguió su discurso: “Pronto divisara's una extra7iísima vaquilla...
Apiano Le De Valiente, 2012
8
Voces de ballena
-Cuando los cuernos de la vaquilla estaban ya a punto de rasgarle la camisa, hizo un quiebro y agarró al animal de un cuerno. La vaquilla dobló un remo, y eso ya le bastó a Vitoriano para agarrarla por el otro cuerno. Y allí se quedó la ...
Edorta Jiménez, 1999
9
La llanura fantástica: cuentos
han puesto esta tarde la carrera de cintas y la vaquilla. La carrera se terminó cuando el Vázquez y el Meque arramblaron con toda la gloria de seda bordada. Ahora viene la vaquilla. La vaquilla trae cola porque aquí no hay esa costumbre.
Luis T. Bonmatí, Luis T. Bonmatí Gutiérrez, 1997
10
Luis García Berlanga en la Facultad de Comunicación
Si habéis visto La vaquilla, a mí no me gustan las películas def nales emblemáticos, pero enLa vaquilla lo hice, y bueno, no me gusta pero lo hice y ahí quedó y La vaquilla como sabéis funcionó muy bien.La vaquilla terminaba con un novillo, ...
Rafael Utrera, Francisco Perales, Luis Navarrete, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAQUILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaquilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teruel pide que la fiesta de la Vaquilla sea declarada de interés ...
El pleno del Ayuntamiento de Teruel ha aprobado pedir al Gobierno de Aragón la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico para la Vaquilla, que se ... «Heraldo.es, oct 16»
2
La Vilavella cerca en el monte a la vaquilla huida, pero todavía no ...
Los vecinos de la Vilavella están en vilo tras conocer que la vaquilla que se escapó la pasada noche del miércoles y huyó hacia la zona más montañosa del ... «El Periódico Mediterráneo, sept 16»
3
PACMA publica un vídeo de una vaquilla agonizando tras un ...
El Partido Animalista (PACMA) ha publicado un vídeo grabado el pasado 3 de septiembre en el que se ve a una vaquilla agonizando sobre la pala de una ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Una vaquilla cornea a un menor de 15 años en las fiestas de Santa ...
El chaval recibió una puntada en la ingle durante el encierro y está ingresado en el Clínico, donde evoluciona favorablemente. M. A. Coloma. Zaragoza ... «Heraldo.es, août 16»
5
Herido un hombre de 73 años tras ser alcanzado por una vaquilla ...
Un hombre de 73 años ha resultado herido tras ser alcanzado por una vaquilla en la localidad valenciana de Serra, según informa el 112 GVA en su cuenta de ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Una vaquilla hiere a un niño de 11 años tras escaparse en los ...
Los «bous al carrer» de las fiestas de de Benimarco, partida que comparten Benissa y Teulada, comenzaron ayer con un tremendo susto. La primera vaquilla ... «Información, juil 16»
7
Teruel inicia los trámites para que la Vaquilla sea de Interés ...
El Ayuntamiento de Teruel ha iniciado los trámites necesarios para que las fiestas de La Vaquilla sean declaradas de Interés Turístico Regional. La decisión ha ... «Heraldo.es, juil 16»
8
Muere una mujer herida por asta de vaquilla en Moratalla
Los hechos tuvieron lugar este domingo, sobre las 20.05 horas, en la calle Mayor del municipio, cuando la mujer fue arrollada por una vaquilla. Al lugar, según ... «20minutos.es, juil 16»
9
La Vaquilla gana visitantes y alcanza más del 90% de ocupación ...
Cada año la ciudad de Teruel recibe más visitantes durante la Vaquilla, así lo confirmó ayer Emma Buj, alcaldesa de la ciudad. A lo largo de las pasadas fiestas ... «Heraldo.es, juil 16»
10
Muere un joven de 28 años corneado por una vaquilla en las fiestas ...
Un joven de 28 años de edad ha perdido la vida en la noche de este viernes tras recibir una cornada durante la suelta de la primera vaquilla en los festejos ... «ABC.es, juil 16»

IMAGES SUR «VAQUILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaquilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaquilla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR