Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rejón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REJÓN

La palabra rejón procede de reja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REJÓN EN ESPAGNOL

re · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REJÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rejón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REJÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rejón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rejón

Rejon

Rejón

Le rejon est un instrument à combattre à cheval composé d'une tige en bois de 1 à 1,5 m de long et surmonté d'une lame d'acier à la pointe utilisée par le rejoneador, soit pour marquer le taureau, soit pour le tuer. La lame est ce qui donne le nom actuel au rejone, qui autrefois aussi appelé garrochón, en référence au bâton de bois. Le matériau et la longueur de la tige et la forme et l'état de la pointe de fer ont varié avec le temps et ont fait l'objet d'un traitement détaillé par les manuels de la tauromachie. Au cours du combat, le rejoneador se voit placer plusieurs rejones avec des ornements en tissu sur le dos du taureau, ancrés dans sa peau. De nos jours, rejoneo n'est pas une chance en tant que tel, comme dans les tauromachies anciennes, mais c'est une lutte pour elle-même, avec la même structure que les corridas de taureurs à pied, dans lesquelles il est d'abord signalé et tué Ensuite, rôti par le couloir de la mort. El rejón es un instrumento para torear a caballo consistente en una vara de madera de 1 a 1,5 metros de largo y rematado con una cuchilla de acero en la punta que utiliza el rejoneador, bien para banderillear al toro o bien para darle muerte. La cuchilla es lo que da el nombre actual al rejón, que antiguamente se denominaba también garrochón, en referencia a la vara de madera. El material y longitud de la vara y la forma y condición de la punta de hierro han variado a lo largo del tiempo y han sido objeto de tratamiento detallado por parte de los manuales de tauromaquia. Durante la lidia, el rejoneador se luce colocando diversos rejones con adornos de tela sobre el dorso del toro, anclados en su piel. Hoy en día, el rejoneo no es una suerte como tal, como en el toreo antiguo, sino que constituye una lidia por sí misma, con la misma estructura que las corridas de toreros a pie, en la cual se banderillea primero y se da muerte después al astado mediante el rejón de muerte.

définition de rejón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rejón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la barre de fer qui se termine en pointe. Une autre signification de rejón dans le dictionnaire est une sorte de poignard. Rejón est aussi une toupie. La primera definición de rejón en el diccionario de la real academia de la lengua española es barra de hierro cortante que remata en punta. Otro significado de rejón en el diccionario es especie de puñal. Rejón es también púa del trompo.
Cliquez pour voir la définition originale de «rejón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REJÓN


abejón
a·be·jón
arvejón
ar·ve·jón
callejón
ca·lle·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
esmerejón
es·me·re·jón
frailejón
frai·le·jón
frejón
fre·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
mollejón
mo·lle·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pradejón
pra·de·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REJÓN

rejego
rejera
rejería
rejero
rejileta
rejileto
rejilla
rejiñol
rejitar
rejo
rejonazo
rejoncillo
rejoneador
rejoneadora
rejonear
rejoneo
rejuela
rejuntar
rejús
rejuvenecedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REJÓN

aguijón
anglosajón
bajón
bermejón
cajón
candelejón
cepejón
dentejón
empujón
forcejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
pajón
pestorejón
redejón
ternejón
varejón
vocejón

Synonymes et antonymes de rejón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REJÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rejón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rejón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REJÓN»

rejón aguijón garrochón pincho instrumento para torear caballo consistente vara madera metros largo rematado cuchilla acero punta utiliza rejoneador bien banderillear toro darle muerte primera lengua española barra cortante remata otro especie puñal rejón púa trompo aspectos biográficos literarios diego antonio manuel crecencio crescencio pensamiento político observaciones diputado saliente rejon cómo presentó ideas quot amparo nación vida pasional inquieta constitución yucateca correspondencia inédita relativa aventuras juan luis

Traducteur en ligne avec la traduction de rejón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REJÓN

Découvrez la traduction de rejón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rejón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rejón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雷洪
1325 millions de locuteurs

espagnol

rejón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rejón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rejón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rejón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rejón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rejón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rejón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rejon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rejón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rejón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rejón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rejón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rejón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rejón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rejon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rejón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rejón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rejón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rejon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rejón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rejón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rejón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rejón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rejon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rejón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rejón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REJÓN»

Le terme «rejón» est communément utilisé et occupe la place 28.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rejón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rejón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rejón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REJÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rejón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rejón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rejón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REJÓN»

Découvrez l'usage de rejón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rejón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Francisco [JN] 40 Rejón [SB] 85 Rejón de Silva Sotomayor y Contreras, Cristóbal [LF] 52 Rejón de Silva, Diego [BB] 46,223 Rejón de SiIvá, Diego [CK] 14 Rejón de Silva, Diego [MTC] 56 Rejón de Silva, Diego Antonio [JQ] 12,16 Rejón de ...
GaVriel Medina Vílchez
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: D-F
La obra jurídica de Manuel C. Rejón, padre del Amparo, Sindicato de Abogados del D. F., 1937. || Rejón jurista y constituyente, Jus, 1940. || La vida pasional e inquieta de don Crescendo Rejón, Carta pról. de Alberto María Carreño, ...
Aurora Maura Ocampo, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Estudios Literarios, 1988
3
José Vargas Ponce, 1760-1821: ensayo de una bibliografía y ...
[Vargas a Rejón de Silva] (s/f), borrador autógrafo escrito en la tercera carilla del pliego anterior. 3. [Rejón de Silva a Vargas] (s/f), autógrafo, 1 pliego, 20'5 x 15 cm. con sólo la primera carilla útil. El epítome sólo contiene una somera biografía  ...
Fernando Durán López, 1997
4
Homenaje e don Manuel Crescencio Rejón
Obra realizada por la Suprema Corte de Justicia de la Nación con motivo del homenaje realizado a don Manuel Crescencio Rejón por su participación en la creación del Juicio de Amparo en México.
‎1960
5
Las naves quemadas
dejó de inclinarse ante el indiano y, sin que nadie le hubiera concedido la gracia de sentarse con caballeros (en un gesto que quería devolver el evidente desplante del señor Rejón), se sentó junto a don Luciano Esparza, mirando ahora de ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
6
Episodios gomeros del siglo XV
Con el pretexto de refrescar sus tropas, saludar a su cuñado, el hermano de doña Elvira, y a sus amigos, Rejón ordenó fueran los navios a fondear en el puerto de las Isletas de la Gran Canaria. Imprudente determinación. Enterado Pedro de ...
José Trujillo Cabrera, 2007
7
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Es evidente, que Diego Ventura Rejón de Silva no ha pasado a nuestra historia literaria justamente, pues su poesía y la del grupo de poetas que el marqués de Valmar denominó «poetas populares del reinado de Fernando VI» y que se ...
‎2009
8
Cuarta Década de Alonso de Palencia
Él personalmente sujeta la popa y ocultándose de todos los soldados que se encontraban en la playa, habló con Rejón que estaba a la expectativa en la cueva de la nave, mientras ordenaba a los marinos que se ocultasen tirados en el ...
‎1970
9
Noticias de la historia general de las islas de Canaria
El Padre Gonzaga , en sus orígenes de la Orden Seráfica , asegura , que el célebre y desgraciado Juan Rejón , habiendo llevado consigo á la Conquista algunos Frayles Menores para operarios de ella, luego que en el año de 14^7 futo su ...
José de Viera y Clavijo, 1783
10
Noticias de la Historia General de las Islas Canarias
las aumenta, .' 46. §. XXI. El General Rejón tmb'iaño preso a Sevilla, 48. §. XXII. Fatal incursión en el territorio de Moya, 50. §. XXIII. Buehe Rejón á Canaria con el Obispo Don Juan de\ Irías, 54. §. XXIV. Rejón se retira segunda vez a España,  ...
Joseph de VIERA CLAVIJO, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REJÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rejón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Rejón al 69%; patos son atractivo
La presa El Rejón está actualmente a 69% de su capacidad después de las lluvias que favorecieron el aumento del nivel de agua en los cuerpos de agua del ... «El Tiempo de México, sept 16»
2
Rejón vuelve al Lucentum para afrontar el ascenso
“Guillermo Rejón es el fichaje más deseado para conformar una plantilla ambiciosa que permita que este proyecto siga creciendo”. Así inició Antonio Gallego, ... «FEB.es, août 16»
3
Fallaron con el rejón de muerte
Sergio Galán lleva unos cuantos años en la profesión, tiene buena cuadra y lo demostró durante todo el festejo, con su caballo Ojeda clavó un rejón de castigo ... «La Rioja, août 16»
4
Piloto Rejón hace doblete en el Hermanos Rodríguez en la Copa ...
Tarde de velocidad y rugido de motores en el Autódromo Hermanos Rodríguez, donde el piloto Rodrigo Rejón consiguió un doblete tras ganar las dos carreras ... «Terra.com, juil 16»
5
Curbelo no ve idóneo instalar centro lagarto gigante en Juan Rejón
En contestación a una pregunta en el pleno, Curbelo dijo que en Juan Rejón “va a haber un lugar llámese como se llame, centro de visitantes en pequeñito o ... «Gomeranoticias, juil 16»
6
Lea Vicens gana el Rejón de Oro en una gran tarde
Lea Vicens triunfa entre los grandes. La amazona francesa se alzó con el Rejón de Oro en Méjanes tras brindar una tarde notable, en la que cortó cuatro orejas ... «Mundotoro.com, juil 16»
7
Sigue la fiebre: Decenas "atrapan" pokemones en la presa el Rejón
Chihuahua no es ajeno de la pokemanía y decenas de personas acudieron esta tarde a la presa El Rejón en búsqueda de pokemones extraños y también ... «El Tiempo de México, juil 16»
8
El Ayuntamiento desempata y funda la Carretera de Juan Rejón
Juan Rejón ya tiene carretera en La Isleta. El Ayuntamiento ha optado por la vía de en medio y ha decidido rebautizar la calle Juan Rejón, en La Isleta, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 16»
9
El vengador embargado: la Junta sólo logra recuperar de Rejón...
El vengador embargado: la Junta sólo logra recuperar de Rejón 87 euros de los 1,3 millones que le adeuda. El fichaje de Podemos se toma venganza: "Chaves ... «Diario de Sevilla, nov 15»
10
La Junta de Andalucía denunció a Rejón, el último fichaje de ...
Luis Carlos Rejón, el último fichaje de Podemos (número 3 por Sevilla), entrevistado este miércoles en eldiario.es/andalucia, tiene una denuncia de la Junta de ... «eldiario.es, nov 15»

IMAGES SUR «REJÓN»

rejón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rejón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rejon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z